Table des Matières
Publicité
Das Vorbild
The Prototype
© DiskArt™ 1988
Als die Lokalbahn Mixnitz-St. Erhard in der Steiermark 1913 den
When Austria's Lokalbahn Mixnitz-St. Erhard (local railway from
Betrieb aufnahm, war sie eine der ersten elektrisch betriebenen
Mixnitz to St. Erhard) was inaugurated in 1913, the line was one
Eisenbahnen überhaupt. Damals lieferte AEG zwei kleine Elloks,
of the first electric railways anywhere. AEG built two small locos,
mit denen die kurzen gemischten Züge über die 10,4 km lange
which hauled the short mixed trains over the 10.4 km (6.5 mile)
Strecke gezogen wurden. Ursprünglich waren die beiden Elloks
line. Initially, the two locos were painted green with yellow lining,
grün mit gelben Zierlinien lackiert, doch verkehren sie bereits seit
but for decades, they have worn their current blue livery.
Jahrzehnten in der derzeitigen blauen Farbgebung. Auch heute
Today, these old-time locos continue to operate on the scenic line.
sind diese "Oldtimer" noch im Einsatz. Auf der landschaftlich
While regular passenger traffic was discontinued in 1966, magnesite
reizvollen Strecke wurde bereits 1966 der reguläre Personenverkehr
ore continues to be carried by rail from Breitenau to Mixnitz.
eingestellt, doch dient die Strecke nach wie vor dem Magnesitver-
The railway uses numerous two-axle gondolas, which are equipped
kehr von Breitenau nach Mixnitz. Dazu verfügt die Bahn über
with tarpaulins to protect the load. Today, the railway is operated
zahlreiche zweiachsige Wagen, die mit Planen ausgestattet sind,
by the Steiermärkische Landesbahnen (StLB).
um das nässeempfindliche Ladegut zu schützen. Heute wird die
In September 2003, the railway celebrated their 90th anniversary
Bahn von den Steiermärkischen Landesbahnen (StLB) betrieben.
with special trips, using passenger cars on loan from other Austrian
Im September 2003 feierte die Lokalbahn Mixnitz-St. Erhard ihr
narrow gauge lines. The future of this historic railway appears
90-jähriges Bestehen. Dazu gab es Sonderfahrten mit von anderen
secure for the time being: Magnesite will continue to be carried
Schmalspurbahnen geliehenen Personenwagen. Das weitere
by the railway to avoid the environmental problems associated
Bestehen dieses historischen Relikts der Eisenbahngeschichte
with truck transport.
scheint vorerst gesichert zu sein, da der Magnesitverkehr aus
Gründen der Umweltverträglichkeit auch in Zukunft über die Bahn
abgewickelt werden soll.
Veuillez bien noter que :
Les produits, spécifications et dates de disponibilité sont sujettes à modification sans
préavis. Certains produits peuvent ne pas être disponibles sur certains marchés et chez
- Cette garantie ne couvre pas les dommages résultat d'une
tous les détaillants. Certains produits illustrés sont des prototypes de pré-série. LGB,
utilisation inadéquate, ni de modification/réparation non autorisée.
LGB of America, LEHMANN et le logo LGB TOYTRAIN sont des marques déposées de
Cette garantie ne couvre pas l'usure normale.
Ernst Paul Lehmann Patentwerk, Allemagne. Les autres marques de commerce sont la
- Les transformateurs et commandes sont conformes aux normes
propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2004 Ernst Paul Lehmann Patentwerk.
rigoureuses CE et UL et ne peuvent être ouverts et réparés que
par le fabricant. Toute violation à cet égard entraînera la perte
impérative de tous les droits de garantie et un refus de toutes
réparations, quelles qu'elles soient.
- États-Unis uniquement : Cette garantie vous donne des droits
légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres
droits qui varient d'un État à l'autre.
Nous sommes très fiers de nos produits et nous vous souhaitons
des années d'amusement inoubliables avec votre hobby qui est
également le nôtre.
ATTENTION !
Ce modèle réduit n'est pas pour les enfants en-dessous de 8 ans.
Il comporte des petites pièces, des parties pointues et des pièces
mobiles. Conserver l'emballage et les instructions.
Bestellkarte
Order form
außer USA
except USA
Ja, ich möchte das
LGB TELEGRAM
bis auf
Ja, ich möchte die
LGB DEPESCHE
bis auf
Widerruf bestellen. Das Jahresabonnement
Check enclosed (payable to LGB
Widerruf bestellen. Das Jahresabonnement
für vier Ausgaben jährlich beträgt € 30,00*
für vier Ausgaben beträgt € 30,00* incl. Ver-
Boxcar, U.S. funds only)
sand (bei Überseeversand per Luftpost € 45,00*).
incl. Versand (bei Überseeversand per Luftpost
€ 45,00*). Ich bezahle nach Erhalt der Rechnung.
Ich bezahle nach Erhalt der Rechnung.
Bill me (subscription will begin when
Die Zeitschrift erscheint nur in englischer Sprache.
payment is received)
I would like to subscribe
LGB TELEGRAM
I would like to subscribe to
LGB DEPESCHE
published four times a year. The subscription
published four times a year. The subscription
fee of € 30,00* incl. postage (by overseas
fee of € 30,00* incl. postage (by overseas air-
airmail € 45,00*) will be remitted immdediately on
mail € 45,00*) will be remitted immdediately on receipt
receipt of the invoice. This agreement may be
of the invoice. This agreement may be cancelled within
cancelled within ten days after application.
ten days after application. LGB DEPESCHE is available
starting quarter
I
II
III
IV
only in German. Starting quarter
I
II
III
IV
LGB TELEGRAM
Yes! Please send me four issues of
LGB TELEGRAM, LGB´s exclusive
English-language magazine, for $ 24 *.
LGB DEPESCHE
Yes! Please send me four issues of
LGB DEPESCHE, LGB´s exclusive
German-language magazine, for $ 24 *.
Publicité
Table des Matières
