mspa Alpine B-091 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. mspa Manuels
  4. SPA & Baignade
  5. Alpine B-091
  6. Manuel de l'utilisateur
mspa Alpine B-091 Manuel De L'utilisateur

mspa Alpine B-091 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Alpine B-091:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
www.the-mspa.com
MSpa® Owner's Manual
and Warranty Card
B-090/091
B-100
B-110/112
B-120
B-140
EN
DO NOT RETURN MERCHANDISE TO YOUR DEALER STORE DIRECTLY. CALL MSPA AFTER SALES
SERVICE CENTER FOR PRODUCT QUESTIONS OR CONTACT MSPA AT
Due to MSpa continuous product improvement, MSpa reserves the right to change
specifications and product appearance, which may result in updates to the instruction
manual without notice.
Where Luxury Is Affordable
Alpine
Nest
Silver Cloud
Oasis
Lime/Twilight/Sapphire
Elegance
B-121
Castello
B-141
Super Castello
B-130
Camaro
B-150
Super Camaro
B-131/B-151
Luxury Exotic
B-132/B-152
Birkin
info@the-mspa.com
CM
C
US
3127647

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour mspa Alpine B-091

Sommaire des Matières pour mspa Alpine B-091

  • Page 1 B-140 Elegance B-132/B-152 Birkin DO NOT RETURN MERCHANDISE TO YOUR DEALER STORE DIRECTLY. CALL MSPA AFTER SALES SERVICE CENTER FOR PRODUCT QUESTIONS OR CONTACT MSPA AT info@the-mspa.com Due to MSpa continuous product improvement, MSpa reserves the right to change specifications and product appearance, which may result in updates to the instruction 3127647 manual without notice.

  • Page 2: Table Des Matières

    ENTER THE WORLD OF MSPA Welcome, Thank you for choosing MSpa and for your confidence in our brand. We believe that you will enjoy many benefits of using MSpa products for years to come. To guide you in your initial MSpa experience, we are pleased to present you with this instruction manual. Please carefully and thoroughly read this manual entirety before using the product for the first time.

  • Page 3: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS For your own safety and that of your product, make sure to following the safety precautions below. Fail to follow the instruction may result in serious injury, property damage or death. Improper installation or operation will void the warranty. READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS DANGER DANGER:...
  • Page 4 WARNING: The plug of spa shall be more than 3.5m away from the pool. WARNING: Spray head must not be used. WARNING: The outlet of Spa must not be connected to any tap or fitting other than those specified. WARNING: Electric installations should fulfill the requirements of local standards.
  • Page 5 A green coloured terminal or a terminal marked G, GR, Ground, Grounding, or the symbol* is located inside the supply terminal box or compartment. To reduce the risk of electric shock, this terminal must be connected to the grounding means provided in the electric supply service panel with a continuous copper wire equivalent in size to the circuit conductors supplying this equipment.
  • Page 6 Warning Label Instruction Please carefully read the warning label at the first time you are going to use MSpa. Please post this warning label on where is at a distance to MSpa within 1.5m/5’, people in spa can see it clearly.
  • Page 7 0.70m/28” 39kg/85.8lbs B-150 Round 930Ltr/245gal 2.04m/80” 1.60m/63” 0.70m/28” 42kg/92.4lbs B-151 Round 930Ltr/245gal 2.04m/80” 1.60m/63” 0.70m/28” 42kg/92.4lbs B-152 MSPA LITE BUBBLE SPA Seating Water Outside Inside Model No. Shape Height Weight Capacity Capacity Dimensions Dimensions Square 2 + 2 650Ltr/171gal 1.58m/62”...

  • Page 8: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Packaging content round or square ® ® * optional ® * optional Except Alpine B-090/091 round or square * optional Only for Nest B-100 NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale.

