Rittal 7979.711 Notice D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rittal Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 7979.711
  6. Notice d'installation et d'utilisation
Rittal 7979.711 Notice D'installation Et D'utilisation

Rittal 7979.711 Notice D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installations- und Kurz-Bedienungsanleitung
Installation and Short User Guide
Notice d'installation et d'utilisation succincte
RCM 19" Inline Meter
Compteur en ligne RCM 19"
Serienprodukte, serial products, produits de série
7979.711
7979.712
7979.713
7979.714

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rittal 7979.711

Sommaire des Matières pour Rittal 7979.711

  • Page 1 RCM 19" Inline Meter Compteur en ligne RCM 19" Serienprodukte, serial products, produits de série 7979.711 7979.712 7979.713 7979.714 Installations- und Kurz-Bedienungsanleitung Installation and Short User Guide Notice d'installation et d'utilisation succincte...

  • Page 2: Safety Instructions

    Per un uso diverso da quello specificato, ri- schalten eines Ausgangssteckplatzes stellt keine sichere Lasttrennung volgersi al proprio referente Rittal. I prodotti devono essere combinati e dar! utilizzati unicamente con gli accessori di sistema previsti da Rittal.
  • Page 3 U slučaju odstupanja od navedene primjene potreban je prethodni do- govor s tvrtkom Rittal. Proizvodi se smiju kombinirati i puštati u rad is- 3aпрaвидна yпотреба ključivo uz pribor sustava koji predviđa tvrtka Rittal.
  • Page 4 Predvidena mesta uporabe so omarice in nizi omaric ter ogrodja za opremo strežnikov in omrežij v varnostnih in tehničnih prostorih. Glede uporabe, ki ni v skladu s predvideno, se posvetujte s podjetjem Rittal. Izdelke lahko združujete in uporabljate izključno z dodatno opremo, ki jo za to predvideva podjetje Rittal.
  • Page 5 Abbildungen / Figures / Figures Abbildungen / Figures / Figures Abb./Fig./Fig. 1: Lieferumfang RCM Inline Meter / Scope of supply RCM Inline Meter / Composition de la livraison compteur en ligne RCM Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 6 Abb./Fig./Fig. 2: Montage Käfigmutter / Fitting the cage nuts / Montage de l'écrou cage Abb./Fig./Fig. 3: Montage Befestigungswinkel an RCM Inline Meter / Fitting the mounting bracket to the RCM Inline Meter / Montage de l'équerre de fixation au compteur en ligne RCM Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 7 Abbildungen / Figures / Figures Abb./Fig./Fig. 4: Montage RCM Inline Meter in 19"-Ebene / Installation of RCM Inline Meter in the 19" level / Montage du compteur en ligne RCM sur un U 19" à l'horizontal Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 8 Abb./Fig./Fig. 6: Website Netzwerkeinstellungen RCM Inline Meter; Beschreibung der Website, siehe Ab- schnitt 6.2 / Network settings website RCM Inline Meter; Description of the website, see section 6.2 / Site internet pour les réglages réseau compteur en ligne RCM ; Description du site Internet, voir paragraphe 6.2 Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 9 Abbildungen / Figures / Figures Abb./Fig./Fig. 7: Verbindung der RCM Inline Meter für Master-Slave-Betrieb / Connecting the RCM Inline Meter for master/slave operation / Raccordement des compteurs en ligne RCM pour mode Maître-Esclave Rittal RCM Inline Meter...

  • Page 10: Aufbewahrung Der Unterlagen

    über verschiedene QR-Codes über das Display abgerufen werden. Der erste QR-Code wird bei eingeschaltetem Display auf der Menüseite Rittal durch Drücken und Hal- ten der „ESC“-Taste für 3 s (Abb. 5, Pos. 1) angezeigt, bis der Display-Timeout erreicht ist oder eine beliebige Taste gedrückt wird.

  • Page 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Legende zu Abb. 5 „Enter“-Taste „Esc“-Taste Display „Abwärts“-, „Weiter“-Taste bzw. „–“-Taste bei der PIN-Eingabe „Aufwärts“- bzw. „+“-Taste bei der PIN-Eingabe Reset-Taste zum Neustart des RCM Grüne LED zur Anzeige der Spannungsversorgung Multi-LED zur Statusanzeige Ethernet-Schnittstelle 1 RJ 45 Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 12 Bootvorgang läuft (Abb. 5, Pos. 8). Einstellungen RCM Falls das RCM mit der Grundkonfiguration (vgl. Abschnitt 3.4) nicht in das Netzwerk eingebunden wer- den kann, können die Einstellungen über das Display oder die Website des RCM geändert werden. Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 13 Drücken Sie so oft die „Aufwärts“-Taste (Abb. 5, Pos. 5) bzw. die „Abwärts“-Taste (Abb. 5, Pos. 4), bis die gewünschte Ziffer an der ersten Stelle der PIN angezeigt wird.  Drücken Sie die „Enter“-Taste, um zur zweiten Stelle der PIN zu wechseln. Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 14 Geben Sie analog wie bei der PIN-Eingabe eine im Netzwerk erlaubte IPv4-Adresse für den Eintrag ein und bestätigen Sie sie mit „Enter“.  Drücken Sie die „Abwärts“-Taste, um auf die 2. Seite des Me- nüs IP v4 Setup zu wechseln. Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 15 Klicken Sie im Gruppenrahmen Network auf die Schaltfläche TCP/IP (Abb. 6, Pos. 5). Hinweis: Im Folgenden wird die Einstellung für das IPv4-Protokoll detailliert beschrieben. Weiter- führende Hinweise zur TCP/IP-Konfiguration: vgl. Website von Rittal.  Ändern Sie im Fenster TCP/IP Configuration im Gruppenrahmen IPv4 Configuration die IP-Ad- resse des Geräts auf eine im Netzwerk erlaubte Adresse ab (Abb.

  • Page 16: Anschluss Von Sensoren

    Bestätigen Sie den neu angeschlossenen Sensor auf der Website des RCM. Alternativ können Sie den neu angeschlossenen Sensor lokal über das Display bestätigen. Hierzu:  Wählen Sie im Hauptmenü Rittal den Eintrag „Setup“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der „En- ter“-Taste. ...

  • Page 17: Master-Slave-Konfiguration Des Rcm

    USB, RS232 und die CAN-Schnittstelle werden nur am Master RCM unterstützt. Master-Slave-Konfiguration des RCM Die Betriebsform bzw. der Master-Slave-Modus muss über das integrierte Display bei jedem RCM fest- gelegt bzw. geändert werden. Folgende Einstellungen können vorgenommen werden: – Standalone – Master Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 18 Nach Auswahl des Menüs PDU Mode wird zur Bestätigung die Sicherheits-PIN abgefragt. Zur Eingabe des PIN-Codes be- achten Sie bitte Abschnitt 6.1.  Ggf. nach Eingabe der Sicherheits-PIN können Sie im Menü PDU Mode die Betriebsform (z. B. Master) auswählen. Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 19 Zur Eingabe des PIN-Codes beach- ten Sie bitte Abschnitt 6.1.  Nach Eingabe des PIN-Codes startet das Pairing. Warten Sie, bis alle RCM verbunden sind (im Beispiel sind es neben dem Master-RCM zwei Slave-RCM). Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 20 Software-Updates für das Slave-RCM werden über das Master-RCM verteilt. Hierzu muss das Update zunächst auf dem Master-RCM durchgeführt werden. Siehe hierzu www.rittal.de oder Anfrage bei Rittal Service (vgl. Abschnitt 10). Die Verteilung der Soft- ware-Updates auf die einzelnen Slave-RCM erfolgt anschließend automatisch.

  • Page 21: Technische Daten

    16 A / 32 A, 6 h, 3L-N-PE, 400 V AC, 50 Hz...60 Hz Service Zu technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49(0)2772 505-9052 E-Mail: info@rittal.de Homepage: www.rittal.de Bei Reklamationen oder Servicebedarf wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49(0)2772 505-1855 E-Mail: service@rittal.de Rittal RCM Inline Meter...

