Télécharger
Partager
Imprimer la page
Microsoft Xbox 360 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Microsoft Manuels
  4. Contrôleurs de jeux vidéo
  5. Xbox 360
  6. Mode d'emploi
Microsoft Xbox 360 Mode D'emploi

Microsoft Xbox 360 Mode D'emploi

Volant sans fil
Masquer les pouces Voir aussi pour Xbox 360:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Xbox 360 Wireless Racing Wheel with
Force Feedback
 
English
17 
Français
33 
Español

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Microsoft Xbox 360

Sommaire des Matières pour Microsoft Xbox 360

  • Page 1 Xbox 360 Wireless Racing Wheel with Force Feedback   English 17  Français 33  Español...
  • Page 2 To enhance your experience with the racing wheel, try the Xbox 360 Rechargeable Battery  1 4 For Customers in the United States Pack and the Xbox 360 Quick Charge Kit.  1 5 For Customers in Canada warning warning...
  • Page 3 Photosensitiveseizures Photosensitiveseizures A very small percentage of people may A very small percentage of people may Immediately stop playing and consult Immediately stop playing and consult experience a seizure when exposed to experience a seizure when exposed to a doctor if you experience any of these a doctor if you experience any of these certain visual images, including flashing certain visual images, including flashing...
  • Page 4 MusculoskeletalDisorDers MusculoskeletalDisorDers Use of game controllers, keyboards, mice, or Use of game controllers, keyboards, mice, or may be linked to their occurrence, including may be linked to their occurrence, including other electronic input devices may be linked other electronic input devices may be linked medical and physical conditions, stress and medical and physical conditions, stress and to serious injuries or disorders.
  • Page 5     s etuPYourracingWheel     i nstalltheracingWheelsoftwareon Before you can use your racing wheel with your Xbox 360 console, you need to: Yourconsole Your console needs a system update before • Install the racing wheel software on your you can use it with the racing wheel.
  • Page 6     c onnectthePedalBasetothe Caution racingWheel You might accidentally pinch your foot if RJ-11 port RJ-11 port you use the pedal base when not wearing Pedal right Pedal right Pedal left Pedal left shoes. Wear appropriate footwear while using the pedal base.
  • Page 7 To move the clamp to another location, pull To release the racing wheel from the clamp, the quick-release lever, loosen the screw, and press the release button and lift the racing slide the clamp off the table. wheel from the clamp’s guide pins, back-end fi rst.

  • Page 8: InsertBatteries

    electricalsafety electricalsafety To avoid damaging the AC power supply: To avoid damaging the AC power supply: As with many other electrical devices, As with many other electrical devices, • Protect the cord from being pinched • Protect the cord from being pinched failure to take the following precautions failure to take the following precautions or sharply bent, particularly where it...
  • Page 9 Before packing the racing wheel in Before packing the racing wheel in If you use your racing wheel with an Xbox 360 luggage that will be checked on an luggage that will be checked on an Rechargeable Battery Pack, see the manual...
  • Page 10     c onnectYourracingWheel     3   Press and release the connect button on the console. Up to four racing wheels can be actively connected to a console at one time. Each connected racing wheel gets a quadrant on the Ring of Light.
  • Page 11 To turn off your console only, press the power button on your console. • If you’re using the Xbox 360 Rechargeable Battery Pack, the racing wheel will charge your battery pack whenever the battery pack and the AC power supply are both connected.
  • Page 12 (up to four) is assigned an additional The Xbox Guide button in the center of your quadrant. racing wheel puts the Xbox 360 experience at your fi ngertips. Press the Xbox Guide button     c ontrols to turn your console on.
  • Page 13 • If you’re using batteries and nothing else works, turn off your console, remove and reinsert the AA batteries or Xbox 360 Rechargeable Battery Pack into the racing wheel, and then repeat the steps given in...

  • Page 14: DisposalOfWasteElectricalAnd ElectronicEquipment

    • Chile: 1230-020-6001 in electrical and electronic equipment. For Do not take your Xbox 360 console or its more information about where to drop off accessories to your retailer for repair or your electrical and electronic waste, please...
  • Page 15 forcustoMersincanaDa interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can This Class B digital apparatus complies with radiate radio frequency energy and, if not Canadian ICES-003. installed and used in accordance with the This device complies with RSS 210 of instructions, may cause harmful interference Industry Canada (IC).
  • Page 16 © 2007 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, the Xbox logos, and the Xbox LIVE logo are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