  • Page 9: First Use/Set-Up Preparation

    B9300312 (air pipe) Check the part No. with MSpa Service Spa tub Center by providing the model No. Heat preservation bubble mat (*optional for MSpa LITE products) B9300109N Heat preservation foam mat (For B-131/151/132/152) B9300492N Digital lock (except for Alpine B-090/091)
  • Page 10 Additional requirements for indoor installation Verify the supporting floor can support the filled weight of spa with maximum number of occupants. Check with a qualified contractor or structural engineer to verify the requirement. Make sure the floor is water resistant and provides non-slip surface. Do not install the spa on a carpet of any other material that could damaged by the moisture.

  • Page 11: Spa Set-Up

    Mat prevents heat loss from the bottom of the unit. NOTE: The heat preservation ground mat is not included for the MSpa LITE package . We suggest to find a ground mat and put it between the ground and spa tub to help prevent scratch and heat loss.

  • Page 12: Important

    Connect the control panel to the spa tub. Fasten and secure the rings to the pipe adapter on the spa tub. (Fig.5) Make sure the rubber O-rings are properly placed on the air pipes. CAUTION: Lost of the O-rings may result spa and the bubbling function Air pipe working improperly, and also cause the air pump rusted.
  • Page 13 If over inflated, remove the inflation hose from the spa air valve side, screw the valve cap to release some air and stop until the manometer points to the right color section. Spa Bladder Inflation. (*Optional for MSpa LITE) 7.1 Open the air valve (a) on the bladder. Insert the inflation hose (b) into the valve.
  • Page 14 10.5 Turn on the Heater on the spa control panel, refer to the “Control Panel Operation” section. Maximum heating temperature is 104°F(40°C). Hourly heating rate is 1-3°F(1.2-1.7°C). Zipper and Buckle Operation 11.1 Digital Lock Operation Original password is “000”. Following the steps below to change the password: 3XVK WKH EXWWRQ D LQ WKH GLUHFWLRQ RI )LJ   VKRZV WR XQORFN WKH GLJLWDO ORFN 6HW \RXU SUHIHUUHG SDVVZRUG LQ  GLJLWV E\ WXUQLQJ WKH QXPEHU ZKHHO E  VHH )LJ   ,QVHUW EDFN WKH FDEOH F  7KH QHZ SDVVZRUG LV VHW...

  • Page 15: Control Panel Operation

    CONTROL PANEL OPERATION 1. ON/OFF Button 2. Bubble Button 1 0 4 3. Water Filter Button 4. Heater Button 5. UP & DOWN Button 6. Temperature Button 7. Celsius/Fahrenheit Toggle Button ON/OFF Button: To active the control panel. ON/OFF Bubble Button: To active the bubbling massage function, which has a 20-minutes auto off for 10-mintues feature.

  • Page 16: Water Maintenance & Chemicals

    Use a garden hose to rinse off the cartridge. If the cartridge remains soiled and discolored it should be replaced. Keep spare cartridges on hand.(Fig.1.2). There are two filter cartridges from the MSpa original package, one is for use, one is spare.
  • Page 17 Reinstall the clean or spare cartridge back onto the spa tub wall but turning it on clockwise. (Fig.1.3) 2. Change the spa water every 3-5 days depends on the spa use. See “Cleaning, draining and storage” section for instruction. 3. Use spa chemicals to maintain proper water chemistry. Spa damage resulting from misuse of chemicals and mismanagement of spa water is not covered by the warranty.
  • Page 18 DRAINAGE, CLEANING & STROAGE 1.Spa Drainage 1. Turn off all the buttons (heater, filter and bubble) on the control panel unit. 2. Connect the drain valve adapter to a garden hose and point the other end of the garden hose to a suitable draining area (Fig.1.1) 3.

  • Page 19: Disposal & Environmental Protection

    Spa Tub and Air Bladder Repair Use the enclosed repair patch to repair any puncture: 1. Clean and dry the area to be repaired thoroughly 2. Apply the glue to the PVC patch and quickly attach it onto the damaged surface. (Glue is not included) 3.

