Manuels Connexes pour Siemens RWX62 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens RWX62 Serie
- Page 1 Janvier 2003 G3351fr 4 319 2651 0 ® Régulateur universel POLYGYR Instructions d'installation et de mise en service RWX62... Version : à partir de SW101, indice C...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Introduction ..............................5 Généralités ..............................5 Indications importantes..........................5 Symboles et notation............................ 5 Utilisation conforme à la destination ......................6 Avertissement relatif à la sécurité ........................ 6 Exigences concernant la mise en service ....................6 Description de l'appareil ..........................7 Commande .............................. - Page 3 Mode Simulation............................22 Mise en service ............................25 Abréviations..............................26...
-
Page 5: Introduction
Introduction Généralités Ce document contient les indications nécessaires à la mise en service du régulateur universel Polygyr. Il porte en majeure partie sur la commande et les instructions de réglage des régulateurs, c'est-à-dire la configuration et le paramétrage. Le Polygyr RWX62... est un régulateur universel qui sert à réguler des installations de chauffage, de ventilation et de climatisation dans le domaine du confort. -
Page 6: Utilisation Conforme À La Destination
Remarque Les abréviations qui s'affichent à l'écran et celles qui sont utilisées en liaison avec les régulateurs RWX62..., figurent sur une liste dépliante à la fin de ce document. Les changements de régime tels que régime nocturne et régime de veille, ne peuvent se faire qu'en appliquant un signal de 24V~ sur les entrées E1 et E2 correspondantes. -
Page 7: Description De L'appareil
Description de l'appareil Commande La commande du RWX62... se fait à l'aide des organes disposés en façade. Entrée, p. 1..5: Affectation Temp. ambiante Restaurant Température d'air soufflé °C Temp. de protection antigel INF0 Température extérieure °C (inactive) (Alarm es et défauts, voir au dos) ñ... - Page 8 Logement transparent Le logement transparent permet d'insérer les instructions relatives à l'application considérée (cartes opérateur). Ces dernières sont jointes au présent document. Elles sont à remplir après que l'on ait entré toutes les données. Affichage LCD Sur l'écran à cristaux liquides s'affichent : •...
- Page 9 A la mise sous tension (alimentation 24 V~), l'affichage se présente comme ci- contre durant environ 5 s. Il montre tous les segments existants. Il indique ensuite °F °C la version actuelle du logiciel SW..Au bout de 5 autres secondes, il affiche TELE automatiquement l"image"...
-
Page 10: Affichages En Régime Régulation
Affichages en régime régulation Affichage clignotant Signification Effets Ecart de régulation trop grand par Message d'alarme écart du régulateur séquentiel. B... Valeur réelle & rapport à la consigne : DEVALM & Q...n Risque de gel, message du thermostat Fonction du régulateur inactive, sorties de chauffage Y +B... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 24 V~ ±20 % Alimentation Tension d'alimentation (Q1…Q6: 24…230 V~) Très basse tension de sécurité selon EN 60 730 Fréquence 50 / 60 Hz Consommation RWX62.5030 4 VA RWX62.7032 5 VA RWX62.7034 6 VA RWX62.7036 7 VA Affichage (LCD) Valeurs réelles et consignes 3 chiffres Résolution des valeurs >100... - Page 12 Caractéristiques techniques (suite) Conditions ambiantes Fonctionnement CEI 721-3-3 0...50 °C température < 95 % d'hum. rel. humidité Taux de pollution Pollution normale EN 60 730 Type de protection Boîtier IP 20 selon EN 60 529 Façade IP 40 selon EN 60 529 Conformité...
- Page 13 Caractéristiques techniques (suite) 24 V~ / ≤ 8 mA Entrées binaires Tension / consommation ≤ 5 V~ / ≥ 15 V~ eff. log 0 / log. 1 24 V~ / ≤ 8 mA Entrées E1 / E2 Tension d'interrogation / Intensité Longueur de câble max.
