Manuels Connexes pour Lorex L114V
Sommaire des Matières pour Lorex L114V
- Page 1 ENRESTREUR DE SURVEILLANCE VIDÉO NUMÉRIQUE AVEC DÉTECTION DE MOUVEMENT ET ENREGISTREMENT D'AUDIO MANUEL D'INSTRUCTION Version française 1.0 MODÈLE: SÉRIE L114V www.lorexcctv.com © Copyright 2009 Lorex Technology Inc.
- Page 2 Merci d'avoir acheté le L114 Digital Video Surveillance Recorder. Lorex est commis à fournir à nos clients une haute qualité, produit de sécurité fiable. Le L114 série offre d'excellentes performances à un prix intéressant. Cette petite forme (9x12x2) DVR de surveillance prévoit l'enregistrement en temps réel en mode quad et un seul canal, ainsi que l'enregistrement...
-
Page 3: Sauvegardes Importantes
Sauvegardes importantes Sauvegardes importantes En plus de l'attention soigneuse consacrée pour obtenir des normes de qualité dans le processus de fabri- cation de votre produit vidéo, la sécurité est un facteur principal dans la conception de tout instrument. Cependant, la sécurité est aussi votre responsabilité. Cette fiche énumère l'information importante qui vous aidera à... -
Page 4: Entretien
Sauvegardes importantes Entretien Utilisation 13. Entretien - N'essayez pas d'entretenir cet 19. Nettoyage - Débranchez le produit vidéo de la prise équipement vidéo vous-même, car ouvrir ou retirer du mur avant le nettoyage. N'utilisez pas des les couvercles pourrait vous exposer à une tension nettoyants liquides ou des nettoyants de bombe dangereuse ou à... -
Page 5: Précautions Générales
Précautions générales Précautions générales 1. Tous les avis et toutes les instructions de ce guide doivent être suivis. 2. Retirez la prise de la prise du mur avant le nettoyage. N'utilisez pas les détersifs liquides à bombe aérosol. Utilisez un tissu humide pour le nettoyage. 3. -
Page 6: Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques • Enregistrement Simultané et Reproduction • Jusqu'à 60 fps de vitesse d'enregistrement • Sauvegarde au lecteur d'instantané d'USB • Position d'écran d'Ajustable • Enregistrement de chaîne Quadruple et simple • NTSC / PAL • Compression vidéo de MJPEG •... -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Commencer ............1 Configuration Fondamentale . - Page 8 Utilisation de Client Lorex ........
-
Page 9: Commencer
Commencer Commencer Le système vient avec les accessoires suivants: 1 X ADAPTATEUR D'ALIMENTATION 1 X CÂBLE D'ALIMENTATION 1 X DVR 1 X TÉLÉCOMMANDE MANUEL D'INSTRUCTION, GUIDE DE DÉBUT RAPIDE ET CD DE LOGICIEL LA GRANDEUR DE DISQUE DUR, LE NOMBRE DE CHAÎNES ET CONFIGURATION DE CAMÉRA PEUT VARIER PAR LE MODÈLE. -
Page 10: Configuration Fondamentale
Configuration Fondamentale Configuration Fondamentale 1. Connecter les Caméras a. Connectez jusqu'à quatre caméras BNC aux ports BNC (femelles) sur le panneau arrière du système. 2. Connecter le Moniteur Image 1.0 Connectez jusqu'à quatre caméras BNC a. Connectez le câble de VGA de votre moniteur au port de VGA sur le panneau arrière du système. -
Page 11: Panneau Avant
Panneau Avant Panneau Avant 1. Port USB: Connectez un lecteur d'instantané d'USB pour la sauvegarde. 2. HAUT / CH 1: Dans les menus, bougez le curseur plus haut; pendant l'observation en direct, visualiser la chaîne 1 sur l'écran complet. 3. BAS / CH 2: Dans les menus, bougez le curseur au bas; pendant l'observation en direct, visualiser le chaîne 2 sur l'écran complet 4. -
Page 12: Panneau Arrière
Panneau Arrière Panneau Arrière 1. XGA: Port pour connecter un moniteur VGA (VGA ou la production XVGA) (non inclus). 2. Sortie Vidéo: Le port BNC (femelle) pour connecter le système au système d'observation ou à un DVR; affiche l'image sur-écran du système. 3. -
Page 13: Télécommande
Télécommande Télécommande La télécommande est la méthode de primaire pour naviguer sur l'interface d'utilisateur du système. CH 1~4: Pendant l'observation en direct, appuyez pour voir des caméras 1~4 sur l'écran complet de chaîne simple; appuyez 4 pour revenir à l'écran diviser Quade; pendant la sauvegarde d'USB, 1= Heure de début, 2=Heure d'arrêt, 3=s, 4=Début de sauvegarde. -
Page 14: Installer Des Caméras
Installer des Caméras Installer des Caméras Avant que vous installez la caméra, planifiez soigneusement où et comment il sera placé et où vous irez passerez le câble qui raccorde la caméra au système d'observation ou au DVR. Avertissement D'installation • Choisissez un endroit pour la caméra qui fournit une vue claire de la région que vous voulez contrôler, qui est libre de la poussière et n'est pas dans la ligne direct d'une forte source optique ou à... -
Page 15: Connecter Les Caméras Bnc
Installer des Caméras Connecter les Caméras BNC Utilisez un câble d'extension BNC/ alimentation (non inclus) pour raccorder vos caméras BNC à un moniteur, DVR, ou un système d'observation et une source d'alimentation Pour connecter le câble d'extension: 1. Connectez le câble d'extension à la caméra: •... -
Page 16: Commencer Du Système
Commencer du Système Commencer du Système Pour allumer/ éteindre le système: • Connectez le câble d'alimentation au le port de courant continu 12V sur le panneau arrière du système Note: Assurez-vous toutes les caméras et les câbles sont correctement raccordés avant de brancher sur le système. -
Page 17: Affichage Sur-Écran
Commencer du Système Affichage Sur-écran La chose suivante créer l'affichage sur-écran du système: • Enregistrement: Indique l'enregistrement actif sur chaque chaîne(le manuel et l'enregistrement programmé). • Mouvement:Indique l'enregistrement de mouvement ou le mouvement détecter sur la chaîne active. • Alarme de Mouvement: Indique que le mouvement a été détecté sur la chaîne active. Note: La sensibilité... -
Page 18: Mode De Séquence Automatique
Commencer du Système Mode de Séquence Automatique Dans le Mode de Séquence Automatique, le système échange automatiquement entre les chaînes d'écran complet 1~4 en séquence. 2008/11/20 10:32:30 AUTO 2008/11/20 10:32:30 AUTO 2008/11/20 10:32:30 AUTO 2008/11/20 10:32:30 AUTO Image 6.2 Mode de Séquence Automatique Pour activer/désactiver le Mode de Séquence Automatique: 1. -
Page 19: Inscrire Dans Le Système
Inscrire dans le Système Inscrire dans le Système Vous devez inscrire au système avec un mot de passe de 6 caractères a chaque fois que vous accédez le Menu de configuration du système. ATTENTION: Le mot de passe de système implicite est 111111. Entrant votre Mot de passe Si vous appuyez le bouton sur le panneau avant ou... -
Page 20: Configuration De La Date Et L'heure
Configuration de la Date et l'heure Configuration de la Date et l'heure Il est hautement recommandé de tout de suite configurer la date et l'heure en configurant votre système pour la première fois. Pour configurer la date et l'heure: 1. Cliquez sur pour ouvrir le Menu de configuration. -
Page 21: Enregistrement
Enregistrement Enregistrement Par défaut, le système est régler pour immédiatement enregistrer la vidéo des caméras connectées dans le Mode d'enregistrement d'heure continue. Le système enregistre automatiquement et sauve des événements dans les blocs de 4 heures. L'enregistrement actif est indiqué par l'Icône d'enregistrement rouge dans le coin droite supérieur de chaque chaîne. -
Page 22: Reproduction
Reproduction Reproduction Visualiser la vidéo enregistré sur le système a travers le mode de reproduction. 2008/11/20 10:32:30 Image 8.0 Visualisation d'affichage de reproduction Pour Commencer la reproduction: 1. Appuyez sur La Liste d'Événement s'ouvre. Pour plus de détails, voyez la "Liste d'Événement"... - Page 23 Reproduction 3. Pendant la reproduction, vous avez l'accès à la chose suivante: • Appuyez pour pauser la reproduction; Appuyez encore pour recommencer la reproduction: • Cliquez pour augmenter la vitesse inverse de reproduction (2X, 4X, 8X). • Cliquez pour augmenter la vitesse vers l'avant de reproduction (2X, 4X, 8X) 2008/11/20 10:32:30 Image 8.2 d'icone pour la reproduction renversé...
