Publicité
QUITAR EL CAMCORDER DE LA ROTULA
Siempre que haya que quitar el camcorder de la rótula sujete la cámara segura
con una mano mientras maneje el mando de bloqueo "M" y el botón de seguri-
dad "N" con la otra.
1
10
UTILIZACION
Y
Para usar la rótula correctamente nivélela en el trípode (puede usar trípodes ya
sean con parte superior plana o en una bola de 75 mm) usando la burbuja de
nivel "C" para su nivelación (fig.1).
La rótula puede girar 360° y puede inclinarse (+90°/-80°) que se controla median-
te el eje panorámico "A" (fig. 1).
- El eje panorámico puede bloquearse usando la palanca "V" y tiene un control
de arrastre ajustable (ajustando la rueda "X" la fricción aumenta).
- El movimiento de inclinación puede eliminarse ajustando la palanca "U",
también dispone de control de arrastre ajustable: ajustando la palanca "T" la
fricción aumenta.
Nota: El ángulo de la palanca en el mando endentado "M" puede ser recolocado
como requerido sin afectar el bloqueo. Empujen la palanca hacia el externo,
rodeen como requerido y suelten: la palanca se colocará en la nueva posición.
Nota: La posición del pomo de bloqueo "V" (fig. 10) puede modificarse desen-
roscando el tornillo en la punta del mando con una herramienta de 2,5 mm (no
incluida); se extrae el mando y se reinserta girado 1/6 de vuelta a una posición
más cómoda.
11
MONTAJE DE ACCESORIOS
La rótula tiene dos tornillos con rosca de 3/8" hembra "J" (fig. 11) que se pueden
usar para conectar accesorios (tales como brazos Manfrotto para soporte de
luces, etc).
Por favor tenga en cuenta lo siguiente: al colocar accesorios adicionales puede
ser necesario ajustar la configuración de balance de la rótula.
E
9
• - カムコーダーのバランスがとれた位置で、ロックノブMを締め、プレートL（
図8）をロックします。
カムコーダーの雲台からの取り外し
カムコーダーを雲台から取り外す際は、つねにカメラをしっかりと片手でおさえ
ながら、もう一方の手でロックレバーＭと安全ボタンＮを操作してください。
実際の使用
1
&
10
雲台を正しく使用するために、水準器C（図1）を見ながら、三脚上の雲台の水平
を取ってください。フラットアタッチメントあるいはレベルボールのどちらの三
脚でも使用は可能です。
雲台は図１のパンバーAを使って360°パンおよび垂直方向に+90°/-80°ティ
ルトします。
パン方向の動きはノブVでロックすることが可能です。またドラッグコントロー
ルダイヤルXを回すことによりフリクションが増します。
• - ティルト方向の動きはノブUでロックすることが可能です。またドラッグコン
トロールダイヤルTを回すことによりフリクションが増します。
• - レバーMはラチェットタイプになっており、角度はロック自体に影響を与える
ことなく、位置を調整することができます。レバーを外側に引っ張り、任意の
位置まで回し、手を離すと、新しい位置にセットされます。
注：図１０のロックノブVの位置はノブの端にあるネジを緩めることによって変
更可能です。２．５ｍｍレンチ（別売り）を使い、ロックノブを取外し、1/6回
転ごとで好きなポジションで再取り付けが出来ます。
アクセサリーの取り付け
11
この雲台には、3/8"用のネジ穴J（図11）が2箇所儲けてあり、アクセサリー（
照明サポート用のManfrottoアーム、814-1,•819-1等）を取り付けるために使
用することができます。
注：追加でアクセサリーを取り付けると、雲台のバランスを調整しなおす必要が
生じる可能性があります。
14
J
9
Publicité