  • Page 20: Troubleshooting

    ,QFUHDVH ILOWUDWLRQ WLPH ,QVXIILFLHQW ILOWHULQJ WLPH &OHDQ RU UHSODFH WKH ILOWHU FDUWULGJH LQ WLPH WATER NOT CLEAN 'LUW\ ILOWHU FDUWULGJH 5HIHU WR WKH FKHPLFDO PDQXIDFWXUH¶V LQVWUXFWLRQ ,PSURSHU ZDWHU PDLQWHQDQFH CONTACT YOUR LOCAL MSPA DEALER FOR ANY PRODUCT RELATED QUESTIONS OR PROBLEMS.
  • Page 21 This warranty is valid only in the country of purchase in such countries where MSpa sells and services the same model with identical technical specifications Warranty service outside the country of purchase is limited to the terms and conditions of the corresponding warranty in the country of service.
  • Page 22 This warranty is valid only in the country of purchase in such countries where MSpa sells and services the same model with identical technical specifications Warranty service outside the country of purchase is limited to the terms and conditions of the corresponding warranty in the country of service.
  • Page 23 Country Address/Tel./Fax/E-mail Country Address/Tel./Fax/E-mail E-mail: warranty@goldendesignsinc.com Go Hot Tubs 909-212-5555 Ottawa, ON Canada Canada Phone: 1-800-488-6693 E-mail: info@gohottubs.com web: www.gohottubs.com...
  • Page 25 For Spa pool (body) problem – Picture of defect part need to be attached along with the mail-in warranty card and is MANDATORY to claim the warranty For electric part(s) or control box problem – Send the control box to your local MSpa Service Center. See the Service Center Contact List in the manual.
  • Page 27 LE SERVICE APRÈS-VENTE DE MSPA POUR LES QUESTIONS SUR LE PRODUIT OU VISITEZ MSPA info@the-mspa.com Dû à l'amélioration constante du produit MSpa, MSpa se réserve le droit de changer les spécifica- tions et l'apparence du produit, ce qui peut résulter en une mise à jour du manuel d'instructions 3127647 sans préavis.

  • Page 28: Entrez Dans Le Monde De Mspa

    Pour vous guider dans votre première expérience de MSpa, nous sommes heureux de vous présenter ce manuel d'instructions. S'il vous plaît, lire attentivement et intégralement ce manuel avant d'utiliser le produit pour la première fois. Nous sommes ravis de vous accueillir dans la famille MSpa et nous sommes impatients de partager avec vous la gamme complète de notre expertise.

  • Page 29: Mesures De Sécurité

    MESURES DE SÉCURITÉ Pour votre propre sécurité et celle du produit, assurez-vous de suivre les consignes de sécurité ci-dessous. Ne pas suivre les instruc- tions peut entraîner des blessures graves, des dommages matériels ou la mort. Une installation ou une utilisation incorrecte annule la garantie.
  • Page 30 AVERTISSEMENT: Les pièces contenant des parties sous tension, à l'exception des pièces à sécurité de tension extra- basse fournies et ne dépassant pas 12V, doivent être inaccessibles à une personne prenant place dans le spa; L’appareil mis à la terre doit être connecté à un réceptacle fixe qui est relié en perma- nence à...
  • Page 31 AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE: A. L'eau dans un spa ne doit jamais dépasser 40 °C (104 °F). La température de l'eau entre 38 °C (100 °F) et 40 °C (104 °F) est considérée comme sûre pour un adulte en bonne santé. Abaisser la température de l'eau est recommandé...

  • Page 32: Pour Réduire Le Risque De Blessure

    S'il vous plaît lire attentivement l'étiquette d'avertissement la première fois que vous allez utiliser MSpa. Merci d’afficher cette étiquette d'avertissement à une distance de moins de 1,5 m MSpa/5 ', clairement visible pour les gens dans le spa. S'il vous plaît garder cette information pour référence future.
  • Page 33 ATTENTION CONSULTEZ VOTRE MEDECIN POUR DES RECOMMANDATIONS. ATTENTION: Le spa ne doit pas être mis en place ou à gauche dans la température inférieure à 4 °C (40 °F). ATTENTION: Ne pas utiliser le spa seul. ATTENTION: Les personnes atteintes de maladies infectieuses ne devraient pas utiliser un spa. ATTENTION: Ne pas utiliser le spa immédiatement après un exercice soutenu.