  • Page 22: Storing The Documents

    (RCM) website and from various QR codes via the display. With the display switched on, from the Rittal menu page, you can display the first QR code by pressing and holding down the "ESC" key for 3 s (fig. 5, item 1) until the display timeout is reached or any other key is pressed.

  • Page 23: Assembly Notes

    RS232 serial interface CAN bus connection (daisy chain) for CMC III sensors, 24 V ,1 A Digital input Alarm relay output, max. 48 V DC / 2 A USB connection for firmware updates and for data logging Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 24 After a few seconds, the multi-LED for status display will start to flash blue, indicating that booting is in progress (fig. 5, item 8). Settings of the RCM If the RCM cannot be incorporated into the network with these settings, the settings can be amended via the display or the RCM website. Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 25 If the display is dark: Press any key. A menu will appear show- ing the power per phase.  Press the "Esc" key (fig. 5, item 2) to display the Rittal main menu.  Select the "Setup" entry and press the "Enter" key to confirm your selection (fig.
  • Page 26 "Enter".  Press the "Down" key to move to the page 2 of the IP v4 Set- up menu.  If necessary, amend the subnet mask to the required setting and confirm with "Enter". Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 27 Change the network settings of your computer to its original values for the IP address and the subnet mask.  Disconnect the network cable from your computer.  Connect the RCM to your Ethernet LAN with a network cable. Rittal RCM Inline Meter...

  • Page 28: Connection Of Sensors

    Alternatively, the newly connected sensor can also be confirmed locally via the display. To do this:  In the Rittal main menu, select the "Setup" entry and confirm your entry by pressing the "Enter" key.  Select the "Sensor" entry and press the "Enter" key to confirm your selection. The menu for entering your security PIN will appear.
  • Page 29 The operating mode, or master/slave mode, must be defined or edited for each RCM via the integral display. The following settings can be made here: – Stand-alone – Master – Slave 1 – Slave 2 – Slave 3 Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 30 If the display is switched off: Press any key. A menu will appear showing the power per phase.  Press the "Esc" key (fig. 5, item 2) to display the Rittal main menu.  Navigate to the PDU Mode menu via the Setup menu. After selecting the PDU Mode menu, you will be asked to confirm with the security PIN.
  • Page 31 PIN. Please follow the instructions in section 6.1 on en- tering the PIN code.  After entering the PIN code, pairing will launch. Please wait until all RCMs have been paired (in this example, there are two slave RCMs plus the master RCM). Rittal RCM Inline Meter...

  • Page 32: General Technical Specifications

    Note: Software updates for the slave RCM are distributed via the master RCM. The master RCM must be updated first. For further information, please visit www.rittal.com or contact Rittal Service (see section 10). The software updates are subsequently distributed automatical- ly among the individual slave RCMs.
  • Page 33 16 A / 32 A, 6 h, 3L-N-PE, 400 V AC, 50 Hz...60 Hz Service For technical questions, please contact: Tel.: +49(0)2772 505-9052 E-mail: info@rittal.de Homepage: www.rittal.com For complaints and service requests, please contact: Tel.: +49(0)2772 505-1855 E-mail: service@rittal.de Rittal RCM Inline Meter...

  • Page 34: Remarques Relatives À La Documentation

    (RCM) ainsi que via différents codes QR disponible directement sur l'écran du RCM. Lorsque l'écran est allumé, le premier code QR est affiché à l'écran de menu « Rittal » en actionnant et en maintenant la touche « ESC » pendant 3 s. (fig. 5, pos. 1), jusqu'à ce que le délai d'affichage de l'écran soit dépassé...

  • Page 35: Utilisation Correcte

    Les organes de commande et de signalisation sont présentés à la fig. 5. La direction d'affichage à l'écran ainsi que l'attribution des quatre touches à côté de l'écran s'orientent à cet égard correctement, indépendamment de la direction de montage du RCM. L'attribution effective des touches est affichée en conséquence à l'écran. Rittal Compteur en ligne RCM...

  • Page 36: Réglages Des Rcm

    (fig. 5 , pos. 8). Réglages des RCM Les réglages peuvent être modifiés via l'écran ou l'interface web du RCM, s'il n'est pas possible d'iden- tifier le RCM dans le réseau à l'aide de ces réglages. Rittal Compteur en ligne RCM...

  • Page 37: Réglage Via L'écran

    « Entrée ». Le menu pour la saisie du code PIN apparaît.  Actionner la touche « Montée » (fig. 5, pos. 2) ou la touche « Descente » (fig. 5, pos. 7) autant que cela est nécessaire pour afficher le chiffre souhaité pour le premier chiffre du code PIN. Rittal Compteur en ligne RCM...
  • Page 38 Saisir une adresse IPv4 autorisée sur le réseau et valider avec « Entrée », de manière analogue à la saisie du code PIN. ème  Actionner la touche « Descente » pour aller au 2 écran du menu IP v4 Setup. Rittal Compteur en ligne RCM...

  • Page 39: Réglages Via Le Site Internet Du Rcm

    Saisir si nécessaire correctement le masque de sous-réseau et la passerelle.  Une alternative consiste à sélectionner le réglage « DHCPv4 » au lieu de « Manuel » pour une attribu- tion automatique de l'adresse IP.  Cliquer sur la fonction Save pour mémoriser les réglages. Rittal Compteur en ligne RCM...

  • Page 40: Raccordement Des Capteurs

    Débrancher le câble réseau de votre ordinateur.  Raccorder le RCM à votre Ethernet LAN via un câble réseau. Si des mises à jour de logiciel sont éventuellement nécessaires : voir www.rittal.fr ou sur demande au service après-vente Rittal (cf. paragraphe 10). Raccordement des capteurs Jusqu'à...

  • Page 41: Caractéristiques Des Interfaces En Mode Maître-Esclave

    USB, RS232 et l'interface CAN sont gérés uniquement par le RCM Maître. Configuration Maître-Esclave du RCM Le mode de fonctionnement ou le mode Maître-Esclave doit être déterminé ou modifié sur chaque RCM via l'écran intégré. Les réglages suivants peuvent être effectués : – Autonome – Unité maître Rittal Compteur en ligne RCM...
  • Page 42 PDU Mode. Veuillez respecter le para- graphe 6.1 pour la saisie du code PIN.  Après la saisie du code PIN de sécurité vous pouvez si néces- saire sélectionner le mode de fonctionnement (p. ex. Maître) dans le menu PDU Mode. Rittal Compteur en ligne RCM...
  • Page 43 Veuillez respecter le paragraphe 6.1 pour la saisie du code PIN.  Le « Pairing » démarre après la saisie du code PIN. Attendez que tous les RCM soient connectés (dans l'exemple il y a deux RCM Esclaves en complément du RCM Maître). Rittal Compteur en ligne RCM...

  • Page 44: Configuration De Masse / Première Mise En Service

    à jour sur le RCM Maître. Voir pour cela www.rit- tal.de ou demandez au service Rittal (cf. paragraphe 10). La transmission des mises à jour de logiciel sur les différents RCM Esclave est ensuite réalisée automatiquement.

  • Page 45: Service Après-Vente

    16 A / 32 A, 6 h, 3L-N-PE, 400 V AC, 50 Hz...60 Hz Service après-vente Pour des questions techniques, veuillez vous adresser à : Tél. : +49(0)2772 505-9052 E-mail : info@rittal.de Site Internet : www.rittal.com Pour des réclamations ou un service, veuillez vous adresser à : Tél. : +49(0)2772 505-1855 E-mail : service@rittal.de Rittal Compteur en ligne RCM...
  • Page 46 Notizen / Notes Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 47 Notizen / Notes Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 48  IT Infrastructure  Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0 E-mail: info@rittal.de · www.rittal.com...

Ce manuel est également adapté pour:

7979.7127979.7137979.714

Table des Matières