  • Page 17: Volant Sans Fi L Xbox 360 À Retour De Force

    Volant sans fi l Xbox 360 à retour de force   1 7 ...
  • Page 18 (voir la section « Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire »). d’une aide supplémentaire »). La garantie limitée couvrant ce produit se trouve dans le Guide de garantie Xbox 360 (Volume 2) et est diponible en ligne sur la page www.xbox.com/support.
  • Page 19 crisesD’éPilePsieliéesàlaPhotosensiBilité crisesD’éPilePsieliéesàlaPhotosensiBilité Pour un très faible pourcentage de Pour un très faible pourcentage de Cessez immédiatement de jouer et consultez Cessez immédiatement de jouer et consultez personnes, l’exposition à certaines images, personnes, l’exposition à certaines images, un médecin si vous ressentez de tels un médecin si vous ressentez de tels notamment aux lueurs ou motifs clignotants notamment aux lueurs ou motifs clignotants...
  • Page 20 trouBlesMusculo-squelettiques trouBlesMusculo-squelettiques Il est possible que l’utilisation de manettes Il est possible que l’utilisation de manettes questions sur les TMS, mais ils s’entendent questions sur les TMS, mais ils s’entendent de jeu, de claviers, de souris ou d’autres de jeu, de claviers, de souris ou d’autres généralement pour dire que de nombreux généralement pour dire que de nombreux périphériques d’entrée électroniques...
  • Page 21     i nstallationDuvolant     i nstallationdulogicielduvolantsur Avant d’utiliser votre volant avec votre console Xbox 360, procédez comme suit : laconsole Vous devez mettre à jour votre console avant • Installez le logiciel du volant sur votre de l’utiliser avec le volant.
  • Page 22     c onnexiondupédalierauvolant attention Port RJ-11 Port RJ-11 Vous pourriez accidentellement vous pincer les orteils si vous utilisez le Pédale droite Pédale droite Pédale gauche Pédale gauche pédalier sans porter de chaussures. Portez de bonnes chausseres lorsque vous utilisez le pédalier.
  • Page 23 Pour déplacer le support de table, tirez sur le Pour détacher le volant du support de table, levier à dégagement rapide, desserrez la vis appuyez sur le bouton de dégagement et et enlevez le support de la table. soulevez le volant pour le dégager des tiges de guidage, en commençant par la partie arrière.

  • Page 24: Insertion Des Piles

    sécuritéconcernantl’électricité sécuritéconcernantl’électricité Pour éviter d’endommager le bloc Pour éviter d’endommager le bloc d’alimentation secteur : d’alimentation secteur : Comme dans le cas de nombreux autres Comme dans le cas de nombreux autres appareils électriques, si vous ne prenez appareils électriques, si vous ne prenez •...
  • Page 25 • Si vous utilisez la batterie rechargeable Xbox 360, le volant la rechargera chaque fois qu’elle sera connectée en même temps que le bloc d’alimentation secteur. La recharge ne nuira pas au retour de force.
  • Page 26     c onnexionduvolant     3   Appuyez sur le bouton de connexion de la console et relâchez-le. Jusqu’à quatre volants peuvent être connectés activement à une console en même temps. Chaque volant connecté se voit attribuer un quadrant sur l’Anneau de lumière.
  • Page 27 • Si vous utilisez la batterie rechargeable Xbox 360, le volant la rechargera chaque fois qu’elle sera connectée en même temps que le bloc d’alimentation secteur. La recharge ne nuira pas au retour de force.
  • Page 28     a nneaudelumière Xbox 360, mais elles peuvent se voir attribuer une autre fonction. L’Anneau de lumière composé de quatre quadrants entoure le bouton d’alimentation de Pour adapter les commandes à...

  • Page 29: PortD'extension

    Le volant est également compatible avec le • Des autocollants ou décorations casque sans fil Xbox 360 (vendu séparément). métalliques placés sur la console ou le volant peuvent nuire au fonctionnement du Perteauditive Perteauditive volant.
  • Page 30 • Chili : 1230-020-6001 matériel électrique et électronique. Pour de Ne confiez pas votre console Xbox 360 ou plus amples renseignements sur les points de ses accessoires à votre détaillant pour les collecte des rebuts de matériel électrique et réparations, à...
  • Page 31 PourlesclientsaucanaDa Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites d’un dispositif Cet appareil numérique de Classe B est numérique de Classe B, conformément à la conforme à la norme canadienne ICES-003. Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites ont Cet équipement se conforme à...
  • Page 32 © 2007 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, et les logos Xbox et Xbox LIVE sont soit des marques de commerce de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
  • Page 33 Volante de carreras inalámbrico con Force Feedback Xbox 360   3 3 ...
  • Page 34 Para los clientes de Estados Unidos Para ampliar tu capacidad de control con el volante de carreras, prueba el Paquete de baterías recargables Xbox 360 y el Kit de Para los clientes de Canadá carga rápida Xbox 360. advErTEnCia...
  • Page 35 crisisDefotosensiBiliDaD crisisDefotosensiBiliDaD Un pequeñísimo porcentaje de personas Un pequeñísimo porcentaje de personas Si notas alguno de estos síntomas, deja Si notas alguno de estos síntomas, deja de jugar de inmediato y coméntaselo a tu de jugar de inmediato y coméntaselo a tu puede sufrir crisis de fotosensibilidad puede sufrir crisis de fotosensibilidad al exponerse a determinadas imágenes...
  • Page 36 afeccionesMúsculoesqueletales afeccionesMúsculoesqueletales El uso de controles de juego, teclados, El uso de controles de juego, teclados, generalizado en que muchos factores generalizado en que muchos factores ratones u otros dispositivos de entrada ratones u otros dispositivos de entrada pueden estar relacionados con su aparición, pueden estar relacionados con su aparición, electrónicos puede estar relacionado con electrónicos puede estar relacionado con...
  • Page 37     i nstalarelvolanteDecarreras     i nstalarelsoftwaredelvolantede Antes de poder usar el volante de carreras con tu consola Xbox 360, necesitas: carrerasenlaconsola Debes actualizar el sistema de la consola • Instalar el software del volante de carreras antes de utilizarla con el volante de carreras.
  • Page 38     c onectarlabasedelospedalesal atención volantedecarreras Puede que tu pie quede aplastado Puerto RJ-11 Puerto RJ-11 accidentalmente si utilizas la base de los Pedal derecho Pedal derecho Pedal izquierdo Pedal izquierdo pedales sin llevar zapatos. Lleva calzado adecuado mientras utilices la base de los pedales.
  • Page 39 Para colocar la abrazadera en otro lugar, tira Para liberar el volante de la abrazadera, de la palanca de liberación rápida, afl oja el oprime el botón de liberación y levanta el tornillo y desliza la abrazadera de forma que volante de las clavijas guía de la abrazadera, empezando por la parte posterior.
  • Page 40 seguridadeléctrica seguridadeléctrica • Protege el cable de ser apretado o • Protege el cable de ser apretado o curvado de manera excesiva, sobre todo curvado de manera excesiva, sobre todo Como sucede con otros muchos Como sucede con otros muchos por la parte que se conecta al enchufe por la parte que se conecta al enchufe dispositivos eléctricos, si no se adoptan...
  • Page 41 Si utilizas tu volante de carreras con el Pack Antes de colocar el volante de carreras Antes de colocar el volante de carreras de baterías recargables Xbox 360, consulta el en el equipaje que viaje en avión, extrae en el equipaje que viaje en avión, extrae manual que acompañaba al pack de baterías...
  • Page 42     c onectarelvolantedecarreras     3   Oprime y suelta el botón de conexión de la consola. Puedes tener un máximo de cuatro volantes de carreras conectados simultáneamente a una consola. Cada volante conectado obtiene un cuadrante en el Anillo de luz.
  • Page 43 Para apagar solamente la consola, oprime el botón de encendido de la consola. • Si utilizas el Paquete de baterías recargables Xbox 360, el volante de carreras cargará las baterías siempre que éstas y la fuente de alimentación de CA estén conectadas.

  • Page 44: Control Direccional

    (hasta cuatro) se le asigna un experiencia de Xbox 360. Oprime el botón cuadrante adicional. Guía Xbox para encender la consola. Una vez encendida, al oprimir el botón Guía Xbox     c ontroles tienes acceso inmediato a la Guía Xbox.

  • Page 45: Solución De Problemas

    • Si utilizas baterías y nada de esto funciona, apaga la consola, extrae las baterías AA o el Paquete de baterías recargables Xbox 360 del volante de carreras y vuelve a colocarlo; después repite los pasos descritos en “Conectar el volante de...
  • Page 46 • Chile: 1230-020-6001 la posible presencia de sustancias peligrosas No lleves la consola Xbox 360 ni los en equipos eléctricos y electrónicos. Para accesorios a tu distribuidor para que los obtener más información acerca de dónde repare o les dé...
  • Page 47 ParalosclientesDecanaDá a las normas FCC, parte 15. Estos límites pretenden proporcionar una protección Este aparato Class B digital cumple con la razonable contra interferencias perjudiciales norma ICES-003 de Canadá. en una instalación en zona residencial. Este Este dispositivo cumple con RSS 210 de equipo genera, utiliza y puede irradiar energía Industry Canada (IC).
  • Page 48 © 2007 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, los logotipos de Xbox y el logotipo de Xbox LIVE son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.