Manuels Connexes pour Rittal DK 7030.022
Sommaire des Matières pour Rittal DK 7030.022
- Page 1 CMC III Processing Unit 19" Edition Unité de supervision CMC III 19" DK 7030.022 Installations- und Kurz-Bedienungsanleitung Installation and Short User Guide Notice d'installation et d'utilisation succincte...
- Page 2 Per un uso diverso da quello specificato, rivol- mit Rittal Rücksprache zu halten. Die Produkte dürfen ausschließlich mit gersi al proprio referente Rittal. I prodotti devono essere combinati e dem von Rittal vorgesehenen Systemzubehör kombiniert und betrieben utilizzati unicamente con gli accessori di sistema previsti da Rittal.
- Page 3 Bezpečnostní pokyny Rittal. Proizvodi se smiju kombinirati i puštati u rad isključivo uz pribor Zařízení se nesmí otevírat! Provozovat se smí pouze v rozsahu určené- sustava koji predviđa tvrtka Rittal.
- Page 4 Iné použitie je nutné konzultovať so spoločnosťou Rittal. Produkty je povolené kombinovať a prevádzkovať výlučne so systémo- vým príslušenstvom, ktoré schválila spoločnosť Rittal.
- Page 5 Figures / Figures Abbildungen / Figures / Figures 3,5x13 Abb./Fig./Fig. 1: Lieferumfang / Scope of supply / Composition de la livraison Abb./Fig./Fig. 2: Montage Käfigmutter / Mounting captive nuts / Montage de l'écrou cage Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
- Page 6 =2,5 Nm Abb./Fig./Fig. 4: Montage CMC III PU 19" Edition in 19"-Ebene / Mounting CMC III PU 19" Edition in 19" mounting level / Montage de la CMC III 19" sur les montants 19" Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
- Page 7 Abschnitt 6.2 / Network settings website CMC III PU 19" Edition; Description of the website, see section 6.2 / Site internet pour les réglages réseau CMC III 19" ; Description du site in- ternet, voir paragraphe 6.2 Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
- Page 8 Weitere Sicherheitshinweise in allen EU-Sprachen finden Sie auf den Seiten 2 bis 4. Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung Die CMC III PU 19" Edition ist das Kernprodukt des Rittal Schaltschrank-Überwachungs- und -Steue- rungssystems zur elektronischen Überwachung von Schaltschränken und Server-Racks. Sie beinhaltet zwei Ethernet-LAN-Schnittstellen in Verbindung mit einer Website zur Benutzerkommunikation.
- Page 9 Schaltschrank-Parameter. Vorgesehene Einsatzorte sind Schränke und Schrank-Anreihun- gen sowie Rahmengestelle zur Aufnahme von Server- und Netzwerktechnik in Sicherheits- und Tech- nikräumen. Bei abweichender Anwendung ist mit Rittal Rücksprache zu halten. Die Produkte dürfen ausschließlich mit dem von Rittal vorgesehenen Systemzubehör kombiniert und betrieben werden.
- Page 10 Einstellungen über das Display oder die Website der CMC III PU 19" Edition geändert werden. Einstellung über das Display Wenn das Display im Standby-Modus ist: Drücken Sie eine be- liebige Taste. Es erscheint ein Menü mit einer Statusanzeige. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
- Page 11 Um Zugriff auf das Konfigurationsmenü zu erhalten, ist die PIN „1221“ voreingestellt. Die- se PIN kann über die Website der CMC III PU 19" Edition geändert werden. Notieren Sie sich die geänderte PIN an einem sicheren Ort. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
- Page 12 Ändern Sie ggf. die Subnetzmaske auf die gewünschte Einstel- lung und bestätigen Sie sie mit „Return“. Drücken Sie die „Abwärts“-Taste, um auf die 3. Seite des Me- nüs IP v4 Setup zu wechseln. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
- Page 13 Trennen Sie das Netzwerkkabel zu Ihrem Computer. Verbinden Sie die CMC III PU 19" Edition mit einem Netzwerkkabel mit Ihrem Ethernet-LAN. Eventuell notwendige Softwareupdates: siehe www.rittal.de oder Anfrage bei Rittal Service (vgl. Abschnitt 9). Anschluss von Sensoren An der CAN-Bus-Schnittstelle (Abb. 5, Pos. 12) kann eine breite Palette von Sensoren, Aktoren und Systemen zur Zugangsüberwachung angeschlossen werden.
- Page 14 Bestätigen Sie den neu angeschlossenen Sensor auf der Website der CMC III PU 19" Edition. Alternativ können Sie den neu angeschlossenen Sensor lokal über das Display bestätigen. Hierzu: Wählen Sie im Hauptmenü Rittal den Eintrag „Setup“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der „Re- turn“-Taste. ...
- Page 15 100 mA Anschlusskabel-Typ H05-VV Service Zu technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49(0)2772 505-9052 E-Mail: info@rittal.de Homepage: www.rittal.de Bei Reklamationen oder Servicebedarf wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49(0)2772 505-1855 E-Mail: service@rittal.de Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
- Page 16 Product description Functional description The CMC III PU 19" Edition is the central product of the Rittal enclosure monitoring and control system for the electronic monitoring of enclosures and server racks. It provides two Ethernet LAN interfaces in conjunction with a web site for user communication. The CAN bus interface allows a wide range of sen- sors, actuators and systems for access monitoring to be connected.
- Page 17 CAN bus connection (daisy chain) for CMC III sensors, 24 V ,1 A Digital input Alarm relay output, max. 48 V DC / 2 A USB connection for firmware updates and for data logging Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
- Page 18 If the display is in standby mode: Press anykey. A menu will ap- pear showing the power per phase. Press the "Esc" key (fig. 5, item 1) to display the Rittal main menu. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
- Page 19 Make a note of the new PIN number and keep it somewhere safe. Finally, press the "Return" key (fig. 5, item 8). The DHCP menu will appear. The " " symbol marks the current DHCP setting. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
- Page 20 "Return" to save the altered network settings. The new net- work settings will be displayed. Connect the CMC III PU 19" Edition to your Ethernet LAN with a network cable (fig. 5, item 9). Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
- Page 21 Connect the CMC III PU 19" Edition to your Ethernet LAN with a network cable. For any required software updates, please visit www.rittal.com or contact Rittal Service (see section 9). Connection of sensors A wide range of sensors, actuators and systems for access monitoring can be connected via the CAN bus interface (fig.
- Page 22 Alternatively, the newly connected sensor can also be confirmed locally via the display. To do this: In the Rittal main menu, select the "Setup" entry and confirm your entry by pressing the "Return" key. Select the "Sensor" entry and press the "Return" key to confirm your selection. The menu for entering your security PIN will appear.
- Page 23 Input current 100 mA Connection cable type H05-VV Service For technical questions, please contact: Tel.: +49(0)2772 505-9052 E-mail: info@rittal.de Homepage: www.rittal.com For complaints and service requests, please contact: Tel.: +49(0)2772 505-1855 E-mail: service@rittal.de Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
- Page 24 Description du produit Principe de fonctionnement La CMC III 19" constitue l'élément central du système Rittal de surveillance et de commande pour la surveillance électronique des armoires électriques et des baies serveurs. Elle contient deux interfaces Ethernet LAN pour la communication utilisateur avec une interface WEB. Il est possible de raccorder une large palette de détecteurs, d'actionneurs et de systèmes pour le contrôle d'accès par l'intermé-...
- Page 25 Les conditions d'intégration prévues sont les baies individuelles ou juxtaposées, les racks pour applications serveurs et réseaux dans des locaux techniques, dédiés et sé- curisés. Pour toute autre application, veuillez contacter Rittal. Les produits doivent être combinés et uti- lisés exclusivement avec les accessoires Rittal prévus.
- Page 26 Lorsque l'écran est en mode veille : actionner n'importe quelle touche. Un menu avec l'affichage des puissances par phase apparaît. Actionner la touche « Esc » (fig. 5, pos. 1) pour afficher le menu principal Rittal. Unité de supervision CMC III 19"...
- Page 27 Réglages Sélectionner la valeur « Setup » et valider la sélection avec la touche « Retour » (fig. 5, pos. 4). Sélectionner la valeur « IP Configuration » et valider la sélection avec la touche « Retour ». Le menu pour la saisie du code PIN apparaît. ...
- Page 28 Réglages Actionner en dernier la touche « Retour ». Le menu DHCP s'af- fiche. Le signe « » indique le réglage DHCP actuel. Sélectionner le réglage DHCP « OFF » avec la touche « Des- cente » et valider la sélection avec la touche « Retour ». Le pre- mier écran du menu IP v4 Setup pour le réglage de l'adresse IP s'affiche.
- Page 29 Débrancher le câble réseau de votre ordinateur. Raccorder la CMC III 19" à votre Ethernet LAN via un câble réseau. Si des mises à jour de logiciel sont éventuellement nécessaires : voir www.rittal.fr ou sur demande au service après-vente Rittal (cf. paragraphe 9). Raccordement des capteurs Une large gamme de capteurs, d'actionneurs et de systèmes pour le contrôle d'accès peut être rac-...
- Page 30 Valider le capteur qui vient d'être raccordé sur le site internet de la CMC III 19". Il est également possible de valider localement via l'écran le nouveau capteur raccordé. Pour cela : Dans le menu principal Rittal, sélectionner la valeur « Setup » et valider la sélection avec la touche « Retour ». ...
- Page 31 H05-VV Service après-vente Pour des questions techniques, veuillez vous adresser à : Tél. : +49(0)2772 505-9052 E-mail : info@rittal.de Site internet : www.rittal.com Pour des réclamations ou un service, veuillez vous adresser à : Tél. : +49(0)2772 505-1855 E-mail : service@rittal.de Unité de supervision CMC III 19"...
- Page 32 IT Infrastructure Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0 E-mail: info@rittal.de · www.rittal.com...