-
Page 14: Installation Électrique
Installation électrique La tension d'alimentation est la très basse tension de sécurité 24 V~ selon EN 60 730. Utiliser des transfos de sécurité à double isolation selon EN 60 742, conçus pour une durée d'enclenchement de 100 %. Les tensions supérieures à 30 V sur les bornes d'entrée ou de sortie peuvent endommager ou détruire l'appareil (sauf les connexions binaires Q...). -
Page 15: Schéma Des Connexions
Schéma des connexions RWX62.7032 RWX62.7034 RWX62.7036 RWX62.5030 G0 M Tool E1 E2 B1 B2 B3 B4 B5 RWX62... Y1 Y2 Y3 Q11 Q14 Q12 Q21 Q24 Q31 Q34 Q32 Q41 Q44 Q51 Q54 Q61 Q64 RWX62.5030 RWX62.7032 RWX62.7034 3351A01D RWX62.7036 G, G0 : Alimentation 24 V~ Y : Sorties analogiques M : Terre (G0) pour signaux, entrées universelles... -
Page 16: Schéma De Raccordement (Exemple)
Schéma de raccordement (exemple) Sonde Ni 1000 Sonde 0...10 V- Sonde combinée (température et humidité) Thermostat Y1..Y3 Servomoteurs Ventilateur Horloge (jour/nuit) Avertisseur sonore Contact (commutation sur veille) Super-antigel (sortie de relais) Régulateur RWX62... -
Page 17: Réglage Du Régulateur
Réglage du régulateur Remarques Il faut commencer par configurer les appareils qui ne le sont pas et les paramétrer (opération effectuée par un spécialiste CVC), c'est-à-dire entrer toutes les fonctions et les valeurs de réglage nécessaires dans le régulateur. Pour entrer les données liées à l'installation, il faut qu'elles soient disponibles par écrit. Les présentes instructions, doivent être conservées à... -
Page 18: Procédure De Reconfiguration
Procédure de reconfiguration Avant d'être configuré, un appareil neuf démarre en mode CO2 avec une alimentation de 24 V~. Pour entrer les configurations et paramètres souhaités, lire le chapitre "Commande" et procéder comme suit : • A l'aide de la touche INFO, choisir l'image précédente (touche <) ou suivante (>). •... - Page 19 Procédure de reconfiguration (suite) • Pour affecter les sorties de signaux, on passe de Y à Q en appuyant sur la touche SEL. Les sorties Y... et Q... affectées s'affichent du côté gauche de l'écran en guise de confirmation. • On passe automatiquement d'un mode à...
-
Page 20: Modification De Paramètres Et Configurations
Modification de paramètres et configurations Un appareil déjà configuré démarre avec une alimentation de 24 V~ en mode de régulation automatique et affiche l'image du premier régulateur B1, ou celle d'un message d'erreur en attente. Seuls, des spécialistes peuvent modifier l'appareil déjà configuré et paramétré en pode PA..., CO... ou Afin d'éviter des interventions intempestives, seul un personnel qualifié... -
Page 21: Copier Des Paramètres Et Des Configurations
Sélection d'un mode de configuration ou de paramétrage (seulement par le personnel qualifié) Commande Mode Commande Mode Appuyer sur + /− durant Appuyer sur + /− durant 5 secondes PARA1 MODUS 20 secondes CONF1 MODUS 10 secondes PARA2 MODUS 25 secondes CONF2 MODUS 15 secondes SIMUL MODUS... - Page 22 Mode Simulation Le mode Simulation permet de vérifier les fonctions configurées en entrant des puissances simulées (régulateurs séquentiels) ou des valeurs réelles simulées (régulateurs numériques). Le diagramme à barres des fonctions de régulation (dans le régulateur séquentiel uniquement) et les valeurs des fonctions de sortie s'affichent alors. Important ! En mode Simulation, les sorties du régulateur sont actives.
- Page 23 Une fois le paramétrage achevé, l'afficheur indique “Simul-Modus" lorsqu'on appuie sur la touche INFO >. Le régulateur fonctionne alors en mode Simulation. Les tableaux suivants expliquent la procédure à suivre. 1. Régulateur séquentiel : Action (appuyer sur) Effet / Affichage SIMUL MODUS 1) INFO >...
- Page 24 2. Régulateur digital Action (appuyer sur) Effet / Affichage SIMUL MODUS 1) INFO > Affichage : – – – (traits remplaçant la valeur réelle simulée). Sorties : hors Les sorties sont enclenchées selon la valeur affichée. Affichage : valeur 2) SEL initiale de la plage de régulation configurée (valeur réelle simulée).
- Page 25 Mise en service Effectuer les contrôles suivants avant de mettre en service l'installation. Si l'on constate des défauts, des différences ou des incohérences, il faut impérativement y remédier. Procéder également aux contrôles si une configuration a été copiée. Respecter les remarques du chapitre "Modification de paramètres et de configurations".
-
Page 26: Abréviations
Abréviations (par ordre alphabétique) Absolu CONST Constante (consigne) Alterner, changer Correction (consigne) ACTIV Actif CORSCA Correction (valeur mesurée) Alarme ALTDIR Inversion sens d'action séquence 1 DEVALM Alarme écart AUTO Confirm. alarme STPROT autom. Signal d'entrée digital 0/24 V~ AUTO / MODUS Régime régulation automatique DIGREG Régulateur digital... - Page 27 Abréviations (suite) MANUAL Confirm. alarme STPROT manuelle Proportionnel (régulateur) MANU 3 Confirm. alarme STPROT après 3 PA... Mode paramétrage... alarmes seulem. au bout de 30 min PARA / MODUS Début du mode paramétrage... MAXCOR Valeur max. de la correction Proportionnel/Intégral (régulateur) MAXLIM Valeur max.
-
Page 28: Abréviations (Suite)
Abréviations (suite) STNDBY Commutation régime Veille Zone neutre entre Séq.1 et Séq.3 Version logiciel XP P Bande proportionnelle régulateur P XP PI Bande proportionnelle régulateur PI Tempor. à l'enclenchem. par Q XPFACT Facteur XP Temps de coupure min. par Q TEL SEL Cons.