Siemens AEROGYR RWI65.02 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. AEROGYR RWI65.02
  6. Manuel technique
Siemens AEROGYR RWI65.02 Manuel Technique

Siemens AEROGYR RWI65.02 Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour AEROGYR RWI65.02:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AEROGYR™
RWI65.02 (version 3.3 du logiciel)
Manuel technique
Siemens Building Technologies
FR2Z3204F
HVAC Products
10.2001

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens AEROGYR RWI65.02

Sommaire des Matières pour Siemens AEROGYR RWI65.02

  • Page 1 AEROGYR™ RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Manuel technique Siemens Building Technologies FR2Z3204F HVAC Products 10.2001...

  • Page 2: Table Des Matières

    Fonctions d'application ................4-1 Fonction de protection antigel............... 4-1 4.1.1 Protection antigel côté air ................4-2 4.1.2 Protection antigel côté eau ................4-3 4.1.3 Généralités....................4-3 Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...
  • Page 3 ... avec échangeur de chaleur rotatif, batteries chaude et froide en séquence, avec protection anti-givrage à action progressive, mode économique et compensation de la consigne en fonction de la température extérieure .................. 6-9 FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...
  • Page 4 Listes des points d'information ..............7-1 Liste des points d'information pour fonctionnement normal......7-1 Liste des points d'information pour la mise en service ......... 7-5 Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...

  • Page 6: Vue D'ensemble Des Fonctions

    • Blocage de l'allure 2 du ventilateur Q44 en fonction de la température extérieure • Blocage du signal de refroidissement Y20 / Q24 en fonction de la température extérieure Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001...
  • Page 7 • Surcharge "Pompe de circulation ou batterie électrique • Surcharge "Ventilateurs" • Surcharge "Groupe froid" • Rendement récupérateur de chaleur • Entrée d'alarme libre (par ex. pour surveillance de filtre) FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...

  • Page 8: Indications Importantes

    Seul, l'ensemble de ces documents permet de disposer des informations nécessaires pour l'utilisation sûre et correcte du produit dans une installation de gestion technique de bâtiment. Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...

  • Page 9: Domaine D'utilisation

    Le RWI65.02 ne doit être utilisé que par des personnes qui ont été formées par Landis & Staefa ou ses représentants et qui ont été informées des risques possibles. FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...

  • Page 10: Sécurité Active Et Passive

    Evitez les influences électromagnétiques et autres influences perturbatrices sur les li- gnes de signalisation et de raccordement, susceptibles de provoquer des dysfonction- nements compromettant la sécurité. Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...

  • Page 11: Emballage, Stockage Et Transport

    N'utilisez jamais d'agent de nettoyage susceptible d'attaquer ou de dissoudre le plastique ! Evitez les solutions acides et alcalines, les projections d'eau, les chocs de toute nature ! FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...

  • Page 12: Protection De L'environnement, Recyclage

    Floor Level Network (sert à l'échange de données techniques au niveau d'un étage, par ex. valeurs de tem- pérature, états de fonctionnement, signalisations etc. avec VISONIK) Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...
  • Page 13 Zone neutre, zone d'économie, intervalle entre consigne de refroidissement et consigne de chauffage Bande P Valeur réelle de température ambiante Valeur réelle de température d'air soufflé Signal de commande progressif ∆w Décalage de la consigne FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...

  • Page 14: Utilisation

    Affichage lumineux et touche d'acquittement des signalisations de défaut Touches de réglage Trou de serrure pour l'ouverture de la porte (clé fournie) Zone d'affichage de 10 lignes Touches de fonction Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...
  • Page 15 Réglage Programme horaire 3ème niveau de commande (Carte 2) Jour 1 ... 7 Heure de commutation 1 Fonctionnement normal Consigne / allure ventilateur Fermeture de la porte Heure de commutation 2 Consigne / allure ventilateur Fermeture de la porte Heure de commutation 3 Consigne / allure ventilateur Heure de commutation 4 1er niveau de commande (carte 1)

  • Page 16: Niveau De Commande 1 : Informations

    Au point d'information 65, on peut bloquer le clavier au niveau de commande 1 (après fermeture de la porte + temporisation de 2 min) ! Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001...

  • Page 17: Signalisations De Défaut

    Le type de contact (travail ou repos) peut être défini pour chaque entrée de signalisation de défaut E1...E6 avec les points d'information de mise en service 16...21. FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...

  • Page 18: Description Des Entrées De Signalisation De Défaut

    On trouvera dans la fiche produit N3204 les synoptiques fonctionnels des signalisations de défaut entrantes et des signalisations de défaut présentes, acquittées. Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...

  • Page 19: Niveau De Commande 2 : Réglages

    Ventilation nocturne L'affichage du quatrième niveau «Mise en service» apparaît lorsqu'on appuie simultanément sur les deux touches pendant 2 secondes (voir description au § 2.6). FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...
  • Page 20 Interrupteur manuel Commutateur à gradins ext. ou «Commandes annexes» E7/E8 Auto Hors Auto Allure I Allure II Hors Auto Mode de fonctionnement = à distance Mode de fonctionnement = local Allure I Allure II Communication Programme horaire 1 2 3 4 5 6 7 Ventil.

  • Page 21: Touches Des Régimes Et Leur Signification

    (lignes 1 et 2) dans le niveau de commande 2. Le texte correspondant se trouve au verso de la carte opérateur 2. En fermant la porte frontale, vous revenez au niveau de commande 1. FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...
  • Page 22 Heure de commutation inactive Représentation graphique du tableau ci-dessus, profil de temps : Confort Consignes Economie Allure 2 Ventilateur Allure 1 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...

  • Page 23: Niveau De Commande 4 : Mise En Service

    (température / alarmes) intervenant dans l'installation. Lorsqu'on ferme la porte frontale, tous les réglages manuels sont effacés et le régulateur (l'installation) retourne au fonctionnement normal. FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies 2-10 HVAC Products...

  • Page 24: Configuration / Mise En Service

    Batterie à eau chaude : le régulateur de protection antigel est activé automatiquement. • Batterie de chauffage électrique : la fonction de post-ventilation des ventilateurs est activée automatiquement. Test 3204Z15 Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...

  • Page 25: Raccordement / Identification Des Sondes

    B9, sinon une alarme de gel se produit et l'installation ne peut pas être mise en service. Après une coupure de sonde, l'identification est répétée au bout d'env. 1 à 15 minutes. FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...

  • Page 26: Bornes De Raccordement

    Remarque : Sonde L Ni 1000 = norme Landis & Staefa 1) Les sorties pour signaux de commande Y20 et Q13 / Q24 sont disponibles simultanément. Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...

  • Page 27: Indications Pour La Mise En Service

    Vérifiez le type de contact (liste de points d'information pour mise en service : points 16...21). Les entrées de signalisation au repos ne doivent déclencher aucune signalisation d'alarme (A ou b). FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...

  • Page 28: Identification Des Défauts

    • Contrôler le programme horaire et les consignes ou les valeurs limites pendant que la porte est ouverte et les rectifier éventuellement • Fermer la porte frontale • Régler l'heure et le jour de semaine Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...
  • Page 29 FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...

  • Page 30: Fonctions D'application

    Vous activez cette fonction en raccordant une sonde extérieure à la borne B4 et en réglant sur «Auto» le point d'information 49 (intervalle de "kick" de pompe (dégommage) du circuit de chauffage). Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001...

  • Page 31: Protection Antigel Côté Air

    «Installation Hors» déconnectés au moment où la valeur d'alarme de gel est atteinte. La bande P (X ) peut être modifié dans le point d'information 19. FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...

  • Page 32: Protection Antigel Côté Eau

    Elle est toujours déconnectée lorsque Y10 = 0 V. Un temps de marche minimal de la pompe (t ) peut être réglé au point Pmin d'information 48. Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...

  • Page 33: Fonctions De Régulation

    Régulateur de température ambiante Régulateur de température d'air soufflé Consignes chauffage / refroidissement Limitation mini/maxi de Sonde d'ambiance / air repris température d'air soufflé Sonde d'air soufflé FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...
  • Page 34 La valeur de limitation réglée est maintenue constante. Il en va de même pour la valeur de limitation maximale. Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001...

  • Page 35: Régulation De Température D'air Soufflé - Mode De Régulation 3

    (à condition qu'elle soit l'air soufflé activée par le commutateur DIL 3). FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...

  • Page 36: Séquences De Régulation

    (point 32) (point 33) Les commutateurs DIL 4 à 7 permettent de configurer le sens d'action et l'ordre des séquences de régulation (voir § 3.1). Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...

  • Page 37: Entrées De Commande E7 Et E8

    Si les bornes E7 et E8 ne sont pas reliées à GE, cette fonction se trouve en position "automatique", c'est-à-dire que l'installation est commandée par le programme horaire interne. Commutateur à 4 positions avec 2 niveaux Exemple Auto Auto FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...

  • Page 38: Mise En/Hors Service De L'installation Par La Fonction «Commandes

    «Confort» ou «Economie» définies dans le point d'information 8. Réglage des consignes de confort «Chauffage/refroidissement» et des consignes d'économie «Chauffage/refroidissement» au niveau de commande 2. Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...

  • Page 39: Fonctionnement Pendant La Période D'inoccupation

    Temp. d'occu- pation Consigne Temp. (point 9) d'inoccu- pation Temp. d'inoccupation pas atteinte Fin de la période Début de la période d'occupation d'occupation FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies 4-10 HVAC Products...
  • Page 40 Condition de coupure Température ambiante > (T + 1 K) ; au plus tôt après écoulement du «Temps de fonctionnement minimal mode inoccupation». Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products 4-11...

  • Page 41: Mode Refroidissement Inoccupation

    • Température ambiante < (T − 1 K) , au plus tôt après écoulement du «Temps Condition de coupure minimal de fonctionnement mode inoccupation». FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies 4-12 HVAC Products...

  • Page 42: Ventilation Nocturne

    Y20 (registre de refroidissement) 0 % (bloqué) Y30 (sens d'action \) 0 % (bloqué) Y30 (sens d'action /) 100 % (volets ouverts, volet d'air repris fermé) Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products 4-13...

  • Page 43: Commutation D'économie Maximum

    (B1), les volets mélangeurs ou le système RC sont réglés de façon progressive et économiquement optimale en fonction de la charge de la pièce. FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies 4-14 HVAC Products...

  • Page 44: Compensation Été/Hiver

    ) sont réglés sur 0 K, il n'y a pas de compen- sation de la valeur de consigne ! La température extérieure est affichée au niveau de commande 1. Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001...

  • Page 45: Entrée Universelle Z

    (FZA21.21) est raccordé sur 2 fils et s'il faut compenser l'influence ohmique résultant de la longueur de la ligne. FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies 4-16 HVAC Products...

  • Page 46: Protection Anti-Givrage Pour Récupérateur De Chaleur (Rc)

    Dans le cas de systèmes RC à forte stratification comme les échangeurs de chaleur à plaques ou rotatifs, la sonde de mesure côté air doit être placée à l'endroit le plus froid. Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001...
  • Page 47 être modifiée par l'intermédiaire de la bande P (point 58) et du temps d'intégration (point 59). Exemple d'installation Régulateur de limitation pour circuit de glycol : repris SEZ61.1 RWI65.02 soufflé FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies 4-18 HVAC Products...

  • Page 48: Ventilation Régulée En Fonction Des Besoins

    Important! relié aux bornes Z et M. Choix de la fonction Régler sur 3 le point d'information de mise en service 32 «Fonction Entrée Z». Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...
  • Page 49 Fonction : c ommutation par étages en fonc- tion de la charge am- Allure du ventilateur biante de CO ou CO /COV [ 0, I. II ] FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies 4-20 HVAC Products...
  • Page 50 Le registre de chauffe doit être dimensionné pour les conditions (hiver !) 100 % d'air extérieur, car lorsque la concentration de CO augmente dans la pièce, le pourcentage d'air extérieur peut être porté à 100 %. Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...

  • Page 51: Surveillance Du Rendement Du Système De Récupération De Chaleur

    Remarque La distance de la sonde Z avec la batteire chaude LH doit être au moins 150 mm en raison du rayonnement de chaleur. FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies 4-22 HVAC Products...
  • Page 52 La valeur mesurée par la sonde Z peut être lue au point 110. Afin de visualiser les points 103 à 111 il faut placer le commutateur DIL n° 2 vers la gauche. Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001...

  • Page 53: 4.10 Circuit De Démarrage

    Ouverture du volet Signal du régulateur d'air par le signal du régulateur min. Temps de Démarrage de démarrage 10 min. Fonctionnement normal l'installation (fixe) (point 54) FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies 4-24 HVAC Products...

  • Page 54: 4.11 Temps De Préchauffage

    Après le démarrage de l'installation, la sortie de chauffage Y10 suit le diagramme suivant : Y10 [%] Préchauffage Signal du régulateur Temps de Temps de préchauffage préchauffage (point 55) Installation EN Ordre de démarrage Ventilateurs..Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products 4-25...

  • Page 55: 4.12 Positionnement Fixe Des Volets

    Si la fonction «Ventilation nocturne» (§ 4.6) est activée, elle peut inhiber la fonction «Positionnement fixe des volets» si les conditions correspondantes sont remplies. Les volets sont alors ouverts à 100 % (volet d'air repris fermé). FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies 4-26 HVAC Products...

  • Page 56: Communication

    • Echange d'informations du processus (température extérieure, besoins calorifiques...) Pour d'autres informations, voir les documentations suivantes : – Carte de communication FLN AZI65.1 : fiche 3206 ® – VISONIK PRV2… : fiche 8305 Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...

  • Page 57: Aerogyr™ Sur Le Bus Lon/Bacnet

    – Gamme DESIGO™30 : fiches 3250 à 3299 1) Réglages des niveaux de commande 2 et 3 et des listes de points (mise en service et régime normal) FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...

  • Page 58: Aerogyr™ Sur Le Bus Local

    : – réception d'alarmes et de rapports système, – enregistrement d'alarmes dans des fichiers, – impression automatique des alarmes sur une imprimante locale. Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...

  • Page 59: Interconnexion De Processus

    Le logiciel de commande ACS600 peut commander l'ensemble du programme horaire • Accès aux points d'information Le logiciel de commande ACS600 permet d'accéder à tous les points d'information RWI65.02 FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...

  • Page 60: Entrées Pour Le Bus Local

    1 comme maître du programme vacances. Cela signifie pour les régulateurs avec deux circuits de chauffage que c'est l'information "congés" du premier circuit de chauffage qui est prise en compte. Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001...

  • Page 61: Température Extérieure Fournisseur

    Heure régulateur Heure système tion est adoptée par le "maître" – L'heure du régulateur est toutefois adaptée en permanence à l'heure système FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...

  • Page 62: Alimentation Du Bus

    L'application «Maître Consommateur» est mise en oeuvre dans la carte de communica- tion AZI65.3. Dans le RWI65.02, l'adressage : numéro de segment > 0 et numéro d'appareil = 1 est donc permis. Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001...

  • Page 63: Messages De Défaut

    Pour d'autres informations sur la communication avec le bus local, se reporter aux do- cument suivant : – Carte de communication LPB AZI65.3 : fiche 3208 FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...

  • Page 64: Exemples D'applications

    Exemples d'applications Les exemples d'applications suivants sont des schémas de principe. Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...

  • Page 65: Régulation De Température D'air Soufflé

    Les commutateurs DIL 3...5 sont inactifs si le commutateur DIL 6 se trouve sur «Sortie Y30 bloquée». Les volets tout ou rien sont montés en parallèle avec les ventilateurs. fr2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...

  • Page 66: Avec Batterie Électrique

    Le commutateur DIL 8 est réglé sur «Electr.» pour assurer les fonctions logiques de sécurité. Le retard à l'arrêt des ventilateurs est réglé à l'aide du point d'information 47. Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001...

  • Page 67: Avec Batterie Froide Et Compensation De La Consigne En Fonction De La Température Extérieure

    Le commutateur DIL 8 doit être réglé sur «Elect.», pour désactiver la fonction de protec- tion antigel. Il faut en outre régler sur zéro le retard à l'arrêt du ventilateur (point d'infor- mation 47). fr2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...

  • Page 68: Avec Refroidissement Dx Et Compensation De La Consigne En Fonction De La Température Extérieure

    Le commutateur DIL 8 doit être réglé sur «Elect.» pour désactiver la fonction de protec- tion antigel. Il faut en outre régler sur zéro le retard à l'arrêt du ventilateur (point d'infor- mation 47). Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001...

  • Page 69: Avec Volets D'air Et Batterie Chaude En Séquence

    La limitation minimale du signal de positionnement de la borne Y30 pour les servomo- teurs de volet doit être réglée avec le point d'information 6. fr2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...

  • Page 70: Régulation De Cascade Air Repris / Air Soufflé

    Commutation d'économie maximum Y30 (récupération de froid) NON / OUI 3204S06F Le type de régulation peut être défini dans le point d'information de mise en service 27. Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...

  • Page 71: Avec Échangeur De Chaleur À Plaques, Batteries Chaude Et Froide En Séquence, Avec Mode Économique, Compensation De La Consigne En Fonction De La Température Extérieure

    Sortie Y30 bloquée / libérée Régime CONFORT / ECONOMIE Sens d'action Y30 (− / +) Commutation d'économie maximumY30 (récupération du froid) NON / OUI 3204S08F fr2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...

  • Page 72: Avec Échangeur De Chaleur Rotatif, Batteries Chaude Et Froide En Séquence, Avec Protection Anti-Givrage À Action Progressive, Mode Économique Et Compensation De La Consigne En Fonction De La Température Extérieure

    Sortie Y30 bloquée / libérée Régime CONFORT / ECONOMIE Sens d'action Y30 (− / +) Commutation d'économie maximum Y30 (récupération du froid) NON / OUI 3204S09F Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...

  • Page 73: Régulation En Cascade Température Ambiante / Température D'air Soufflé

    Sortie Y30 bloquée / libérée Régime CONFORT / ECONOMIE Sens d'action Y30 (− / +) Commutation d'économie maximum Y30 (récupération de froid) NON / OUI 3204S07F fr2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies 6-10 HVAC Products...

  • Page 74: Avec Circuit À Eau Glycolée, Batteries Chaude Et Froide En Séquence, Avec Protection Anti-Givrage À Action Progressive, Mode Économique Et Compensation De La Consigne En Fonction De La Température Extérieure

    Sortie Y30 bloquée / libérée Régime CONFORT / ECONOMIE Sens d'action Y30 (− / +) Commutation d'économie maximum Y30 (récupération du froid) NON / OUI 3204S10F Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products 6-11...

  • Page 75: Légende Des Exemples D'installations

    Vanne de régulation pour récupérateur de chaleur Potentiomètre pour réglage à distance de la consigne, par ex. QAA26 Interrupteur externe de l'installation Interrupteur tout ou rien SEZ61.1 Régulateur RWI65.02 fr2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies 6-12 HVAC Products...

  • Page 76: Listes Des Points D'information

    Delta pour chauffage 1...10 K Delta pour refroidissement 1...10 K Paramètres de régulation Influence de la cascade 0...20.0 4-5/4-11 Temps d'intégration 00.00...40.00 mm.ss 08.00 mm.ss (régulateur d'ambiance) Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...
  • Page 77 Valeur commut. allure 2 ventilateur 500...1800 ppm 1200 ppm 4-19/4-20 Référence pour occupation à 100 % 500...1800 ppm 1000 ppm 4-21 Bande P 100...800 ppm 400 ppm 4-21 FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...
  • Page 78 Si le niveau 1 est verrouillé (valeur du point = On), les valeurs ne peuvent plus être réglées deux minutes après la fermeture de la porte frontale (exception : commuta- tion heure d'été / heure d'hiver). Déblocage par réouverture de la porte frontale. Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001...
  • Page 79 15) Le signal de refroidissement est autorisé lorsque la température extérieure réglée est dépassée. Pour éviter une entrée en oscillation en cas de fluctuations de la température extérieure, une hystérésis de 1 K a été intégrée. FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...

  • Page 80: Liste Des Points D'information Pour La Mise En Service

    Temps de marche par inertie 00.00...05.00 mm.ss 00.10 mm.ss Durée du cycle 00.00...15.00 mm.ss 00.00 mm.ss Divers Filtre de valeur réelle OFF/On Version du logiciel "00.00" (valeur lue) Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) FR2Z3204F / 10.2001 HVAC Products...
  • Page 81 – sortie d'alarme F91 pour une alarme de priorité b active ou – sortie d'alarme F91 pour une alarme de priorité A ou b active FR2Z3204F / 10.2001 Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel) Siemens Building Technologies HVAC Products...
  • Page 82 Avenue des Anciens Combattants 190 CH-1066 Epalinges BE-1140 Bruxelles Tel. +41 21-784 88 88 Tel. +32 2-729 03 11 © 1999 Siemens Building Technologies AG Fax +41 42-784 88 89 Fax +32 2-726 26 80 Modifications réservées Siemens Building Technologies Manuel technique RWI65.02 (version 3.3 du logiciel)

Table des Matières