Microsoft Xbox 360 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Microsoft Manuels
  4. Consoles de jeux
  5. Xbox 360
  6. Manuel d'utilisation

Microsoft Xbox 360 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Xbox 360:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

English
28
Français
56
Español

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Microsoft Xbox 360

Sommaire des Matières pour Microsoft Xbox 360

  • Page 1 English Français Español...
  • Page 2 You must accept the terms and conditions of the Limited Warranty and this manual to Add Wireless Controllers use your Xbox 360 console. If you do not accept these terms and conditions, do not Connect Additional Accessories set up or use your Xbox 360 console and return it to Microsoft for a refund.
  • Page 3 Enjoy music and other content pre-installed • package. with your Xbox 360 Hard Drive. For more The Xbox 360 video game and information about the Xbox 360 Hard Drive, • entertainment system lets you play Xbox go to www.xbox.com.
  • Page 4 SeleCtaloCationforYourConSole PreventtheConsolefromfalling If the Xbox 360 console falls and hits If the surface or console feet become dirty someone, especially a small child, it could or dusty, clean them with a dry cloth. cause serious injury. To reduce the risk of...

  • Page 5: Important

    Connect the HD AV cable connector to the nOTE AV port on the console. Your Xbox 360 Component HD AV Cable has Set the switch on the AV port connector to two distinct sets of connectors on the TV end grouped by audio and video.
  • Page 6 ConnecttoadigitalaudioSystemwith To connect to your high definition TV: theComponentCable Connect the HD AV Cable connector to the If your system (typically, a receiver or AV port on the console. amplifier) supports digital audio input, you can Set the switch on the AV port connector to connect to digital audio rather than to the TV or HDTV.
  • Page 7 ConnecttheHdmiaVCable ConnecttoaStereoaudioSystem withtheHdmiCable To connect to your high definition TV: HDMI supports audio through your TV. Turn off your console. However, you might prefer to connect Xbox If another AV cable (such as the component 360 audio to a different audio system, such as HD AV cable) is already connected to your a stereo receiver or amplifier.
  • Page 8 You can also connect to additional TV input types by using the Xbox 360 S-Video AV Cable or the Xbox 360 VGA HD AV Cable (both sold separately). For more information, go to www.xbox.com/setup.

  • Page 9: Electrical Safety

    (in console or that you received from an amps [A]) drawn by the Xbox 360 console authorized repair center. If you are not (indicated on the power supply unit) and...
  • Page 10 Support for a replacement. sharply bent, particularly where they connect to the power outlet, the power Unplug your Xbox 360 console during supply unit, and the console. lightning storms or when unused for long Do not jerk, knot, sharply bend, or periods of time.

  • Page 11: InsertBatteries

    Power button on the The charge port on the front of your controller console is the Xbox 360 status indicator. works exclusively with the Xbox 360 Play & When you connect a controller to your Charge Kit (sold separately).
  • Page 12 SelectlanguageandotherSettings console or connect to a different console, The first time you turn on your Xbox 360 see “Add Wireless Controllers.” console, you’ll be prompted to enter a language. Follow the prompts to select a turnYourConsoleandWireless language for your console.
  • Page 13 Xbox LIVE accounts. Blocking or limiting the display of your • In the U.S. and Canada, Xbox 360 Family child’s profi le information and online Settings for games are based on the ESRB status.
  • Page 14 To insert a disc: Press the eject button to open the disc tray. Place the Xbox 360 game disc, audio CD, or DVD movie on the disc tray with the label facing up (to the right if the console is vertical).
  • Page 15 imPortantHealtHWarninGSaboutPlaYinGVideoGameS PhotosensitiveSeizures neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as A very small percentage of people may persistent or recurring discomfort, pain, experience a seizure when exposed to throbbing, aching, tingling, numbness, certain visual images, including flashing burning sensation, or stiffness, DO NOT lights or patterns that may appear in video IGNORE THESE WARNING SIGNS.
  • Page 16 Microsoft for the Xbox 360 Press the eject button to open the disc tray. video game and entertainment system. Place the Xbox 360 game disc on the disc Licensed games bear this logo: tray with the label facing up (to the right if the console is vertical).
  • Page 17 Internet connection with modem and the other end to the Ethernet your PC (or other device). port on the back of your Xbox 360 console. Follow the on-screen instructions. You may need to enter information provided by your ISP in the Systemarea of the Xbox Dashboard.
  • Page 18 Choose a router connection if you want to the other end to the Ethernet port on the share your Internet connection with your PC back of your Xbox 360 console. (or other device), your high-speed modem supports an Ethernet connection, and you...
  • Page 19 (or other device). Follow the instructions CommunicateonXboxlive from your ISP to use your PC’s browser or Use your Xbox 360 Headset to chat and software to configure the gateway, then communicate with your friends while on verify that your PC is connected to the Xbox LIVE.
  • Page 20 Put on your headset and adjust the To adjust the listening volume of the headset, microphone. rotate the volume control knob. For more information about using your Xbox 360 nOTE Headset with a particular game, see your Correct placement of the headset and game manual.
  • Page 21 Press the eject button to close the disc tray. The DVD movie will begin playing. PlaYCd The Xbox 360 console can play audio CDs that To play audio CDs: have this logo: Press the eject button to open the disc tray.
  • Page 22 Xbox 360 USB ports. You can also connect unauthorised copying. You may not copy, your console to a Windows–based PC or a reproduce, distribute, publicly perform, or Windows Media Center–based PC.

  • Page 23: WindowsMediaConnect

    Xbox LIVE” or go to www.xbox.com/setup. Windows Media Center–based PC, the experience is delivered to your Xbox 360 video Windows Media Connect lets you connect game and entertainment system. (You can...
  • Page 24 StoraGe PersonalizeYourHarddrive With the Xbox 360 Hard Drive (included) or an Xbox 360 Memory Unit (sold separately), you You can personalize your hard drive by giving can save games and other media and enable it a name. Xbox LIVE sign-in.
  • Page 25 addWireleSSControllerS Up to four controllers, wired and wireless, can wireless controller, press and hold the be actively connected to a console at one wireless controller Xbox Guide button for time. Each connected controller gets a three seconds, then choose to turn it off. quadrant on the Ring of Light.
  • Page 26 AV connectors such as component video • cables and digital audio cables, including the Xbox 360 S-Video AV Cable and Xbox For devices from other manufacturers, look 360 VGA HD AV Cable (sold separately). for one of the following logos, which indicate Ethernet and wireless home networking •...
  • Page 27 Clean the disc as shown in the Xbox 360 supply and console (see “Connect the Console Warranty manual (Volume 2).
  • Page 28 If lights spin longer than 15 seconds when CannotSaveGame connecting: The Xbox 360 Hard Drive or Memory Unit Move the controller closer to the console. • must have enough free space to save the Make sure the batteries are fresh.
  • Page 29 Installation de votre manette couverture arrière. sans fil Avant de permettre à des enfants d’utiliser la console de jeu et de loisirs Xbox 360 : Paramètres de contrôle parental Déterminez ce que chaque enfant peut de Xbox 360 faire avec la console Xbox 360 (jouer à...
  • Page 30 • La console de jeu et de loisirs Xbox 360 vous permet de jouer à des jeux Xbox 360, • Profitez de la musique et d’autre contenu de visionner des films sur DVD et d’écouter...
  • Page 31 CHoiSiSSeZunemPlaCementPourVotreConSole empêchezlaconsoledetomber Si la console Xbox 360 tombe et heurte Si la surface ou les pieds de la console quelqu’un, surtout un jeune enfant, elle deviennent sales ou poussiéreux, risquerait de causer de graves blessures. nettoyez-les avec un chiffon sec. Si la Pour réduire le risque de blessures ou de...
  • Page 32 L’extrémité TV de votre câble audio/vidéo Réglez le commutateur du connecteur du haute définition Xbox 360 dispose de deux port A/V à TV. groupes distincts de connecteurs, soit audio et vidéo. Ne confondez pas le Branchez le connecteur vidéo à signal connecteur rouge du groupe audio avec composite à...
  • Page 33 Pour connecter la console à votre téléviseur veuillez suivre les étapes des pages suivantes pour alimenter la console, connecter votre haute définition : manette et régler d’autres paramètres initiaux.  Branchez le connecteur du câble audio/ Connexionàunsystèmeaudio vidéo haute définition au port A/V de la console.
  • Page 34  Éteignez votre console. il peut être souhaitable de connecter l’audio 2 Si un autre câble audio/vidéo (tel que le de la console Xbox 360 à un système audio câble composantes audio/vidéo haute différent, tel qu’un ampli-tuner ou un définition) est déjà branché au port audio/ amplificateur stéréo.
  • Page 35 Vous pouvez également brancher la console à d’autres types d’entrées en utilisant le câble audio/vidéo S-Vidéo Xbox 360 ou le câble audio/vidéo haute définition VGA Xbox 360 (vendus séparément). Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez la page...

  • Page 36: SécuritéConcernantL'électricité

    Xbox 360 et modèle du bloc d’alimentation au la console Xbox 360 ou entre le cordon numéro de modèle stipulé sur votre d’alimentation et le bloc d’alimentation console. Si vous avez besoin d’un bloc Xbox 360.
  • Page 37 Xbox pour le remplacer. • Évitez de tirer d’un coup sec sur les cordons d’alimentation, de les nouer, Débranchez votre console Xbox 360 de les plier en deux et de les abîmer. pendant les orages électriques ou lorsque vous comptez ne pas l’utiliser •...

  • Page 38: PortD'extension

    Xbox 360. comme le casque Xbox 360 à votre manette. Lorsque vous branchez une manette à votre Pour obtenir de plus amples renseignements, console, elle se voit affecter un quadrant qui consultez le guide d’utilisation du périphérique...

  • Page 39: SélectionnezLaLangueEtD'autres Paramètres

    Pour éteindre la console et toute manette Lorsque vous sortez votre manette sans fil sans fil connectée, appuyez sur le bouton Xbox 360 de sa boîte, elle est déjà connectée d’alimentation de la console. sans fil à votre console. Si vous devez reconnecter votre manette sans fil à...
  • Page 40 Aux États-Unis et au Canada, les paramètres de contrôle parental de Xbox 360 pour les • Bloquer ou restreindre l’affi chage du profi l jeux se basent sur le système d’évaluation de votre enfant et de sa présence en ligne.

  • Page 41: UtilisationDuLecteurDeDisque

    Pour insérer un disque : Appuyez sur le bouton d’éjection pour ouvrir le compartiment à disque. Déposez le disque de jeu Xbox 360, le CD audio ou le film sur DVD dans le compartiment à disque étiquette vers le haut (ou vers la droite si la console est à...
  • Page 42 informationSimPortanteSrelatiVeSÀlaSÉCuritÉ lorSQueVouSJoueZÀdeSJeuXVidÉo Crisesd’épilepsieliéesàla mains, vos bras, vos épaules, votre cou ou photosensibilité d’autres parties de votre corps en jouant à des jeux vidéo. Cependant, si vous Pour un très faible pourcentage de ressentez de façon persistante ou personnes, l’exposition à certaines images, récurrente un inconfort, une douleur, un notamment aux lueurs ou motifs élancement, des picotements, un...
  • Page 43 JeuX La console Xbox 360 ne peut lire que les Pour lancer un jeu : disques de jeu concédés sous licence par Appuyez sur le bouton d’éjection pour Microsoft pour la console de jeu et de loisirs ouvrir le compartiment à disque.
  • Page 44 Internet avec votre au port Ethernet situé à l’arrière de votre ordinateur (ou autre appareil). console Xbox 360. Suivez les instructions affichées à l’écran. Vous devrez peut-être entrer des renseignements fournis par votre FSI dans...
  • Page 45 éteint. routeur et branchez l’autre extrémité au port Ethernet à l’arrière de votre console Pour établir une connexion par routeur : Xbox 360. Branchez une extrémité d’un câble Ethernet au port Ethernet de votre modem rEMarQUE haute vitesse et branchez l’autre extrémité...
  • Page 46 Passerelle câble/DSL Connexionparpasserelle dépannagerelatifàvotreconnexion Choisissez une connexion par passerelle Si votre console Xbox 360 ne se connecte pas si votre FSI vous a fourni une passerelle automatiquement, vous devrez peut-être Ethernet. À l’instar d’une connexion par configurer manuellement vos paramètres routeur, vous pouvez partager votre réseau dans l’interface Xbox.

  • Page 47: PerteAuditive

    Pour de plus amples renseignements rEMarQUE concernant l’utilisation de votre casque Pour que votre casque fonctionne bien, Xbox 360 avec un jeu particulier, consultez vous devez absolument placer le casque et le guide du jeu. le microphone correctement. Assurez-vous que le casque passe au-dessus de votre Pour bavarder et envoyer des messages tête, et non à...

  • Page 48: Lecture De Cd

    Xbox 360 (vendue contrôler la lecture du film. séparément). La console Xbox 360 ne peut lire que des DVD de zone 1 arborant ce logo : Pour visionner des films sur DVD : Appuyez sur le bouton d’éjection pour ouvrir le compartiment à...

  • Page 49: PartagezDesFichiersMultimédiasD'unLecteurAudio, AppareilPhotoOuCaméra

    Pour connecter votre appareil photo numérique : Pour transmettre en continu de la musique vers votre console Xbox 360 à partir d’un Configurez votre appareil photo numérique lecteur audio personnel : pour afficher des photos. Consultez les instructions de votre appareil photo pour Branchez l’appareil à...

  • Page 50: WindowsMediaConnect

    Sélectionnez media, puis choisissez des Ethernet, situé à l’arrière de votre console photos ou de la musique stockées dans Xbox 360, à votre ordinateur. Si votre PC ou votre ordinateur. Pour terminer réseau à domicile est également connecté à l’installation de Windows Media Connect, Internet haute vitesse, vous pouvez utiliser suivez les instructions affichées à...
  • Page 51 StoCKaGe Grâce au disque dur Xbox 360 (compris) ou à Pour attribuer un nom à votre disque dur : une carte mémoire Xbox 360 (vendue Avec le disque dur connecté à la console séparément), vous pouvez enregistrer des Xbox 360, sélectionnez System,memory.
  • Page 52 aJouteZdeSmanetteSSanSfil Jusqu’à quatre manettes, câblées et sans fil, débrancher une manette sans fil, appuyez peuvent être connectées activement à une sur la touche Guide Xbox de cette dernière, console en même temps. Chaque manette maintenez-la enfoncée pendant trois connectée se voit attribuer un quadrant sur secondes, puis choisissez l’option l’Anneau de lumière.
  • Page 53 • La manette sans fi l Xbox 360 fonctionne rEMarQUEs • Lorsque vous éteignez la console, votre seulement à une distance maximale de manette demeure connectée pour 10 mètres (33 pieds) de la console. Les utilisation future. objets se trouvant entre la manette et la console risquent de réduire cette portée.

  • Page 54: Dépannage

    Line In, Line, In, Input, Source ou EXT, selon comme suit pour dépanner votre console de votre type de téléviseur ou de magnétoscope. jeu et de loisirs Xbox 360. Si les étapes de la Pour de plus amples renseignements, présente section ne règlent pas votre consultez le guide de votre téléviseur ou...
  • Page 55 • Gardez la console et la manette à une La console ne joue que les disques pris en distance minimale d’un mètre des gros charge (jeux Xbox 360, CD audio, DVD vidéo). objets de métal comme les classeurs et les Insérez le disque à l’aide des directives du réfrigérateurs.
  • Page 56 Les disques durs endommagés ne s’afficheront pas dans le Guide Xbox et risquent d’endommager votre console Xbox 360. Les disques durs qui ont été écrasés, immergés ou exposés à une chaleur intense peuvent ne plus être réparables. Ils ne s’afficheront pas dans votre liste de périphériques de stockage.
  • Page 57 Debe aceptar las condiciones y términos de Almacenamiento la Garantía limitada y de este manual para utilizar la consola Xbox 360. Si no los acepta, Agregar controles inalámbricos no instale ni utilice la consola Xbox 360 y devuélvala a Microsoft para que le reembolsen el dinero pagado.
  • Page 58 • El sistema de videojuegos y • Disfruta de la música y de otro contenido entretenimiento Xbox 360 te permite preinstalado en el Disco duro Xbox 360. disfrutar de juegos para Xbox 360, y Para obtener más información acerca del reproducir películas DVD y CD audio.
  • Page 59 SeleCCionarunaubiCaCiÓnParalaConSola evitarquelaconsolasecaiga Si la consola Xbox 360 se cae y golpea a Si las patas de la consola o su superficie alguien, sobre todo a un niño pequeño, se ensucian o se llenan de polvo, límpialas podría provocarle lesiones graves. Para con un trapo seco.
  • Page 60 El cable audio/video de alta definición por Coloca el interruptor del conector de componentes Xbox 360 cuenta con dos juegos puerto audio/video en la posición TV. de conectores distintos en el extremo de la televisión agrupados por audio y video. No Enchufa el conector de video de señal...
  • Page 61 Para conectar a la televisión estándar de alta consola y probar la conexión en el área Sistema de la Interfaz Xbox. Antes, sigue los definición: pasos que se describen en las páginas Conecta el conector del Cable audio/video siguientes sobre la conexión a la alimentación, de alta definición al puerto audio/video de la conexión del control y otros valores de la consola.
  • Page 62 Sin embargo, puede que prefieras conectar 1 Apaga la consola. el audio de Xbox 360 a un sistema de audio 2 Si ya hay otro cable audio/video (como el diferente, como un receptor o amplificador cable audio/video de alta definición por estéreo.
  • Page 63 También puedes conectar la consola a otros tipos de entrada de televisión mediante el Cable audio/video S-Video Xbox 360 o el Cable audio/video de video de alta definición VGA Xbox 360 (se venden por separado). Para obtener más información, visita www.xbox.com/setup.

  • Page 64: Seguridad Eléctrica

    Servicio de entre la fuente de alimentación de soporte al cliente de Xbox. Xbox 360 y la consola Xbox 360 o entre el cable de alimentación y la unidad • Asegúrate de que el enchufe al que vas de alimentación.
  • Page 65 Guía Xbox. Para apagar tu consola, oprimir el botón Guía Xbox, mantenlo Botón Guía Xbox oprimido durante tres segundos y confirma El botón Guía Xbox en el centro del control la selección. pone la experiencia Xbox 360 al alcance de tu...

  • Page 66: Puerto De Expansión

    Antes de poder utilizar el control inalámbrico Xbox 360 con la consola Xbox 360, tienes que El control inalámbrico usa baterías insertarle baterías. desechables o la Batería recargable Xbox 360 (se vende por separado). Si tienes pensado usar baterías desechables, debes...
  • Page 67 Al pulsar el botón de encendido en tu consola, consola se apagarán tanto la consola como cualquier El control inalámbrico Xbox 360 ya viene control inalámbrico conectado. conectado de forma inalámbrica a tu consola una vez desempaquetado. Si necesitas volver Seleccionarelidiomayotrosvalores a conectar el control inalámbrico a la consola...
  • Page 68 MPAA jugadores. (Motion Picture Association of America). Inicialmente, el Control parental de Xbox 360 • Bloqueo del acceso a juegos multijugador viene defi nido como “Permitir todo” para de Xbox LIVE.
  • Page 69 Para insertar un disco: Pulsa el botón de expulsión para abrir la bandeja de disco. Coloca el disco del juego Xbox 360, CD audio o película DVD en la bandeja de disco con la etiqueta hacia arriba (hacia la derecha si la consola está en posición vertical).
  • Page 70 adVertenCiaSdeSaludimPortanteSSobreeluSode VideoJueGoS Crisisdefotosensibilidad cuello u otras partes del cuerpo. Sin embargo, si experimentas síntomas como Un pequeñísimo porcentaje de personas malestar persistente o repetido, dolor, puede sufrir crisis de fotosensibilidad al punzadas, hormigueos, entumecimiento, exponerse a determinadas imágenes sensación de quemazón o rigidez NO PASES visuales, como destellos de luz o dibujos que POR ALTO ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIA.

  • Page 71: Confi Gurar La Conexión

    Xbox 360. Los juegos con Coloca el disco del juego Xbox 360 en la licencia llevan este logotipo: bandeja de disco con la etiqueta hacia arriba (hacia la derecha si la consola está en posición vertical).

  • Page 72: Conexión De Módem

    Internet con una computadora (u otro Ethernet de la parte trasera de la consola dispositivo). Xbox 360. Sigue las instrucciones en pantalla. Es posible que tengas que indicar la información proporcionada por tu ISP en el...
  • Page 73 Elige una conexión de ruteador si quieres otro extremo al puerto Ethernet de la parte compartir tu conexión a Internet con tu trasera de la consola Xbox 360. computadora (u otro dispositivo), si tu módem de alta velocidad admite una conexión...
  • Page 74 Conexión con gateway Solucionar problemas con la conexión Elige una conexión con gateway si tu ISP te ha Si la consola Xbox 360 no puede conectarse suministrado un dispositivo de gateway automáticamente, es posible que necesites Ethernet. Como con la conexión de ruteador, configurar manualmente tu configuración de...
  • Page 75 Es muy importante que los audífonos y el información acerca de cómo utilizar los micrófono estén bien colocados para poder Audífonos Xbox 360 para un juego utilizarlos correctamente. Asegúrate de determinado, consulta el manual de éste. tener los audífonos sobre la cabeza, no Para charlar y enviar mensajes de voz alrededor de la nuca.

  • Page 76: ReproducirCd

    Pulsa el botón de expulsión para cerrar la bandeja de disco. Comenzará a reproducirse la película DVD. reProduCirCd La consola Xbox 360 puede reproducir CD de Para reproducir discos CD audio: audio con este logotipo: Pulsa el botón de expulsión para abrir la bandeja de disco.
  • Page 77 No a los puertos USB de la Xbox 360. También puede copiar, reproducir, distribuir, realizar puedes conectar la consola a una públicamente o modificar grabaciones a no...
  • Page 78 Windows, necesitas una computadora. Sigue las instrucciones en sencilla conexión Ethernet del puerto Ethernet pantalla para finalizar la instalación de de la parte trasera de la consola Xbox 360 a Windows Media Connect. tu computadora. Si la computadora o red WindowsmediaCenter doméstica utilizan también una conexión a...

  • Page 79: Almacenamiento

    Con el Disco duro Xbox 360 (incluido) o una Para asignar un nombre al disco duro: Unidad de memoria Xbox 360 (se vende por Con el disco duro conectado a la consola separado) puedes guardar partidas y otros Xbox 360, selecciona Sistema,memoria.
  • Page 80 aGreGarControleSinalÁmbriCoS Puedes tener hasta cuatro controles, como mínimo (luz apagada). Para desconectar inalámbricos o no, conectados un control inalámbrico, pulsa el botón Guía simultáneamente a una consola. Cada control Xbox del control inalámbrico, mantenlo conectado obtiene un cuadrante en el Anillo presionado durante tres segundos y luego de luz.
  • Page 81 En el caso de dispositivos de otros fabricantes, digital, incluido el Cable audio/video S- busca uno de los logotipos siguientes, que Video Xbox 360 y el Cable audio/video de indican que se ha probado el dispositivo para alta defi nición VGA Xbox 360 (se venden cumplir los requisitos de compatibilidad más...

  • Page 82: Solución De Problemas

    Input Select, AUX, sistema de videojuegos y entretenimiento Line In, Line, In, Input, Source y EXT, en Xbox 360. Si los pasos de la sección de solución función del tipo de televisión o VCR. Para de problemas no resuelven el tuyo, visita obtener más información, consulta el...
  • Page 83 Xbox 360. Para obtener más • Si nada de esto funciona, apaga la consola, quita las baterías AA o el pack de baterías información, consulta “Seleccionar una...
  • Page 84 Apaga la consola y extrae el disco duro. El Disco duro o Unidad de memoria Xbox 360 Enciende la consola y vuelve a apagarla. debe tener suficiente espacio para poder Vuelve a colocar el disco duro.

  • Page 86: Customer Support

    • États-Unis et Canada : 1 800 4MY-XBOX (1 800 469-9269) Utilisateurs TTY : 1 866 740-XBOX (1 866 740-9269) Serviciodesoportealcliente Visita www.xbox.com/support o llama al número del Servicio de soporte al cliente de Xbox 360: • Estados Unidos y Canadá: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269) Usuarios TTY: 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269)

Table des Matières