Page 1 English Français Deutsch Italiano Español...
Page 2 You must accept the terms and conditions of the Limited Warranty and this manual Copyright to use your Xbox 360 console. If you do not accept these terms and conditions, do not set up or use your Xbox 360 console Customer Support and return it to Microsoft for a refund.
Page 3 Headset SCART adapter Thanks for purchasing your Xbox 360 video game and entertainment system from Microsoft. ® Please use these instructions to set up your Xbox 360 system and to learn where to go for more information. Auxiliary Eject Disc...
Page 4 Falling need to disconnect all cables and cords from the front and rear of the console to If the Xbox 360 console falls and hits keep them out of the reach of children someone, especially a small child, it and pets. Do not allow children to play could cause serious injury.
Page 5: Important
ConneCt to Your tV Connect your composite AV cable to your TV. Select the appropriate video input for your TV. Common names for video input Connect the aV Cable include Input Select, Input, AUX, Line In, Line, In, Source and EXT. To connect to your TV: Connect the composite AV cable other input...
Page 6: Connect To Power
The power supply light Fully insert the power supply cord into the will glow amber when properly connected Xbox 360 console. to power and the console is turned off. Plug the AC power cord into the power supply until it stops.
Page 7 • Do not connect any other devices between the power supply unit and As with many other electrical devices, the Xbox 360 console or between the failure to take the following precautions power cord and the power supply unit. can result in serious injury or death from...
Page 8: Insert Batteries
The wireless controller uses either disposable AA or LR6 batteries (included) or the Xbox 360 Play and Charge Kit (sold separately). If you plan to use disposable batteries, you should familiarise yourself with the “Disposable Battery Safety”...
Page 9 remove Controller batteries To connect a wireless controller to your aboard aircraft console: Before boarding any aircraft or packing the wireless controller in luggage that will be checked, remove any batteries from the wireless controller. The wireless controller can transmit radio frequency (RF) energy, much like a mobile telephone, whenever batteries are installed.
Page 10 Set uP Your HeadSet Use your Xbox 360 Headset to chat with friends on Xbox LIVE. Connect Your Headset to Your Controller To connect your headset: Turn down the volume. Plug the headset connector into the controller expansion port. Put on your headset and adjust the microphone position.
Page 11 CDs. CHooSe Your FamiLY’S eXPerienCe Family Settings for Xbox 360 gives parents and caregivers the ability to provide age- appropriate entertainment through customised settings. You can apply Family Settings for games, fi lms and Xbox LIVE in the Xbox Dashboard. For information and instructions, visit...
Page 12 Set uP StoraGe Connect a uSb Flash drive or other With the Xbox 360 Hard Drive (included), a Storage device USB flash drive or another device containing a hard drive, you can save games and other For portable storage, connect a 1-GB or media and sign in to Xbox LIVE.
Page 13 Join XboX LiVe You can instantly become an Xbox LIVE nOTeS member for free by simply connecting to • You need a high-speed (cable or DSL Xbox LIVE after you add your console to broadband) Internet connection for Xbox your home network. Xbox LIVE is your source LIVE.
Page 14 Set uP Your Home network To play on Xbox LIVE and share media with a To connect your console to a wireless Windows PC, your Xbox 360 console should network: be connected to a home network with high- Configure your console and wireless speed Internet.
Page 15 SHare muSiC, PiCtureS and VideoS Use your Xbox 360 to play music, view nOTe pictures and watch video from other devices. Not all music formats or devices are fully Connect devices and other portable audio supported and you cannot play some players, digital cameras and USB flash drives.
Page 16 Follow these steps to troubleshoot any Poor-Quality Sound difficulties that you may have with the Xbox 360 Check the AV connection (see “Connect to video game and entertainment system. If the Your TV and Audio System”). Play Dolby ®...
Page 17 For most home Internal problem that requires service. networks, the sequence will be (1) Visit www.xbox.com/support to request modem, (2) router, (3) Xbox 360 console. service. Wait for each device to come online fully before turning on the next device.
Page 18 Damaged hard drives might not show up in the Xbox Guide and could harm your If your hard drive is not listed as a storage Xbox 360 console. Hard drives that have device, try the following, starting with the been crushed, immersed in liquids or first.
Page 19: Operating Environment
(41 °F to 95 °F) tray from being ejected during cleaning. metallic objects and Stickers • Clean the outside of the Xbox 360 console only. Make sure that no objects are Do not place metallic items or stickers near inserted into ventilation openings.
Page 20 Some unapproved third-party headsets including medical and physical conditions, may produce higher sound levels than stress and how one copes with it, overall approved Xbox 360 Headsets.
Page 21: Manufacturer's Guarantee
Xbox 360 S or Accessory after restrict your rights under applicable the Manufacturer’s Guarantee Period statutory product guarantee provisions.
Page 22 2. Process to obtain the manufacturer’s • the warranty seal has been removed Guarantee Service from your Xbox 360 S; • your Xbox 360 S or Accessory is used This Manufacturer’s Guarantee for commercial purposes (including automatically becomes effective, in rental, pay-per-play, etc.);...
Page 23 APPLICABLE LOCAL LAW, MICROSOFT’S or Accessory exclusively in connection RESPONSIBILITY TO REPAIR OR REPLACE with your use of your Xbox 360 S or YOUR XBOX 360 S OR ACCESSORY OR Accessory under normal conditions of TO REFUND YOU WITH ITS PURCHASE use as defined in Section 1.5 of this...
Page 24 SCALE DRA WN BY / D A TE WHICH THIS DRA WING FORMS A P AR T , AND SHALL NOT , WITHOUT MICROSOFT CORPORA TION Õ S PRIOR WRITTEN APPROV AL, BE REPRODUCED OR IN ANY W A Y Lawrence / 07.03.09...
Page 25 disposal of waste batteries and electrical & electronic equipment This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment.
Page 26: Customer Support
Microsoft, the furnishing of this document does not give you any licence to these patents, trademarks, copyrights or other intellectual property. © 2010 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, the Xbox logos and the Xbox LIVE logo are trademarks of the Microsoft group of companies.
Page 27: Table Des Matières
Xbox 360 peuvent provoquer des risques de lésions sérieuses, d’endommagements Positionnement de votre Xbox de la console de jeu et de loisirs Xbox 360, voire de décès. Lisez les informations Connexion de la console à importantes en matière de sécurité et de santé...
Page 28: Votre Console De Jeu Et De Loisirs Xbox 360
Nous vous remercions d’avoir acheté la console de jeu et de loisirs Xbox 360 de Microsoft. ® Référez-vous à ces instructions pour configurer votre console Xbox 360 et savoir où trouver de plus amples informations. Port Bouton Tiroir à...
Page 29: Positionnement De Votre Xbox
Éviter que la console ne tombe de débrancher tous les câbles et cordons à l’arrière et à l’avant de la console pour Si la console Xbox 360 tombe et les maintenir hors de portée des enfants heurte quelqu’un, en particulier un et des animaux domestiques.
Page 30: Connexion De La Console À Votre Téléviseur
ConneXion de La ConSoLe à Votre tÉLÉViSeur Branchez votre câble audio/vidéo composite Sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur votre téléviseur. de votre téléviseur. L’entrée vidéo est généralement appelée Input Select, Input, brancher le câble audio/vidéo AUX, Line In, Line, In, Source ou EXT. Pour brancher le câble sur un téléviseur : autres entrées Branchez le connecteur du câble audio/...
Page 31: Branchement De La Console Au Réseau Électrique
Pour brancher les cordons d’alimentation : une bande d’alimentation ou une rallonge Branchez le cordon d’alimentation sur la électrique est déconseillé. Le voyant du console Xbox 360. bloc d’alimentation émet une lumière orange lorsque la console est Branchez à fond le cordon d’alimentation correctement branchée sur le circuit...
Page 32: Sécurité Électrique
électrique ou Xbox 360 ou entre le cordon d’incendie, ou d’endommager la console d’alimentation et le bloc d’alimentation Xbox 360, si vous ne prenez pas les de la Xbox 360. précautions nécessaires suivantes. Pour éviter d’endommager les cordons Sélectionnez une source d’alimentation...
Page 33: Installation De Votre Manette
La manette sans fi l utilise des piles AA ou LR6 jetables (incluses) ou le kit de chargement Xbox 360 (vendu séparément). Si vous prévoyez d’utiliser des piles jetables, reportez-vous à la section « Conseils de sécurité concernant les piles » ci-dessous.
Page 34: Connecter Des Manettes Supplémentaires
Pour connecter une manette sans fil à retirez les piles de la manette votre console : avant de monter à bord d’un avion Avant de monter dans un avion ou de mettre la manette sans fil dans vos bagages, retirez toutes les piles contenues dans la manette.
Page 35: Installation De Votre Casque
Pour savoir comment utiliser le Micro/casque Xbox 360 dans un jeu en particulier, consultez le manuel du jeu. Évitez de vous asseoir ou de marcher sur le casque, sur son câble ou sur le connecteur ;...
Page 36: Lecture De Disques
DVD ou CD standard. CHoiX de Votre eXPÉrienCe FamiLiaLe La fonctionnalité de contrôle parental de la Xbox 360 permet aux parents et aux personnes ayant la responsabilité d’enfants de s’assurer que les jeux et loisirs utilisés sur la console sont adaptés à...
Page 37: Configuration Du Stockage
ConFiGuration du StoCkaGe Grâce au disque dur Xbox 360 (fourni), une Remettez le couvercle du disque dur en clé USB ou un autre dispositif doté d’un place. disque dur, vous pouvez enregistrer des jeux Connecter une clé uSb ou un autre et d’autres fichiers multimédias et vous...
Page 38: Xbox Live
XboX LiVe Vous pouvez instantanément et gratuitement reMarqueS devenir membre Xbox LIVE en vous • Vous devez disposer d’une connexion connectant simplement à Xbox LIVE, une Internet à haut débit (câble ou DSL) pour fois votre console ajoutée à votre réseau pouvoir utiliser Xbox LIVE.
Page 39: Configuration De Votre Réseau Domestique
La Xbox 360 est compatible avec les réseaux sans fil 802.11b/g/n. Vous pouvez également Vous pouvez généralement accéder à vos vous connecter à un réseau par câble paramètres de réseau sans fil par le biais des...
Page 40: Partage De Musique, D'images Et De Vidéo Clips
PartaGe de muSiQue, d’imaGeS et de VidÉo CLiPS Utilisez votre console Xbox 360 pour lire de reMarque la musique, afficher des images et regarder Tous les appareils et tous les formats de des vidéos à partir d’autres périphériques. musique ne sont pas pris en charge et vous Vous pouvez connecter votre console à...
Page 41: Dépannage
Allumez le téléviseur. Sélectionnez l’entrée N’insérez dans la console que des disques vidéo du téléviseur (ou d’un autre appareil compatibles ( jeux Xbox 360, CD audio et audio/vidéo, tel qu’un magnétoscope ou un DVD vidéo). Nettoyez le disque. Insérez le lecteur de DVD) qui permet d’afficher le jeu...
Page 42 Xbox Guide et connectez-la à votre l’ordre sera (1) modem, (2) routeur, (3) console (voir « Connecter des manettes console Xbox 360. Attendez que chaque supplémentaires »). appareil soit entièrement en ligne avant Si les voyants tournoient pendant plus de 15 d’allumer le suivant.
Page 43 Les disques durs qui ont été écrasés, plongés Il faut suffisamment d’espace disponible sur dans un liquide ou exposés à une chaleur le périphérique de stockage Xbox 360 pour intense peuvent être trop endommagés pour enregistrer un jeu. Supprimez tous les fonctionner et n’apparaîtront pas dans votre...
Page 44: Précautions À Prendre Avec Votre Xbox Nettoyer
à proximité de la console liquide ou produits de nettoyage aérosol. Xbox 360 ou sur la console, car ils peuvent • N’utilisez pas d’air comprimé. interférer avec la manette, le réseau sans fil •...
Page 45: Jouer En Toute Sécurité
Certains casques des chercheurs estiment que leur apparition d’autres marques non approuvés peuvent est liée à de multiples facteurs. Ils citent produire des niveaux sonores plus élevés notamment certains états pathologiques et que les casques Xbox 360 approuvés.
Page 46: Garantie Fabricant
(“Xbox 360 S”) ; et présente Garantie Fabricant, en tant que Votre accessoire Xbox 360 S fabriqué • premier utilisateur de la Xbox 360 S ou par Microsoft, acquis auprès d’un de l’Accessoire couvert(e) par ladite vendeur agréé (“Accessoire”). garantie, et vous ne pouvez la transférer Votre Xbox 360 S ou Accessoire, ou à...
Page 47 Microsoft) ; définies aux présentes, dès l’achat de votre Xbox 360 S ou Accessoire a été • votre Xbox 360 S ou Accessoire auprès ouvert(e), modifié(e) ou altéré(e) (en d’un vendeur agréé.
Page 48: Droit Applicable
Xbox 360 S ou Accessoire et qu’elle peut DE CONFIDENTIALITE, OU DE PROFITS, être amenée à les effacer. OU TOUTE IMPOSSIBILITE D’UTILISER VOTRE XBOX 360 S OU ACCESSOIRE. CES 3. responsabilité de microsoft EXCLUSIONS SONT APPLICABLES MEME Après avoir été retourné(e) à Microsoft,...
Page 49: Règlementation
SCALE DRA WN BY / D A TE WHICH THIS DRA WING FORMS A P AR T , AND SHALL NOT , WITHOUT MICROSOFT CORPORA TION Õ S PRIOR WRITTEN APPROV AL, BE REPRODUCED OR IN ANY W A Y Lawrence / 07.03.09...
Page 50 Élimination des piles et des équipements électriques et électroniques Ce symbole sur le produit, son emballage ou sur ses piles indique que le produit et ses piles ne doivent pas être jetés avec vos ordures ménagères. Vous êtes responsable de son dépôt dans un point de collecte approprié...
Page 51: Droits D'auteur
écrite expresse de Microsoft Corporation. Il se peut que Microsoft détienne des brevets, des demandes de brevets, des marques, des droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle sur les sujets abordés dans le présent document. Sauf si cela est stipulé...
Page 52 Xbox Garantie und Sie sind nicht mehr dazu berechtigt, autorisierte Reparaturarbeiten Gesundheitshinweise zum für die Xbox 360 Konsole in Anspruch zu Spielen nehmen, auch wenn diese kostenpflichtig erfolgen. Gewährleistung des herstellers Sie müssen den Bedingungen der eingeschränkten Garantie und dieses...
Page 53 Handbücher Headset SCART-Adapter Vielen Dank, dass Sie das Xbox 360 Videospiel- und Entertainment-System von Microsoft ® erworben haben. In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Ihr Xbox 360 System eingerichtet wird und wo Sie weitere Informationen erhalten. Stromversorgung Ventilatoröffnungen AUX- Auswurf-...
Page 54 Wenn die Konsole nicht in Gebrauch ist, verhindern müssen Sie möglicherweise alle Kabel an der Vorder- und Rückseite der Konsole Wenn die Xbox 360 Konsole herunterfällt herausziehen, um sie außerhalb der und jemanden trifft, insbesondere kleine Reichweite von Kindern und Tieren Kinder, kann dies zu schweren aufzubewahren.
Page 55 anSCHLieSSen an daS tV-Gerät Schließen Sie das Composite-AV-Kabel an das Wenn das TV-Gerät über einen SCART- TV-Gerät an. Anschluss verfügt, schließen Sie die farbcodierten Anschlussstecker an die anschließen des aV-kabels entsprechenden Buchsen des SCART- Adapters und den SCART-Adapter an das So schließen Sie das Kabel an das TV-Gerät an.
Page 56 So schließen Sie die Netzkabel an eines Verlängerungskabels wird nicht Stecken Sie das Netzversorgungskabel in empfohlen. Die Anzeige des Netzteils die Xbox 360 Konsole. leuchtet gelb, wenn es ordnungsgemäß an den Strom angeschlossen wurde und Stecken Sie das Netzkabel bis zum die Konsole ausgeschaltet ist.
Page 57: Elektrische Sicherheit
Sicherheit Gesamtstrom (in Ampere [A]) ausgelegt sind, der von der Xbox 360 Wie bei vielen anderen elektrischen Konsole (auf dem Netzgerät Geräten kann ein Nichtbefolgen der angegeben) und anderen Geräten folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu benötigt wird, die am selben schweren Verletzungen oder Tod durch Stromkreis angeschlossen sind.
Page 58: Einrichten Des Controllers
Für den Wireless Controller können entweder Wegwerfbatterien des Typs AA oder LR6 (mitgeliefert) oder das Xbox 360 Spiel- und Ladekit (separat erhältlich) verwendet werden. Wenn Sie Wegwerfbatterien verwenden möchten, sollten Sie sich mit dem folgenden Abschnitt „Sicherheit von Wegwerfbatterien“...
Page 59 nehmen Sie die Controller- wenn die Xbox Steuerung angezeigt batterien heraus, wenn Sie ein bzw. die eingelegte Disk abgespielt wird. Flugzeug besteigen. Bevor Sie an Bord eines Flugzeugs gehen oder den Wireless Controller in einen Koffer packen, der kontrolliert wird, sollten Sie alle Batterien aus dem Wireless Controller nehmen.
Page 60: Einrichten Des Headsets
HeadSetS Mit dem Xbox 360 Headset können Sie auf Xbox LIVE mit Ihren Freunden chatten. Headset an den Controller anschließen So schließen Sie das Headset an Regeln Sie die Lautstärke herunter. Stecken Sie den Headset-Anschlussstecker in den Erweiterungsanschluss des Controllers.
Page 61: Abspielen Von Disks
übliche DVDs und CDs sind, wenn die Konsole senkrecht steht. JuGendSCHutZ Der Jugendschutz für Xbox 360 gibt Eltern und Aufsichtspersonen die Möglichkeit, altersgemäße Unterhaltung durch benutzerdefi nierte Einstellungen sicherzustellen. Sie können die Jugendschutzeinstellungen für Spiele, Filme und Xbox LIVE in der Xbox Steuerung...
Page 62: Einrichten Von Speichergeräten
Sie Spiele und andere Medien den Schacht ein. Die Lasche muss dabei speichern und sich bei Xbox LIVE anmelden. nach außen weisen. Das Xbox 360 System wird spielbereit mit angeschlossener Festplatte geliefert. Setzen Sie die Festplattenabdeckung wieder ein. Festplatte entfernen und wieder anschließen...
Page 63: Xbox Live Beitreten
XboX LiVe beitreten Sie können sofort und kostenlos Xbox LIVE- HinWeiSe Mitglied werden, indem Sie einfach eine • Für Xbox LIVE ist ein Breitband- Verbindung mit Xbox LIVE herstellen, Internetzugang erforderlich (Kabel oder nachdem Sie die Konsole Ihrem DSL-Breitband). Heimnetzwerk hinzugefügt haben. Xbox LIVE •...
Page 64: Einrichten Des Heimnetzwerks
Für Spiele auf Xbox LIVE und die Freigabe So verbinden Sie die Konsole mit einem von Medien für einen Windows-PC sollte die drahtlosen Netzwerk Xbox 360 Konsole an ein Heimnetzwerk mit Konfigurieren Sie die Konsole und den Breitband-Internetzugang angeschlossen Drahtlosrouter (bzw. ein anderes werden.
Page 65: Freigabe Von Musik, Bildern Und Videos
FreiGabe Von muSik, biLdern und VideoS Mit der Xbox 360 können Sie Bilder, Musik HinWeiS und Videos, die sich auf anderen Geräten Nicht alle Musikformate und Abspielgeräte befinden, ansehen und abspielen. Unter werden vollständig unterstützt, und einige anderem können tragbare Audio-Player, lizenzierte oder urheberrechtlich geschützte...
Page 66: Fehlerbehebung
Sie unter Konsole richtig eingestellt sind. Schließen www.xbox.com/support weitere Informationen. Sie das mitgelieferte AV-Kabel und das Bringen Sie die Xbox 360 Konsole und das HDMI-AV-Kabel nicht gleichzeitig an die Zubehör nicht zwecks Reparatur oder Wartung Konsole an. Wenn Sie einen AV-Empfänger zu Ihrem Einzelhändler.
Page 67 Heimnetzwerken lautet diese Reihenfolge: (1) Modem, (2) Router, (3) • Sorgen Sie dafür, dass sich die Konsole Xbox 360 Konsole. Warten Sie bei jedem und der Controller mindestens drei Meter Gerät, bis es vollständig gestartet wurde, entfernt von Metallgegenständen wie bevor Sie das nächste einschalten.
Page 68 Verwendung mit der Xbox 360 konfiguriert Wenn Zubehör von einem bestimmten Spiel werden. Einige langsamere Geräte können nicht unterstützt wird, funktioniert das nicht für die Verwendung mit der Xbox 360 Zubehör nicht. konfiguriert werden. Spiel kann nicht gespeichert werden Auf dem Xbox 360 Speichergerät muss genügend freier Speicherplatz für das...
Page 69: Pflege Und Verwendung Der Xbox
• Reinigen Sie die Xbox 360 Konsole nur außen. Achten Sie darauf, dass keine Platzieren Sie keine metallischen Geräte oder Gegenstände in den Belüftungsöffnungen Sticker in der Nähe oder auf der Xbox 360, stecken. da diese Störungen der Controller, des Drahtlosnetzwerks sowie der Auswurf- und •...
Page 70: Gesundheitshinweise Zum Spielen
GeSundHeitSHinweiSe Zum SPieLen wiCHtiGe GeSundHeitSHinweiSe Zum SPieLen Von VideoSPieLen Photosensitive anfälle Verletzungen der Personen durch den Zusammenstoß mit in der Nähe Bei einer sehr kleinen Anzahl von befindlichen Objekte oder durch Personen können bestimmte visuelle Hinfallen führen. Einflüsse (beispielsweise aufflackernde Lichter oder visuelle Muster, wie sie in Falls beim Spielen derartige Symptome Videospielen vorkommen) zu...
Page 71 Headsets kann zu vorübergehendem anderem folgende Themen behandelt: oder dauerhaftem Hörverlust führen. • Bequeme Körperhaltung Nicht zugelassene Headsets von Drittanbietern sind möglicherweise • Entspannen der Hände, Finger und lauter als zugelassene Xbox 360 des restlichen Körpers Headsets. • Pausen • Gesunder Lebensstil...
Page 72: Gewährleistung Des Herstellers
Rechnung von Microsoft eine Beachtung all dieser Vorschriften, sofern Gewährleistung, gleich welcher Art oder sie Ihre Xbox 360 S oder Ihr Zubehör welchen Inhalts, zu übernehmen. aus Ihrem Heimatstaat ausführen möchten. bitte beachten: diese Gewährleistung gilt unabhängig von etwaigen gesetzlichen...
Page 73 Der Begriff „normale MICROSOFT AUSSCHLIESSLICH GEMÄSS Nutzungsbedingungen” im Sinne dieser DER VORLIEGENDEN GEWÄHRLEISTUNG Ziffer 1.5 erfasst den gewöhnlichen FÜR DIE XBOX 360 S, DAS ZUBEHÖR, DIE Gebrauch durch den Verbraucher MITGELIEFERTE BEDIENUNGSANLEITUNG zuhause und unter Beachtung der ODER SONSTIGE BEGLEITMATERIALIEN.
Page 74: Anwendbares Recht
5. endnutzerlizenz dass ein fehlerhaftes Gerät auch durch Sie erkennen ausdrücklich an, dass Sie überarbeitetes Gerät ersetzt werden nur eine Lizenz an der in Ihrer Xbox 360 kann. S oder im Zubehör enthaltenen Software, Nach der Reparatur oder der Lieferung jedoch kein diesbezügliches Eigentum...
Page 75: Bestimmungen
SCALE DRA WN BY / D A TE WHICH THIS DRA WING FORMS A P AR T , AND SHALL NOT , WITHOUT MICROSOFT CORPORA TION Õ S PRIOR WRITTEN APPROV AL, BE REPRODUCED OR IN ANY W A Y Lawrence / 07.03.09...
Page 76 entsorgung von akkus und elektro- und elektronikaltgeräten Dieses Symbol auf dem Produkt, den Batterien oder der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt und darin enthaltene Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen müssen Sie Produkt und Batterien an einem entsprechenden Sammelpunkt für das Recycling von Batterien und Elektro- bzw.
Page 77: Copyright
Eigentum, es sei denn, dies wird ausdrücklich in den schriftlichen Lizenzverträgen von Microsoft eingeräumt. © 2010 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE sowie die Logos von Xbox und Xbox LIVE sind Marken der Microsoft-Firmengruppe.
Page 78: Xbox 360 Video Game And Entertainment
Limitazioni di garanzia e in della salute questo manuale. Se non si accettano queste condizioni, non impostare né La garanzia del produttore utilizzare la console Xbox 360 e restituirla a Microsoft per richiedere un rimborso. Normativa Questo simbolo identifica i messaggi Copyright...
Page 79: Componenti Di Xbox
Cuffia Adattatore SCART Grazie per aver acquistato Xbox 360 video game and entertainment system di Microsoft. ® Attenersi a queste istruzioni per impostare il sistema Xbox 360 e per indicazioni su dove trovare ulteriori informazioni. Ali- Ventola di menta- Pulsante di...
Page 80: Posizionamento Della Console Xbox
Se la console Xbox 360 dovesse cadere posteriore della console per mantenerli e colpire qualcuno, specialmente un fuori dalla portata dei bambini e degli bambino piccolo, potrebbe causare gravi animali domestici.
Page 81: Collegamento Al Televisore
CoLLeGamento aL teLeViSore Collegare il cavo AV composito al televisore. Selezionare l’ingresso video appropriato sul televisore. Nomi tipici per l’ingresso Collegamento del cavo aV video sono Input Select, Input, AUX, Line In, Line, In, Source ed EXT. Per collegare la console al televisore: Collegare il connettore del cavo AV altri tipi di ingresso composito alla porta AV sulla console.
Page 82: Collegamento All'alimentazione
Per collegare i cavi di alimentazione: prolunga o a una presa multipla. La spia Inserire completamente il cavo di dell’alimentatore è gialla quando alimentazione nella console Xbox 360. l’alimentazione è collegata correttamente e la console è spenta. Inserire il cavo di alimentazione CA...
Page 83 Sicurezza elettrica • Non collegare altri dispositivi tra l’unità di alimentazione e la console Xbox 360 Come per molti altri dispositivi elettrici, il o tra il cavo di alimentazione e l’unità mancato rispetto delle seguenti di alimentazione. precauzioni può comportare gravi lesioni...
Page 84: Impostazione Del Controller
Il controller wireless utilizza batterie non ricaricabili AA o LR6 (incluse) o il Kit di riproduzione e caricamento Xbox 360 (venduto separatamente). Se si prevede di utilizzare batterie non ricaricabili, è consigliabile leggere con particolare attenzione la sezione “Sicurezza delle batterie non ricaricabili”...
Page 85 rimuovere le batterie del Accertarsi che la console sia accesa. In caso contrario, premere il pulsante di controller a bordo di un aereo Prima di imbarcarsi su qualsiasi aereo o di collocare il controller wireless in bagagli che saranno controllati, rimuovere le batterie dal controller wireless.
Page 86: Impostazione Della Cuffia
CuFFia Utilizzare la cuffia Xbox 360 per comunicare in chat con gli amici su Xbox LIVE. Collegamento della cuffia al controller Per collegare la cuffia: Ridurre il volume. Inserire il connettore della cuffia nell’apposita porta di espansione del controller.
Page 87: Riproduzione Dei Dischi
DVD e CD standard. SeLeZione deLLe imPoStaZioni FamiLiari Le impostazioni familiari di Xbox 360 possono essere personalizzate da genitori e tutori allo scopo di offrire intrattenimento adatto all’età di coloro che utilizzano la console. È possibile applicare le impostazioni familiari a giochi, fi lm e Xbox LIVE nell’Xbox Dashboard. Per...
Page 88: Impostazione Delle Periferiche Di Memorizzazione
Per la memoria portatile, collegare un’unità e accedere a Xbox Live. Il sistema Xbox 360 flash USB con capacità di 1 GB o superiore viene fornito con un disco rigido già oppure un’altra periferica contenente un collegato e pronto per l’utilizzo.
Page 89: Registrazione A Xbox Live
reGiStraZione a XboX LiVe È possibile iscriversi subito gratuitamente a nOTe Xbox LIVE semplicemente collegandosi a • Per Xbox LIVE, è necessario disporre di una Xbox LIVE dopo aver aggiunto la console alla connessione Internet ad alta velocità (cavo rete domestica. In Xbox LIVE sono disponibili o banda larga DSL).
Page 90: Impostazione Della Rete Domestica
Il supporto per le reti wireless è integrato in passaggi di configurazione. Xbox 360, il che consente di stabilire una connessione wireless tra la console e la rete. Le impostazioni di rete wireless sono in Xbox 360 supporta reti wireless 802.11b/g/n.
Page 91: Condivisione Di Musica, Immagini E Video
CondiViSione di muSiCa, immaGini e Video Utilizzare la console Xbox 360 per riprodurre nOTa musica, visualizzare immagini e guardare Non tutti i dispositivi e i formati musicali video da altre periferiche. Collegare le sono completamente supportati e alcuni periferiche e altri tipi di unità flash USB, servizi, come ad esempio Apple iTunes, non fotocamere digitali e lettori audio portatili.
Page 92: Risoluzione Dei Problemi
Non collegare sia il cavo www.xbox.com/support. Non portare la console AV incluso sia un cavo AV HDMI Xbox 360 o i relativi accessori al rivenditore per contemporaneamente alla console. Se si la riparazione o l’assistenza utilizza un ricevitore AV o audio digitale...
Page 93 è (1) modem, (2) router, (3) Premere il pulsante Guida Xbox per accendere console Xbox 360. Attendere la il controller wireless, quindi collegarlo alla connessione completa di ciascun console (vedere la sezione “Collegamento di dispositivo prima di accendere il controller aggiuntivi”).
Page 94 • Provare a regolare il volume utilizzando la apparire nella Guida Xbox e potrebbero manopola di controllo del volume. danneggiare la console Xbox 360. I dischi • Accertarsi che l’interruttore di rigidi schiacciati, immersi in liquidi o esposti disattivazione non sia acceso.
Page 95: Manutenzione Della Console Xbox
Xbox 360. Verificare che nessun oggetto sia inserito nelle aperture di ventilazione. Non collocare oggetti metallici o adesivi accanto o sopra la console Xbox 360, in • Utilizzare un panno asciutto: non utilizzare quanto essi potrebbero interferire con il panni abrasivi, detersivi, polveri abrasive,...
Page 96: Avvertenze Sulla Tutela Della Salute
Xbox 360 approvate. persona posiziona il proprio corpo durante...
Page 97: La Garanzia Del Produttore
1.1. I prodotti coperti dalla Garanzia risoluzione del problema riscontrato La presente Garanzia del Produttore si con la Sua Xbox 360 S o con il Suo applica unicamente: Accessorio. • alla Sua consolle Xbox 360 S 1.4.
Page 98 GARANZIA IMPLICITA DI la presente Garanzia del Produttore non COMMERCIABILITA’ O DI IDONEITA’ AD si applica, e che quindi la Sua Xbox 360 S UNA SPECIFICA FINALITA’, IL PERIODO DI o il Suo Accessorio non potranno essere EFFICACIA DI DETTA GARANZIA riparati da Microsoft, anche a IMPLICITA SARA’...
Page 99 Sua RAGGIUNGONO IL LORO SCOPO discrezione, se il malfunzionamento della ESSENZIALE. Sua Xbox 360 S o del Suo Accessorio si è verificato nel periodo di Durata della Lo scopo della Garanzia del Produttore è Garanzia ed in condizioni normali d’uso.
Page 100: Normativa
SCALE DRA WN BY / D A TE WHICH THIS DRA WING FORMS A P AR T , AND SHALL NOT , WITHOUT MICROSOFT CORPORA TION Õ S PRIOR WRITTEN APPROV AL, BE REPRODUCED OR IN ANY W A Y Lawrence / 07.03.09...
Page 101 Smaltimento di batterie e apparecchiature elettriche ed elettroniche Questo simbolo riportato sul prodotto o sulle sue batterie o sulla confezione indica che il prodotto e le eventuali batterie in esso contenute non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici. L’utente deve infatti farsi carico dello smaltimento in un apposito punto di raccolta per il riciclaggio delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Page 102: Copyright
© 2010 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, i logo Xbox e il logo Xbox LIVE sono marchi di fabbrica del gruppo di aziende Microsoft.
Page 103 “pirateados” ni otros medios no autorizados. Cualquier intento de anular el Cuidado de la Xbox sistema de protección antipiratería puede provocar que la consola Xbox 360 deje de Juego saludable funcionar de forma permanente. Asimismo, anulará la Garantía limitada, y puedes Garantía del fabricante...
Page 104 Auriculares para Euroconector Gracias por adquirir el sistema de entretenimiento y videojuegos Xbox 360 de Microsoft. Lee ® estas instrucciones para configurar el sistema Xbox 360 y saber dónde obtener más información. Puerto audio/ Puerto Botón de Bandeja Botón de...
Page 105 Cuando no se utilice la consola, es posible que tengas que desconectar Si la consola Xbox 360 se cae y golpea a todos los cables de la parte delantera y alguien, podría provocarle lesiones graves trasera de la consola para mantenerlos (en particular si se trata de niños...
Page 106 ConeCtar aL teLeViSor Conecta el cable audio/vídeo compuesto al Selecciona la entrada de vídeo adecuada televisor. de tu televisor. Algunos de los nombres habituales de la entrada de vídeo son Conectar el cable audio/vídeo Input Select, Input, AUX, Line In, Line, In, Source y EXT.
Page 107 Inserta completamente el cable de cable de prolongación. La luz de la fuente alimentación en la consola Xbox 360. de alimentación se iluminará en ámbar si el dispositivo se encuentra correctamente Enchufa correctamente el cable de conectado a la alimentación y la consola...
Page 108: Seguridad Eléctrica
• No conectes ningún otro dispositivo entre la unidad de la fuente de Como sucede con otros muchos alimentación y la consola Xbox 360 o dispositivos eléctricos, si no se adoptan entre el cable de alimentación y la las precauciones siguientes se pueden unidad de la fuente de alimentación.
Page 109 El mando inalámbrico utiliza pilas desechables AA o LR6 (incluidas) o el Kit Carga & Juega Xbox 360 (se vende por separado). Si tienes pensado usar pilas desechables, debes familiarizarte con la sección “Seguridad en el manejo de pilas desechables” que aparece a continuación.
Page 110 extraer las pilas de los mandos Para conectar un mando inalámbrico a la cuando se viaje en avión consola: Antes de subir a un avión o de guardar el mando inalámbrico en la maleta que vas a facturar, extrae las pilas. Al igual que sucede con los teléfonos móviles, si las pilas están puestas, el mando inalámbrico puede transmitir energía...
Page 111 ConFiGurar LoS auriCuLareS Utiliza los auriculares Xbox 360 para charlar con amigos en Xbox LIVE. Conectar los auriculares al mando Para conectar los auriculares: Baja el volumen. Enchufa el conector de los auriculares al puerto de expansión del mando. Ponte los auriculares y ajusta la posición del micrófono.
Page 112: Reproducir Discos
CD y DVD estándar. eLeGir La eXPerienCia en FamiLia Control parental de Xbox 360 permite a padres y tutores proporcionar entretenimiento adecuado para las distintas edades mediante confi guraciones personalizadas. Puedes aplicar el control parental a juegos, películas y a Xbox LIVE en la interfaz Xbox. Para obtener...
Page 113 ConFiGurar eL aLmaCenamiento Conectar una unidad flash USB u otro Con el disco duro de la Xbox 360 (incluido), dispositivo de almacenamiento una unidad flash USB u otro dispositivo provisto de un disco duro, podrás guardar Si deseas utilizar sistemas de juegos y otros medios y conectarte a Xbox almacenamiento portátiles, conecta una...
Page 114 unirSe a XboX LiVe Para convertirte al instante en miembro de nOTaS Xbox LIVE de manera totalmente gratuita, • Necesitarás una conexión a Internet de alta solo tienes que conectarte a Xbox LIVE velocidad (por cable o banda ancha ADSL) después de agregar la consola a tu red para instalar Xbox LIVE.
Page 115: Configurar La Red Doméstica
Para conectar la consola a una red datos con un equipo Windows, la consola inalámbrica: Xbox 360 deberá estar conectada a una Configura tu consola y el enrutador red doméstica con una conexión a Internet inalámbrico (u otro dispositivo de red).
Page 116 ComPartir múSiCa, imáGeneS Y VídeoS Utiliza Xbox 360 para reproducir música y nOTa ver imágenes y vídeo desde otros No se admiten todos los formatos ni dispositivos. Conecta dispositivos y otros dispositivos de música. Asimismo, no se reproductores de audio portátiles, así como puede reproducir en la Xbox música...
Page 117: Solución De Problemas
Comprueba la conexión audio/vídeo. Si sistema de entretenimiento y videojuegos utilizas audio digital, comprueba que el Xbox 360. Si los pasos de la sección de solución receptor está encendido y que la salida está de problemas no resuelven el problema, visita establecida correctamente en la www.xbox.com/support.
Page 118 (1) Presiona el botón Guía Xbox para encender el módem, (2) enrutador y (3) consola mando inalámbrico. A continuación, conéctalo Xbox 360. Espera a que cada dispositivo a tu consola (consulta “Conectar otros esté completamente encendido antes de mandos”).
Page 119 Los discos duros dañados pueden no éste no funcionará. aparecer en la Guía Xbox y podrían provocar daños a la consola Xbox 360. Los discos no se puede guardar la partida duros aplastados, sumergidos en líquidos o El dispositivo de almacenamiento Xbox 360 expuestos a mucho calor podrían estar...
Page 120: Entorno De Funcionamiento
Garantía limitada y hará entorno de funcionamiento que la consola Xbox 360 no pueda optar El uso de la consola Xbox 360 en un entorno a ser reparada por un servicio donde la temperatura externa puede variar autorizado.
Page 121 Xbox 360 autorizados. sobrellevarlo de cada persona, la salud en...
Page 122: Garantía Del Fabricante
Productos que con dichas leyes y reglamentos en caso aparece más abajo, salvo que la legislación de que usted exporte su Xbox 360 S o nacional que le sea aplicable a usted sus Accesorios. establezca algo distinto. Ninguna otra 1.3.
Page 123 (incluyendo juegos “pirateados” y presente documento, en el momento de accesorios no fabricados o la compra de su Xbox 360 S o sus licenciados por Microsoft); Accesorios a través de un vendedor su Xbox 360 S o sus Accesorios son •...
Page 124 Periodo de Garantía Fabricante. original o un plazo de noventa y cinco (95) días tras el envío de su Xbox 360 S o Salvo que en la legislación local aplicable sus Accesorios reparados o sustituidos. se establezca algo distinto, usted no podrá...
Page 125 SCALE DRA WN BY / D A TE WHICH THIS DRA WING FORMS A P AR T , AND SHALL NOT , WITHOUT MICROSOFT CORPORA TION Õ S PRIOR WRITTEN APPROV AL, BE REPRODUCED OR IN ANY W A Y Lawrence / 07.03.09...
Page 126 reciclaje de baterías y equipos eléctricos y electrónicos de desecho Este símbolo en el producto o sus baterías significa que ni este producto ni sus baterías deben desecharse junto con el resto de la basura doméstica. En este caso, es tu responsabilidad llevarlo a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de baterías y equipos eléctricos y electrónicos.
Page 127: Servicio De Soporte Técnico
Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia para dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otra propiedad intelectual.

Ce manuel est également adapté pour:

Xbox 360 s

Microsoft Xbox 360 Mode D'emploi

Français

Deutsch

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Microsoft Xbox 360

Sommaire des Matières pour Microsoft Xbox 360

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières