Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Domaines
d'application
Type d'installation
Organes de réglage
et servomoteurs
Accessoires
Siemens Building Technologies
HVAC Products
™
AEROGYR
Régulateur
pour le conditionnement central de l'air
Alimentation 24 V~, signal 0...10 V–
Appareil compact assurant les fonctions de régulation, de commande et de sur-
veillance ; principales fonctions : régulation de la température, compensation,
régulation en cascade de la température ambiante/soufflage avec limitation mini-
male/ maximale de la température de soufflage.
Raccordement aux systèmes Landis & Staefa de gestion technique des bâtiments
par le biais d'une carte de communication.
Pour les installations de ventilation et de climatisation avec :
• Réchauffeurs électriques ou à eau chaude,
• Refroidissement à détente directe ou à eau froide.
• Servomoteurs pour vannes et volets d'air,
• Appareils de commande pour échangeurs de chaleur rotatifs,
• Programmateurs à étages pour batteries froides et réchauffeurs électriques,
• Vannes de courant pour réchauffeurs électriques,
• Organes de réglage pour le chauffage, le refroidissement et la récupération de chaleur,
• Appareils auxiliaires pour batteries froides ou pompes de circulation et ventilateurs,
• Convertisseurs de signaux pneumatiques / tout ou rien / trois points électriques,
• Doubleurs et inverseurs de signaux,
• Appareils compatibles 0...10 V–
Désignation
Carte de communication FLN
Carte de communication LON/BACnet
Carte de communication pour bus local
Jeu d'instructions (al, f, it)
Jeu d'instructions (en, s, fi, no)
Jeu d'instructions (nl, es, da)
Jeu d'instructions (cs, sk, hu, pl, ru)
1) option
2) composition : carte opérateur 2 et mode d'emploi
Références
1
AZI65.1
1)
AZI65.2
1)
AZI65.3
2)
ARG65.40
joint à l'emballage si commandé
2)
ARG65.41
joint à l'emballage si commandé
2)
ARG65.42
joint à l'emballage si commandé
2)
ARG65.46
joint à l'emballage si commandé
205
3
RWI65.01
Logiciel version 3.3
Remarques
cf. fiche 3206
cf. fiche 3207
cf. fiche 3208
CM2N3205F / 10.2001
1/20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens AEROGYR RWI65.01
Sommaire des Matières pour Siemens AEROGYR RWI65.01
- Page 1 Jeu d'instructions (nl, es, da) ARG65.42 joint à l'emballage si commandé Jeu d'instructions (cs, sk, hu, pl, ru) ARG65.46 joint à l'emballage si commandé 1) option 2) composition : carte opérateur 2 et mode d'emploi Siemens Building Technologies CM2N3205F / 10.2001 HVAC Products 1/20...
- Page 2 • le réglage des modes de fonctionnement et des valeurs de consigne, • l'enregistrement et la représentation graphique des valeurs réelles et des états, • la saisie et l'analyse des données de l'installation. CM2N3205F / 10.2001 Siemens Building Technologies 2/20 HVAC Products...
- Page 3 • Régulation en cascade de la température ambiante/ soufflage La fonction de régulation en cascade est automatiquement activée lors du raccorde- ment d'une sonde de température ambiante ou d'air repris (B1) et d'une sonde de température d'air soufflé (B2). Siemens Building Technologies CM2N3205F / 10.2001 HVAC Products 3/20...
- Page 4 Le sens d'action et les séquences de régulation sont réglables (commutateurs DIL 5 à 7). Diagramme 1 Application avec volets de mélange Y [%] (point 20) (point 21) (point 6) CM2N3205F / 10.2001 Siemens Building Technologies 4/20 HVAC Products...
- Page 5 Bande P du dispositif de veille (point 10) Valeur de l'alarme gel (point 7) Consigne du dispositif de veille (point 8) Durée minimale de marche de la pompe de circulation d'eau chaude (point 52) Siemens Building Technologies CM2N3205F / 10.2001 HVAC Products 5/20...
- Page 6 La commutation heure d'été/heure d'hiver se fait, à l'heure réelle, par addition ou sous- traction d'une heure (l'affichage avec un carré plein correspond à l'heure d'été). Le programme horaire est, comme les autres réglages, protégé contre un manque de tension d'alimentation. CM2N3205F / 10.2001 Siemens Building Technologies 6/20 HVAC Products...
- Page 7 On peut voir les effets d'une signalisation de défaut sur les sorties du RWI65.01 sur les schémas fonctionnels en dernière page du présent document. Siemens Building Technologies CM2N3205F / 10.2001 HVAC Products...
-
Page 8: Exécution
Trou de serrure pour l'ouverture de la porte frontale (clé jointe à l'appareil) Carte opérateur 2 (pour niveaux de commande 2 et 3) recouvrant un cache Zone d'affichage (10 lignes) Touches de fonction CM2N3205F / 10.2001 Siemens Building Technologies 8/20 HVAC Products... - Page 9 Sens d'action Y30 INVERSE / NORMAL Economiseur Y30, NON / OUI commutation ECO maximale, récupération de chaleur Libre Affichage Surveillance récupération de chaleur Oui/non Mode test / NON uniquement pour les réglages d'usine Siemens Building Technologies CM2N3205F / 10.2001 HVAC Products 9/20...
-
Page 10: Indications Pour L'ingénierie
Toutes les grandeurs importantes pour la mise en service doivent être mentionnées sur les documents relatifs à l'installation (schémas électriques, etc.), dans la mesure où elles sont connues au moment de l'étude du projet. CM2N3205F / 10.2001 Siemens Building Technologies 10/20 HVAC Products... -
Page 11: Indications Pour La Mise En Service
Tension sur entrée ouverte 20...23 V– < 1 V– E1...E8 0 logique > 5 V– 1 logique Courant pour 0 logique 9 mA Longueur de ligne admissible (câble Cu 1,5 mm²) 300 m max. Siemens Building Technologies CM2N3205F / 10.2001 HVAC Products 11/20... - Page 12 Bornes de raccordement pour câbles de 2 x 1,5 mm² ou 1 x 2,5 mm² Poids (avec emballage) 1,17 kg 1) pour cos ϕ = 0,6 basse tension de sécurité, selon EN 60 730 CM2N3205F / 10.2001 Siemens Building Technologies 12/20 HVAC Products...
- Page 13 Signal de commande 0...10 V– pour récupération de chaleur / volets mélangeurs Signal de compensation de l'équipement périphérique (1000...1235 Ω / 0...10 V–) Sonde L&S Ni 1000 = sonde selon norme Landis & Staefa Remarque Siemens Building Technologies CM2N3205F / 10.2001 HVAC Products 13/20...
-
Page 14: Schémas De Raccordement
Schéma 3 : Raccordement d'une U4 M sonde extérieure autre que QAM22 / QAC22 et d'une sonde antigel active. Schéma 4 : Raccordement d'un poten- tiomètre de réglage de consigne passif Z3 M CM2N3205F / 10.2001 Siemens Building Technologies 14/20 HVAC Products... - Page 15 Potentiomètre de réglage de consigne, par ex. : FZA21.21, QAA26 Organe de réglage pour le chauffage Organe de réglage pour le refroidissement Organe de réglage pour récupération de chaleur / volets mélangeurs Siemens Building Technologies CM2N3205F / 10.2001 HVAC Products 15/20...
-
Page 16: Liste Des Points De Données
Auto pour les sondes B4, Température extérieure Auto / Pass / Act Auto B9, Température de gel Auto / Pass / Act Auto Z3, Compensation Auto / Pass / Act Auto CM2N3205F / 10.2001 Siemens Building Technologies 16/20 HVAC Products... - Page 17 Le signal de refroidissement est autorisé lorsque la température extérieure réglée est dépassée. Pour éviter une entrée en oscillation en cas de fluctuations de la température extérieure, une hystérésis de 1 K a été intégrée. Siemens Building Technologies CM2N3205F / 10.2001 HVAC Products...
-
Page 18: Synoptiques Fonctionnels Pour Mes- Sages De Défaut
En / déverrouillé, si Y10 ≥ 0 % Eteint Hors / verrouillé Hors / verrouillé, si Y10 ≥ 0 % En / déverrouillé Allumé Clignote Hors / verrouillé (avec temporisation) Eteint (Y10 ≥ 0 %) 3205Z18F CM2N3205F / 10.2001 Siemens Building Technologies 18/20 HVAC Products... -
Page 19: Messages De Défaut
En / déverrouillé, si Y10 ≥ 0 % Eteint Hors / verrouillé Hors / verrouillé, si Y10 ≥ 0 % Allumé En / déverrouillé Clignote Hors / verrouillé (avec temporisation) Eteint (Y10 ≥ 0 %) 3205Z19F Siemens Building Technologies CM2N3205F / 10.2001 HVAC Products 19/20... -
Page 20: Découpe Frontale
Encombrements 272,5 13,5 152,6 Découpe frontale Pg 11 17,5 106,5 24 30,3 © 1999 Siemens Building Technologies AG Dimensions en mm Sous réserve de modifications CM2N3205F / 10.2001 Siemens Building Technologies 20/20 HVAC Products...