  • Page 34: Mspa Spa À Bulle

    39kg/85.8lbs B-150 Rond 930Ltr/245gal 2.04m/80” 1.60m/63” 0.70m/28” 42kg/92.4lbs B-151 Rond 1.60m/63” 930Ltr/245gal 2.04m/80” 0.70m/28” 42kg/92.4lbs B-152 MSPA LITE SPA À BULLE Capacité Capacité Dimensions Modèle No. Forme Intérieur Hauteur Poids assise d'eau externes Carré 2 + 2 650Ltr/171gal 1.58m/62” 1.18m/46.5”...

  • Page 35: Survol Du Produit

    SURVOL DU PRODUIT Contenu de l'emballage Rond ou carré ® ® * Optionnel ® * Optionnel sauf pour Alpine B-090/091 Rond ou carré * Optionnel Uniquement pour Nest B-100 NOTE: Les dessins sont pour des fins d'illustration seulement. Le produit actuel peut varier. Pas à l'échelle.

  • Page 36: Première Utilisation/Mise En Place

    Manomètre B9300637 Cartouche de filtre (paquet double pour produit MSpa B0301964(paquet double) 1 pc incluse pour le paquet de produit MSpa LITE) Adaptateur de valve de drain du spa B9300670 Vérifier le no. de pièce avec le Centre de Service Trousse de réparation...

  • Page 37: Exigences Additionnelles Pour Une Installation Intérieure

    Assurez- vous qu'il y a suffisamment d'espace autour du spa pour un accès complet à l'équipement du spa pour l'entretien et/ou service. Exigences additionnelles pour une installation intérieure Vérifiez que le plancher peut supporter la charge maximale du spa avec le nombre d'occupants à capacité maximale. Vérifiez auprès d'un entrepreneur qualifié...

  • Page 38: Mise En Place Du Spa

    NOTE: Le tapis de sol de conservation de la chaleur n'est pas inclus dans l'ensemble du MSpa LITE. Nous vous suggérons de trouver un tapis de sol et le mettre entre le sol et le spa pour aider à...

  • Page 39: Appuyez Sur Le Bouton

    Branchez le panneau de contrôle au spa. Attachez et sécurisez les anneaux à l'adaptateur de conduit sur le spa. (Fig.5) Assurez-vous que les o-ring de caoutchouc sont proprement placés sur les conduits d'air. ATTENTION: La perte des o-rings peut amener un mauvais fontionnement Conduit d'air du spa et du bouillonnement et aussi faire rouiller la pompe à...
  • Page 40 8.1 Dévissez le bouchon de la valve d'air sur le spa pour le dégonfler. 8.2 Une fois le dégonflement complété, remettre le bouchon à sa place. Gonflement du réservoir du spa. (*optionnel pour les produits MSpa LITE) 9.1 Tirez sur le bouchon de la valve et le pincer à sa base jusqu'au dégonflement.

  • Page 41: Opération Du Verrou Numérique

    10.5 Allumez la chauffrette sur le panneau de contrôle du spa, référez-vous à la section "opération du panneau de contrôle". Température de chauffe maximale à 104°F (40°C). Taux horaire de chauffage 1-3°F (1.2-1.7°C). Opération de la glissière et de la boucle 11.1 Opération du verrou numérique Le mot de passe par défaut est le "000".

  • Page 42: Opération Du Panneau De Contrôle

    OPÉRATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE 1. Bouton ON/OFF 2. Bouton Bulle 1 0 4 3. Bouton filtre à eau 4. Bouton chauffrette 5. Bouton HAUT/BAS 6. Bouton de température 7. Bouton à bascule Celsius/Fahrenheit ON/OFF Bouton ON/OFF: Pour activer le panneau de contrôle. Bouton Bulle: Pour activer la fonction massage bouillonnant, qui a un arrêt automatique de 20 minutes pour une fonction de 10 minutes.

