OPED VADOplex Mode D'emploi page 14

www.oped.de | www.oped.ch
Informationen zu möglichen elektro-
magnetischen Störungen und Hinweise zur
Vermeidung oder Minimierung solcher
Richtlinie und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Emissionen
Das Modell-VADOplex ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromag-
netischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde bzw. Benutzer des Modell-VADOplex
muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Emissionstest Compliance
HF-Emissionen Gruppe 1
CISPR 11
HF-Emissionen Klasse B
CISPR 11
Harmonische Emissio- Klasse A
nen IEC61000-3-2
Spannungsschwankun- Nicht zutreffend
gen/Flimmeremissio-
nen IEC 61000-3-3
Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen HF-
Kommunikationseinrichtungen und dem Modell-VADOplex.
Das Modell-VADOplex ist für den Gebrauch in einer elektromagnetischen
Umgebung bestimmt, in der ausgestrahlte HF-Störungen kontrolliert
werden. Der Kunde bzw. Benutzer des Modell-VADOplex kann elektroma-
gnetische Störungen verhindern, indem der unten empfohlene Mindestab-
stand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationseinrichtungen
(Sendern) und dem Modell-VADOplex eingehalten wird, entsprechend der
maximalen Leistung der Kommunikationseinrichtung.
Bewertete Abstand entsprechend der Senderfrequenz
maximale
Leistung des
150 kHz
Senders (in W)
bis 80 MHz
d = 1,2
0,01 0,12
0,1 0,38
1 1,2
10 3,8
100 12
Für Sender, deren maximale Leistung oben nicht angegeben ist, kann der empfohlene
Abstand d in Metern (m) anhand der Gleichung der Senderfrequenz geschätzt werden,
wobei P der maximalen Leistung des Senders in Watt (W) gemäß Herstellerangaben des
Senders entspricht.
HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Abstand des höheren Frequenzbereichs.
HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht in allen Situationen. Die
Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird von der Absorption und Reflexion von
Strukturen, Objekten und Personen beeinflusst.
Elektromagnetische
Umgebung – Richtlinie
Das Modell-VADOplex ver-
wendet für seine internen
Funktionen ausschließlich
HF-Energie. Daher sind
die HF-Emissionen sehr
niedrig. Die Wahrschein-
lichkeit, dass sie Störun-
gen an nahe gelegenen
technischen Geräten
auslösen, ist sehr gering.
Das Modell-VADOplex ist
für den Gebrauch in allen
Einrichtungen geeignet,
einschließlich des häus-
lichen Gebrauchs sowie
in Einrichtungen, die
direkt an das öffentliche
Niederspannungsnetz
angeschlossen sind,
das private Haushalte
versorgt.
(in m)
80 MHz 800 MHz
bis 800 MHz bis 2,5 GHz
d = 1,2 d = 2,3
0,12 0,23
0,38 0,73
1,2 2,3
3,8 7,3
12 23
Richtlinie und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Störfestigkeit
Das Modell-VADOplex ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromag-
netischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde bzw. Benutzer des Modell-VADOplex
muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Störfestig- IEC Compliance-
keitsprü- 60601-Test- Niveau
fung niveau
3 Vrms
Ausgeführ-
150 kHz bis 3 Vrms
te HF IEC
80 MHz
61000-4-6
Ausgestrahl-
3 V/m
te HF IEC
80 MHz bis 3 V/m
61000-4-3
2,5 GHz
HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht in allen Situationen. Die
Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird von der Absorption und Reflexion von
Strukturen, Objekten und Personen beeinflusst.
a Die Feldstärken stationärer Sender, wie zum Beispiel Basisstationen für Funktelefone
(Mobiltelefone, Schnurlostelefone) und beweglichen Landfunk, Amateurfunk, AM- und
UKW-Rundfunk und Fernsehrundfunk können theoretisch nicht mit Sicherheit vorhergesagt
werden. Um die elektromagnetische Umgebung aufgrund stationärer HF-Sender zu be-
stimmen, sollte ein elektromagnetisches Standortgutachten in Erwägung gezogen werden.
Wenn die ermittelte Feldstärke am Standort, an dem das Modell-VADOplex verwendet wird,
das oben angegebene HF-Compliance-Niveau überschreitet, sollte das Modell-VADOplex
beobachtet werden, um den normalen Betrieb nachzuweisen. Wenn ungewöhnliche Lei-
tungsmerkmale beobachtet werden, können zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein, wie
z. B. eine veränderte Ausrichtung oder ein anderer Standort des Modell-VADOplex.
b Über dem Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke weniger als
3 V/m betragen.
27
Elektromagnetische
Umgebung – Richtlinie
Bei der Verwendung tragbarer
und mobiler HF-Kommuni-
kationseinrichtungen sollte
der empfohlene Abstand zu
Teilen des Modell-VADOplex,
inklusive seiner Kabel, einge-
halten werden, der sich aus
der Gleichung der Senderfre-
quenz ergibt.
Empfohlener
Abstand
d = 1,2
d = 1,2
80 MHz bis 800 MHz
d = 2,3
800 MHz bis 2,5 GHz
wobei P der maximalen Leistung
des Senders in Watt (W) gemäß
Herstellerangaben des Senders
und d dem empfohlenen Ab-
stand in Metern (m) entspricht.
Die Feldstärke der stationären
HF-Senders, die durch ein
elektromagnetisches Stand-
ortgutachten ermittelt wird,
a sollte in jedem Frequenzbe-
reich unter dem Compliance-
Niveau liegen.
b
Störungen können in der
Nähe von Geräten auftreten,
die mit folgendem Symbol
gekennzeichnet sind: