Microsoft XBOX 360 Kinect Sensor Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XBOX 360 Kinect Sensor:

Mode d'emploi (127 pages)

Manuel d'utilisation (86 pages)

Guide rapide (2 pages)

page de 90

/ 90
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

KINECT sENsor

CapTEur KINECT

KINECT-sENsor

sENsorE KINECT

sENsor KINECT

Manual & Warranty

Manuel et garantie

HandbucH und garantie

Manuale e garanzia

Manual y garantía

Sommaire des Matières pour Microsoft XBOX 360 Kinect Sensor

Page 1 KINECT sENsor CapTEur KINECT KINECT-sENsor sENsorE KINECT sENsor KINECT Manual & Warranty Manuel et garantie HandbucH und garantie Manuale e garanzia Manual y garantía...
Page 2 English Français Deutsch Italiano Español...
Page 3 English Warning Before using this product, read this Xbox 360 Kinect Sensor manual, the Xbox 360 console instructions, and the manuals of any other accessories or games for Adequate Space for Playing important safety and health information. Keep all manuals for future Choose a Location for Your reference.
Page 4 XboX 360 Kinect SenSor Xbox 360 Kinect Sensor Thanks for choosing the Xbox 360 Kinect™ Sensor. The Kinect sensor offers a revolutionary ® new way to play: you’re the controller. Just move around and see what happens. Control your Xbox 360 with a wave of your hand. The only experience you need is life experience.
Page 5 ADeQUAte SPAce For PLAYinG 6 ft (1.8m) The Kinect sensor needs to be able to see you, and you need room to move. The sensor can see you when you play approximately 6 feet (2 meters) from the sensor. For two people, you should play approximately 8 feet (2.5 meters) from the sensor.
Page 6 cHooSe A LocAtion For YoUr SenSor Sold separately* 2 ft– 6 ft (0.6m–1.8m) * Sensor mounting adapter required for above TV mounting (sold separately) For the best play space and sensor motors adjust the viewing angle, or you risk performance, place your sensor between 2 damaging your sensor.
Page 7 Set UP YoUr SenSor Before you can use your Kinect sensor, you need to connect it to your Xbox 360 console. For Xbox 360 S consoles, power is supplied by the console. For original Xbox 360 consoles, you’ll also need to connect the sensor to a standard wall outlet. connect the Sensor to Your Xbox 360 S console To connect to your Xbox 360 S console, simply plug the sensor into the console AUX port.
Page 8 connect the Sensor to Your original Xbox 360 console The sensor only works with the back USB port on an original Xbox 360 console. Original Xbox 360 To connect to your original Xbox 360 Use only the USB/power cable that is console: shipped with the product or is given to you by an authorised repair centre.
Page 9 If you’re using an Xbox 360 Wireless To reconnect a wireless networking adapter Networking Adapter that’s already to a front USB port, if necessary: connected to the back USB port, you’ll need Unplug the wireless networking adapter to disconnect its USB cable and reconnect it cable from the USB port on the back of to a front USB port using the WiFi extension the console, leaving the adapter itself...
Page 10 install the Sensor Software on Your console Your console needs a system update before you can use it with your Kinect sensor. To update your console: Turn on your console and insert the supplied disc. The update will install automatically. If it doesn’t start automatically, select the disc tray from the dashboard (as if you were playing a game from a disc).
Page 11 cLeAn YoUr SenSor If you clean the sensor: • Do not attempt to clean connectors. • Clean the outside of the sensor only. • Clean the surface on which the sensor rests with a dry cloth. • Use a dry cloth—do not use abrasive pads, detergents, scouring powders, •...
Page 12 troUbLeSHootinG Sensor Loses Player If you encounter problems, try the possible solutions provided below. Try leaving and reentering the play space if the sensor has stopped tracking you. Sensor Doesn’t Work Sensor Doesn’t Hear Player • Make sure cables are connected. When used with an original Xbox 360 console, •...
Page 13 iF YoU neeD More HeLP For answers to common questions, WArninG troubleshooting steps, and Xbox Customer Support contact information, visit Do not Attempt repairs www.xbox.com/support. Do not attempt to take apart, open, Do not take your Xbox 360 console or its service, or modify the hardware accessories to your retailer for repair.
Page 14 This Warranty is distinct from any statutory (b) Except for any statutory warranty which product guarantees owed by retailers and/or Microsoft may owe You under any local manufacturers under any national law law applicable to You, this Warranty is applicable to You. It is intended to grant You...
Page 15 Kinect Sensor); or Your original Warranty Period, or 95 (e) repaired by anyone other than days after Microsoft ships it to You. Microsoft. (d) UNLESS OTHERWISE PROVIDED UNDER 8. eXcLUSion oF certAin DAMAGeS...
Page 16 YoU Do not AccePt tHiS SoFtWAre through Xbox 360 or Xbox 360 S game LicenSe, Do not USe YoUr Kinect discs published or licensed by Microsoft, SenSor. retUrn it UnUSeD to YoUr Microsoft’s Xbox LIVE service, or retAiLer or MicroSoFt For A Xbox.com Web site.
Page 17 Unauthorised Games, and to Software, except for any statutory warranty protect the technical limitations, which Microsoft may owe You under any security and anti-piracy systems in local law applicable to you. No one else may the Kinect Sensor.
Page 18 Contact weee@microsoft.com for additional information about WEEE. caution This product is for use with NRTL-listed (UL, Any changes or modifications made on CSA, ETL, etc.) and/or IEC/EN 60950...
Page 20 Français avertissement Avant d'utiliser ce produit, lisez les Capteur Kinect Xbox 360 informations importantes en matière de sécurité et de santé contenues dans ce manuel, les instructions de la console Espace de jeu adéquat Xbox 360 et les manuels de tous les autres accessoires ou jeux.
Page 21 cAPteUr Kinect XboX 360 Capteur Kinect Xbox 360 Nous vous remercions d'avoir choisi le capteur Kinect™ Xbox 360 . Le capteur Kinect va ® révolutionner votre façon de jouer en faisant de votre corps une manette de jeu. Pour vous en convaincre, il vous suffit de bouger et de voir le résultat à...
Page 22 eSPAce De JeU ADÉQUAt 6 ft (1.8m) Le capteur Kinect doit pouvoir vous voir et vous avez besoin d'espace pour bouger. Le capteur peut vous voir lorsque vous jouez à environ 2 mètre de lui. Si vous jouez à deux, vous devez vous trouver à...
Page 23 cHoiX De L'eMPLAceMent De Votre cAPteUr Vendu séparément* 2 ft– 6 ft (0.6m–1.8m) * Un socle est requis pour installer le capteur en haut du téléviseur (vendu séparément). Pour des performances du capteur et un espace de jeu optimaux, placez le capteur avertissement entre 0,6 et 2 mètres de hauteur (le plus Placez tous les câbles et cordons de...
Page 24 inStALLAtion De Votre cAPteUr Avant de pouvoir utiliser votre capteur Kinect, vous devez le connecter à votre Xbox 360. Pour les consoles Xbox 360 S, l'alimentation est fournie par la console. Pour les consoles Xbox 360 d'origine, vous devrez également brancher le capteur à une prise murale standard.
Page 25 connecter le capteur à votre console Xbox 360 d'origine Le capteur fonctionne uniquement avec le port USB situé à l'arrière d'une console Xbox 360 d'origine. Xbox 360 d'origine Pour établir une connexion à une console Utilisez uniquement le cordon Xbox 360 d'origine : USB/d'alimentation fourni avec le produit ou par un centre de réparation agréé.
Page 26 Si vous utilisez un adaptateur réseau sans fil Pour rebrancher un adaptateur réseau sans Xbox 360 qui est déjà connecté au port USB fil à un port USB en façade, si nécessaire : à l'arrière de la console, vous devrez Débranchez le câble de l'adaptateur débrancher son cordon USB, puis le réseau sans fil du port USB à...
Page 27 installer le logiciel du capteur sur la console Vous devez mettre à jour votre console avant de pouvoir l'utiliser avec le capteur Kinect. Pour ce faire : Allumez votre console et insérez le disque fourni. La mise à jour s'installe automatiquement.
Page 28 nettoYAGe De Votre cAPteUr Si vous nettoyez le capteur : • N'essayez pas de nettoyer les connecteurs. • Nettoyez seulement l'extérieur du capteur. • Nettoyez la surface sur laquelle le capteur repose avec un chiffon sec. • Utilisez un chiffon sec ; n'utilisez pas de tampons abrasifs, détergents, poudres à...
Page 29 DÉPAnnAGe Si vous rencontrez des problèmes, essayez de • Veillez à ce que rien n'obstrue l'angle de les résoudre avec les solutions fournies vision du capteur. ci-dessous. Le capteur perd le joueur Le capteur ne fonctionne pas Si le capteur a cessé de vous suivre, sortez de •...
Page 30 beSoin D'AiDe ? Pour des réponses aux questions courantes, AVertiSSeMent des procédures de dépannage et les coordonnées du service clientèle Xbox, ne tentez pas d'effectuer des rendez-vous sur le site www.xbox.com/ réparations support. N'essayez en aucun cas de démonter, N'amenez pas votre console Xbox 360 ouvrir ou modifier le dispositif ou son ou ses accessoires à...
Page 31 (prévues notamment dans le (b) A l’exception de toute garantie légale qui cadre de la responsabilité du fait des produits Vous serait due par Microsoft en vertu du défectueux). Elle ne saurait être transférée à droit local qui Vous est applicable, cette toute tierce partie.
Page 32 à des fins de location, de examiné(e) par Microsoft. paiement à l’acte (pay-per-play), etc.) ; (b) Si Microsoft détermine que le Capteur A été ouvert, modifié ou altéré (y compris, Kinect a subi un dysfonctionnement par exemple, toute tentative de contourner pendant la Période de Garantie, dans...
Page 33 Xbox 360 ou Xbox 360 préinstallé avec Votre Capteur Kinect, et S portant la marque d’une tierce partie mis à jour par Microsoft de temps en et donné sous licence à Microsoft, et temps. Vous ne pouvez ni copier le dont l’emballage porte le logo officiel...
Page 34 La présente Garantie Fabricant sera régie par, 3. territoire et interprétée conformément à, la loi de Microsoft accorde cette Licence à l’égard des Votre pays de résidence, à l’exclusion des pays suivants (et de leurs territoires d’outre- règles de conflit de lois.
Page 35 Déclaration de conformité aux d'annuler le droit de l'utilisateur de faire directives de l'Union européenne fonctionner l'équipement. Par la présente, Microsoft Corporation déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2006/95/EC et 2004/108/EC.
Page 36 © 2010 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, les logos Xbox, le logo Xbox LIVE et Kinect sont des marques déposées du groupe Microsoft. SerVice cLientèLe Pour des réponses aux questions courantes, des procédures de dépannage et les coordonnées du...
Page 37 Deutsch Warnung Lesen Sie vor der Verwendung dieses Xbox 360 Kinect-Sensor Produkts die Sicherheits- und Gesundheitsinformationen in der Anleitung der Xbox 360 Konsole und in Ausreichend Platz zum Spielen den Handbüchern des Zubehörs sowie der Spiele. Bewahren Sie alle Auswählen des Handbücher zum späteren Sensorstandorts Nachschlagen auf.
Page 38 XboX 360 Kinect-SenSor Xbox 360 Kinect-Sensor Vielen Dank, dass Sie sich für den Xbox 360 Kinect™-Sensor entschieden haben. Der Kinect- ® Sensor ermöglicht eine völlig neue Spielweise: Sie selbst sind der Controller. Der Sensor reagiert auf Ihre Bewegungen. Steuern Sie die Xbox 360 mit einer Handbewegung. Die einzige Erfahrung, die Sie benötigen, ist Lebenserfahrung.
Page 39 AUSreicHenD PLAtZ ZUM SPieLen 6 ft (1.8m) Der Kinect-Sensor muss Sie erfassen können, und Sie benötigen Platz, um sich frei bewegen zu können. Der Sensor kann Sie erfassen, wenn Sie beim Spielen etwa 2 m vom Sensor entfernt sind. Bei zwei Spielern sollte der Abstand zum Sensor etwa 2,5 m betragen. Der zum Spielen benötigte Platz hängt von der Position des Sensors und anderen Faktoren ab.
Page 40 AUSWÄHLen DeS SenSorStAnDortS Separat erhältlich* 2 ft– 6 ft (0.6m–1.8m) * Für die Montage über einem TV-Gerät ist eine Sensorhalterung erforderlich (separat erhältlich). Der Sensor kann in einer Höhe zwischen andernfalls kann der Sensor beschädigt 60 cm und 2 m platziert werden. Am besten werden.
Page 41 einricHten DeS SenSorS Der Kinect-Sensor kann erst verwendet werden, nachdem er an die Xbox 360 Konsole angeschlossen wurde. Bei Xbox 360 S Konsolen erfolgt die Stromversorgung über die Konsole. Bei ursprünglichen Xbox 360 Konsolen muss der Sensor zusätzlich an eine Steckdose angeschlossen werden.
Page 42 Anschließen des Sensors an die Xbox 360 S Konsole Der Sensor kann nur an den hinteren USB-Anschluss einer ursprünglichen Xbox 360 Konsole angeschlossen werden. Ursprüngliche Xbox 360 So schließen Sie den Sensor an eine Verwenden Sie nur das mit dem Produkt ursprüngliche Xbox 360 Konsole an ausgelieferte bzw.
Page 43 Wenn Sie ein Wireless LAN Adapter für So schließen Sie ggf. einen Wireless LAN Xbox 360 verwenden, der bereits an den Adapter für Xbox 360 an einen vorderen hinteren USB-Anschluss angeschlossen ist, USB-Anschluss an schließen Sie diesen mithilfe des Ziehen Sie das Kabel des Wireless LAN mitgelieferten WiFi-Verlängerungskabels an Adapter für Xbox 360 vom hinteren USB- einen der vorderen USB-Anschlüsse an.
Page 44 installieren der Sensorsoftware auf der Konsole Eine Systemaktualisierung der Konsole ist erforderlich, bevor Sie diese mit dem Kinect- Sensor verwenden können. So aktualisieren Sie Ihre Konsole: Schalten Sie Ihre Konsole ein, und legen Sie die mitgelieferte Disk ein. Die Aktualisierung wird automatisch installiert.
Page 45 reiniGen DeS SenSorS Wenn Sie den Sensor reinigen: • Versuchen Sie nicht, die Anschlussstecker zu reinigen. • Reinigen Sie ausschließlich das Gehäuse des Sensors. • Reinigen Sie die Fläche, auf der der Sensor steht, mit einem trockenen Tuch. • Verwenden Sie ein trockenes Tuch – verwenden Sie keine Scheuerpads, •...
Page 46 FeHLerbeHebUnG Sensorerfassung unterbrochen Falls Probleme auftreten, Sie die folgenden Lösungsmöglichkeiten. Wenn Sie vom Sensor nicht mehr erfasst werden, verlassen Sie kurz den Spielbereich, Sensor funktioniert nicht und versuchen Sie es dann erneut. • Stellen Sie sicher, dass alle Kabel Spracherkennung des Sensors angeschlossen sind.
Page 47 Wenn Sie Weitere HiLFe benötiGen Antworten auf häufig gestellte Fragen, WArnUnG Schritte zur Fehlerbehebung und Kontaktinformationen für den Xbox Unternehmen Sie keine Kundensupport finden Sie unter selbstständigen reparaturen www.xbox.com/support. Versuchen Sie nicht, das Bringen Sie Ihre Xbox 360 Konsole und das Hardwaregerät oder die Zubehör nicht zu Ihrem Einzelhändler zur Stromversorgung...
Page 48 Endnutzer. (a) Wenn Sie den Kinect Sensor 2. Dauer zurückgeschickt haben, wird Microsoft Microsoft gewährt Ihnen diese Garantie für diesen untersuchen. den Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem (b) Wenn Microsoft feststellt, dass der Erwerbsdatum Ihres Kinect Sensors bei Kinect Sensor während des...
Page 49 Dies gilt nicht, soweit Ihnen gegenüber Entzug dieser Garantie und dazu, dass Sie Microsoft weitere Gewährleistungsrechte den Kinect Sensor nicht mehr, auch nicht nach dem für Sie geltenden Recht gegen eine Gebühr, von Microsoft reparieren zustehen. lassen können. 7. Garantieausschluss 9. Geltendes recht...
Page 50 Spiele. iHr ProDUKt einricHten. Wenn Sie (g) “Nicht autorisierte Software” umfasst Mit DieSer SoFtWAreLiZenZ nicHt alle Software, die nicht von Microsoft einVerStAnDen SinD, nUtZen Sie Den über von Microsoft veröffentliche und Kinect SenSor bitte nicHt. Geben Sie...
Page 51 Sicherungen, Sicherheits- und Antipiraterie-Systeme hinsichtlich Diese Software ist von der Herstellergarantie des Kinect Sensors zu schützen. für den Kinect Sensor umfasst. Microsoft Microsoft ist berechtigt, die erteilt keine weitere vertragliche Garantie Software von Zeit zu Zeit ohne oder Zusicherung für die Software. Kein...
Page 52 Lasers der Klasse 1 befindet sich an der Müllentsorgungsbetrieb oder im Geschäft, in Unterseite des Sensors. dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Wenden Sie sich an weee@microsoft.com, wenn Sie zusätzliche Informationen zur WEEE erhalten möchten. Dieses Produkt ist für die Verwendung mit von der NTRL geprüften (UL, CSA, ETL usw.)
Page 53 Lizenzverträgen von Microsoft eingeräumt. © 2010 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE sowie die Logos von Xbox und Xbox LIVE und Kinect sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe. KUnDenSUPPort Antworten auf häufig gestellte Fragen, Schritte zur Fehlerbehebung und...
Page 54 Italiano avvertenza Per importanti informazioni sulla Sensore Kinect Xbox 360 sicurezza e sulla tutela della salute, consultare questo manuale e le istruzioni relative alla console Xbox 360 nonché i Spazio adeguato per il gioco manuali di altri accessori o giochi. Si consiglia di conservare tutti i manuali Scelta di una posizione per il come riferimento futuro.
Page 55 SenSore Kinect XboX 360 Sensore Kinect Xbox 360 Grazie per aver scelto il sensore Kinect™ Xbox 360 . Il sensore Kinect offre un modo ® completamente nuovo di giocare: il controller diventa infatti l'utente stesso. È sufficiente muoversi e vedere cosa succede. Un gesto della mano è sufficiente per controllare la console Xbox 360.
Page 56 SPAZio ADeGUAto Per iL Gioco 6 ft (1.8m) 6 ft (1,8m) È necessario che l'utente si trovi nel campo visivo del sensore Kinect e che sia disponibile spazio sufficiente per muoversi. Il sensore è in grado di rilevare l'utente quando quest'ultimo si trova a circa 2 metri di distanza.
Page 57 SceLtA Di UnA PoSiZione Per iL SenSore Venduto separatamente* 2 ft– 6 ft (0,6m–1,8m) * Adattatore necessario per il montaggio del sensore al di sopra del televisore (venduto separatamente) Per ottenere le prestazioni migliori dal sensore l'impostazione, lasciare che i motori del in termini di spazio di gioco, posizionarlo a un sensore regolino automaticamente l'angolo di altezza compresa tra 0,6 e 2 metri.
Page 58 iMPoStAZione DeL SenSore Per poter utilizzare il sensore Kinect, è necessario collegarlo alla console Xbox 360. Per le console Xbox 360 S, l'alimentazione viene fornita dalla console stessa. Per le console Xbox 360 originali, è inoltre necessario collegare il sensore a una presa elettrica standard. collegamento del sensore alla console Xbox 360 S Per collegare il sensore alla console Xbox 360 S, connetterlo alla porta AUX della console.
Page 59 collegamento del sensore alla console Xbox 360 originale Il sensore funziona solo con la porta USB posteriore delle console Xbox 360 originali. Xbox 360 originale Per il collegamento a una console Xbox 360 Utilizzare solo il cavo USB/di alimentazione originale: in dotazione con il prodotto o fornito da un centro riparazioni autorizzato.
Page 60 Se si utilizza un adattatore di rete wireless Per ricollegare un adattatore di rete wireless Xbox 360 già collegato alla porta USB a una porta USB anteriore, se necessario: posteriore, sarà necessario scollegarne il cavo Scollegare il cavo dell'adattatore di rete USB e ricollegarlo a una porta USB anteriore wireless dalla porta USB posteriore della utilizzando il cavo di prolunga WiFi in...
Page 61 installazione del software del sensore nella console Prima che sia possibile utilizzare la console con il sensore Kinect, è necessario aggiornarne il sistema. Per aggiornare la console: Accendere la console e inserire il disco in dotazione. L'aggiornamento verrà installato automaticamente. Se l'aggiornamento non viene avviato automaticamente, selezionare il vano disco dal dashboard (in modo analogo all'esecuzione di un gioco dal disco).
Page 62 PULiZiA DeL SenSore Se si pulisce il sensore: • Non tentare di pulire i connettori. • Pulire solo l'esterno del sensore. • Pulire la superficie su cui è posizionato il sensore con un panno asciutto. • Utilizzare un panno asciutto: non utilizzare panni abrasivi, detersivi, polveri •...
Page 63 riSoLUZione Dei ProbLeMi interruzione del rilevamento dei Se si riscontrano problemi, provare ad adottare le soluzioni fornite di seguito. giocatori Uscire e rientrare nello spazio di gioco in Funzionamento non corretto del caso di interruzione del rilevamento del sensore giocatore da parte del sensore. •...
Page 64 Se è neceSSAriA ULteriore ASSiStenZA Per consultare le risposte alle domande AVVertenZA frequenti, le procedure per la risoluzione dei problemi e le informazioni di contatto del non tentare di eseguire riparazioni Supporto tecnico Xbox, visitare il sito Non tentare di smontare, aprire, www.xbox.com/support.
Page 65 La presente Garanzia del Produttore che la legge non preveda un periodo di (“Garanzia”) Le è concessa da Microsoft tempo più lungo, Microsoft offre la presente Ireland Operations Limited, Blackthorn Road, Garanzia per il periodo di un (1) anno dalla...
Page 66 (a) Dopo la restituzione del Suo Kinect (includendo ogni tentativo di Sensor Microsoft lo ispezionerà. sopprimere qualsiasi limitazione tecnica, (b) Se Microsoft determinerà che il Kinect meccanismo di sicurezza o anti- Sensor ha mal funzionato male durante pirateria), o il suo numero di serie sia il Periodo di Garanzia in Normali stato alterato o rimosso;...
Page 67 Giochi Autorizzati con contenuti di gioco scaricati dal servizio il Suo Your Kinect Sensor. Lei di Microsoft Xbox LIVE o dal sito web non userà gli Accessori non xbox.com (per esempio, avatar, giochi Autorizzati o i Giochi non scaricabili, add-on di gioco, ecc.).
Page 68 Il Software è coperto dalla Garanzia del Software. Produttore per il Suo Kinect Sensor, e (iv) Microsoft può usare misure Microsoft non dà nessun altra garanzia per il tecniche, includendo gli Software, fatte salve le altre garanzie previste aggiornamenti del Software, per dalla legge locale applicabile.
Page 69 IEC/EN 60950 (con contrassegno CE). potrebbe annullare il diritto dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura. conformità alle direttive Ue Con la presente Microsoft Corporation dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle direttive 2006/95/EC e 2004/108/EC.
Page 70 © 2010 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, i logo Xbox, il logo Xbox LIVE e Kinect sono marchi di fabbrica del gruppo di società Microsoft. SUPPorto tecnico...
Page 71 Español advertencia Antes de utilizar este producto, lee este Sensor Kinect Xbox 360 manual, el Manual de instrucciones de Xbox 360 y el manual del resto de accesorios o juegos para conocer Buscar el espacio adecuado información importante en materia de para jugar seguridad y salud.
Page 72 SenSor Kinect XboX 360 Sensor Kinect Xbox 360 Gracias por elegir el sensor Kinect™ Xbox 360 . El sensor Kinect ofrece una nueva y ® revolucionaria forma de jugar: tú eres el mando. Sólo tienes que moverte y ver lo que ocurre. Controla tu Xbox 360 con un movimiento de la mano.
Page 73 bUScAr eL eSPAcio ADecUADo PArA JUGAr 6 ft (1.8m) El sensor Kinect debe detectarte para funcionar y tú necesitas espacio para moverte. El sensor puede detectarte cuando juegas desde una distancia aproximada de 2 metros. Para dos personas, la distancia de juego debería ser de aproximadamente 2,5 metros del sensor. La zona de juego variará...
Page 74 eLeGir UnA UbicAciÓn PArA eL SenSor Se vende por separado* 2 ft– 6 ft (0.6m–1.8m) * Es necesario el adaptador de instalación del sensor para su instalación sobre el televisor (se vende por separado) Para conseguir la mejor zona de juego y el del sensor ajusten el ángulo de visión, porque mejor rendimiento del sensor, colócalo a una de lo contrario podrías dañar el sensor.
Page 75 conFiGUrAr eL SenSor Antes de poder utilizar el sensor Kinect, tienes que conectarlo a tu consola Xbox 360. En el caso de las consolas Xbox 360 S, la alimentación la suministra la consola. En el caso de consolas Xbox 360 originales, tendrás que conectar el sensor a un enchufe de pared estándar.
Page 76 conectar el sensor a una consola Xbox 360 original El sensor únicamente funciona con el puerto USB trasero de una consola Xbox 360 original. Xbox 360 original Para la conexión a una consola Xbox 360 Utiliza únicamente el cable de alimentación original: o USB incluido con el producto o el suministrado por un centro de reparaciones...
Page 77 Si estás utilizando un Adaptador de red Para volver a conectar un adaptador de red inalámbrico Xbox 360 que ya está conectado inalámbrico a un puerto USB delantero, si es al puerto USB trasero, tendrás que necesario: desconectar su cable USB y volverlo a Desenchufa el cable del adaptador de red conectar a un puerto USB delantero mediante inalámbrico del puerto USB trasero de la...
Page 78 instalar el software del sensor en la consola Debes actualizar el sistema de la consola antes de utilizarla con el sensor Kinect. Para actualizar la consola: Enciende la consola e inserta el disco suministrado. La actualización se instalará automáticamente. Si no se inicia automáticamente, selecciona la bandeja de disco desde la interfaz (como si estuvieras jugando desde un disco).
Page 79 LiMPiAr eL SenSor Si limpias el sensor: • No utilices aire comprimido. • Limpia únicamente la parte exterior del • No intentes limpiar los conectores. sensor. • Limpia la superficie donde está colocado • Utiliza un paño seco; no utilices estropajos el sensor con paño seco.
Page 80 SoLUciÓn De ProbLeMAS el sensor pierde al jugador Si surgen problemas, prueba las siguientes soluciones. Sal de la zona de juego y vuelve a entrar si el sensor te ha perdido la pista. el sensor no funciona el sensor no escucha al jugador •...
Page 81 Si neceSitAS MáS AYUDA Para obtener respuestas a las preguntas más ADVertenciA frecuentes, instrucciones para la solución de problemas e información de contacto del no intentes realizar reparaciones servicio de soporte técnico de Xbox, visita No intentes desmontar, abrir, reparar ni www.xbox.com/support.
Page 82 “Microsoft”). mayor, la presente Garantía ofrecida por Microsoft tendrá una duración de un (1) año AL USAr SU Kinect SenSor USteD AcePtA eStA GArAntÍA. AnteS De desde la fecha de compra del Sensor Kinect a inStALArLo, Por FAVor LeA través de un vendedor autorizado.
Page 83 7. condiciones y exclusiones de la Garantía Microsoft no es responsable y, por tanto, esta Garantía no será aplicable, y su Sensor Kinect no podrá ser reparado, incluso pagando una tarifa, si su Sensor Kinect:...
Page 84 (b) Como condiciones de esta licencia de juegos descargados del servicio de Software, Usted acepta que: Microsoft Xbox LIVE o del portal web de Xbox.com (por ejemplo, avatares, Sólo usará su Sensor Kinect juegos descargables, accesorios de con la consola Xbox 360 o juegos, etc.).
Page 85 UTILIZAR ESTE SOFTWARE. ESTAS la consola Xbox 360, o impedir el EXCLUSIONES SE APLICARÁN INCLUSO SI SE uso de Accesorios No Autorizados HUBIERA AVISADO A MICROSOFT DE LA o Juegos No Autorizados, y POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, E INCLUSO para proteger las limitaciones SI CUALQUIER INTENTO DE SUBSANACIÓN...
Page 86 Declaración de cumplimiento con utilizar el equipo. las directivas de la Ue Por medio de la presente, Microsoft Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de las Directivas 2006/95/EC y 2004/108/EC.
Page 87 © 2010 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, los logotipos de Xbox y el logotipo de Xbox LIVE y Kinect son marcas comerciales del grupo de compañías de Microsoft.
Page 90 RegisteR youR XboX 360 online today ® t only takes a few minutes to join the Xbox community ® and gain access to exclusive information, rewards, and offers. Go to www.xbox.com/registermyxbox. enRegistRez votRe XboX 360 en ligne dès aujouRd’hui ® Quelques minutes suffisent pour rejoindre la communauté...