  • Page 43: Maintenance De L'eau Et Produits Chimiques

    Problème de chauffage service de MSpa. La température de l'eau est en-dessous de zéro degré S'il vous plaît contactez le Centre de service MSpa. La température de l'eau est trop élevée MAINTENANCE DE L'EAU ET PRODUITS CHIMIQUES Assainissement de l'eau Le propriétaire du spa doit vérifier et garder l'eau du spa désinfectée régulièrement avec un entretien régulier (tous les jours, si...
  • Page 44 Réinstallez la cartouche nettoyée ou celle de rechange sur la paroi du spa et la tournant dans le sens horaire. (Fig. 1.3) 2. Remplace l'eau du spa chaque 3-5 jours selon l'utilisation que vous en faites. Vous référez à la section "Nettoyage, drainage et entreposage"...

  • Page 45: Drainage, Nettoyage Et Remisage

    DRAINAGE, NETTOYAGE ET REMISAGE 1. Drainage du spa 1. Éteignez tous les boutons (chauffage, filtre et bulle) sur l'unité du panneau de commande. 2. Branchez l'adaptateur de la valve de drain à un tuyau d'arrosage et dirigez l'autre extrémité du tuyau d'arrosage vers une zone de drainage approprié (Fig.1.1) 3.

  • Page 46: Disposition & Protection De L'environnement

    Réparation du spa et de chambre à air Utilisez la patch de réparation incluse pour réparer une fuite. 1. Nettoyez et séchez complètement la zone à réparer 2. Appliquer la colle sur la patch PVC et fixez-la rapidement sur la surface endommagée. (Colle non incluse) 3.

  • Page 47: Dépannage

    DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION 9pULILH] OD VRXUFH G DOLPHQWDWLRQ eFKHF GH O DOLPHQWDWLRQ AUCUN AFFICHAGE 5HGpPDUUH] *), *&, HVW pWHLQW SUR LE PANNEAU DE &RQWDFWH] OH &HQWUH GH VHUYLFH 06SD *&, FDVVp & CONTRÔLE &RQWDFWH] OH &HQWUH GH VHUYLFH 06SD &RQQHFWHXU j EURFKH QH IRQFWLRQQH SDV 5HVVHUUHU OD FRQQHFWLRQ G HQWUpHVRUWLH /D FRQQHFWLRQ G HQWUpHVRUWLH GX VSD 9pULILH] VL OH RULQJ G HQWUpHVRUWLH HVW PDQTXDQW...

  • Page 48: Garantie Limitée Mspa

    GARANTIE LIMITÉE MSPA MSpa ® a été fabriqué avec la fiabilité et la simplicité à l'esprit. Tous les produits ont été inspectés et sont exempts de défauts avant de quitter l'usine. MSpa garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de : UN (1) AN La période de garantie commence à...

  • Page 49: Garantie Limitée Mspa Lite

    GARANTIE LIMITÉE MSPA LITE MSpa ® a été fabriqué avec la fiabilité et la simplicité à l'esprit. Tous les produits ont été inspectés et sont exempts de défauts avant de quitter l'usine. MSpa garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de : SIX (6) Mois - spa, UN (1) AN - pièces électriques...
  • Page 50 PAYS Adresse/Tél./Fax/Courriel PAYS Adresse/Tél./Fax/Courriel E-mail: warranty@goldendesignsinc.com Go Hot Tubs 909-212-5555 Ottawa, ON Canada Canada Phone: 1-800-488-6693 E-mail: info@gohottubs.com web: www.gohottubs.com...
  • Page 51 ® Carte d'enregistrement de la garantie limitée MSpa® Félicitations pour votre achat d'un produit de qualité MSpa®! Pour profitez de la plus grande valeur de votre investissement, s'il vous plaît veuillez remplir la carte d'enregistrement de garantie ci-dessous. En soumettant ce formulaire, votre garantie sera enregistrée.

Ce manuel est également adapté pour:

Nest b-100Silver cloud b-110Silver cloud b-112Oasis b-120Castello b-121Camaro b-130 ... Afficher tout

Table des Matières