-
Page 24: Herche De Vidéo Enregistrée
Recherche de Vidéo Enregistrée Recherche de Vidéo Enregistrée Vous pouvez chercher la vidéo enregistrée sur le système en utilisant la Recherche d'heure ou la Liste d'Événement. Recherche d'heure Utilisez la Recherche d'heure de manuellement choisir un temps pour le système pour l'enregistrement de vidéo. -
Page 25: Liste D'événement
Recherche de Vidéo Enregistrée Liste d'Événement Vous pouvez aussi chercher des données vidéo enregistrées en utilisant la Liste d'Événement. Note: La Liste d'Événement contient des événements qui se sont produits pendant les 4 dernières heures. Event List 068 08/12/17 12:07:00 MOT OXXX 067 08/12/17 12:06:33 TIME 066 08/12/17 12:05:46 REC START 065 08/12/17 12:05:40 MOT OXXX... - Page 26 Recherche de Vidéo Enregistrée Pour Utiliser la Liste d'Événement: 1. Appuyez sur . La Liste d'Événement s'ouvre. 2. Appuyez sur pour choisir un événement d'enregistrement parmi la liste (appuyez sur pour tourner des pages) et appuyez sur . La reproduction commence pour l'événement choisi.
-
Page 27: Utilisation Du Menu De Configuration
Utilisation du Menu de configuration Utilisation du Menu de configuration Le menu de configuration vous permet de configurer les configurations différentes sur le système, en incluant la date/heure, configuration de caméra et la détection de mouvement. Pour ouvrir le menu de configuration: •... -
Page 28: Caméra
Utilisation du Menu de configuration Caméra Affichage de chaîne Voilé Vous pouvez éteindre une chaîne de l'écran Configurez les configurations pour chaque d'affichage principal du système de Menu caméra et activer/désactiver l'affichage sur Principal. Utilisez cette fonction comme un l'écran principal d'affichage (Affichage voilé). affichage de caméra voilé. -
Page 29: Enregistrement
Utilisation du Menu de configuration Enregistrement • Qualité D'enregistrement (Record Quality): Configurer comme Normal, Haut, ou Réglez La vitesse d'enregistrement, qualité, Plus haut. Schedule d'enregistrement et la durée • Durée d'enregistrement D'Événement enregistrement pour les événements (Event Rec Duration): déclenchés. La Durée d'enregistrement d'Événement est le terme que le système enregistrera quand le mouvement est découvert sur... -
Page 30: Détection De Mouvement
Utilisation du Menu de configuration Détection de Mouvement Région de Mouvement La detección por movimiento le permite a usted fijar Configurez les configurations pour la un area específica de un canal para la detección sensibilité de mouvement, grille de por movimiento. Esto puede ser útil ya sea en areas mouvement et l'alarme de mouvement pour les de alto tráfico y areas estáticas. -
Page 31: Écran (Screen)
Utilisation du Menu de configuration Écran (screen) Audio Utilisez le menu d'Écran pour configurer des Utilisez le menu Audio pour activer/désactiver résolutions, tourner la chaîne de frontière ON/ l'enregistrement audio, changer la production/ OFF, régler la position d'affichage principale et contribution de volume et activer/désactiver la réglez le temps habitation pour le Mode de tempérant. -
Page 32: Système
Utilisation du Menu de configuration Système Activation de Remplacement • Du menu de configuration de Disque dur, Utilisez le menu de Système pour configurer le choisissez Overwrite Enable et appuyez disque dur intérieur, changez votre mot de pour choisir Oui ou Non. passe, configurer la date/ heure, voyez la liste d'événement, activer/désactiver la perte de Note: Si Oui, le système remplacera les... -
Page 33: Changement De Mot De Passe
Utilisation du Menu de configuration Liste d'Événement Changement de Mot de passe Utilisez la configuration de Disque dur pour Vous pouvez accéder à la Liste d'Événement du changer votre mot de passe de système (par menu de Système. Pour plus de détails sur défaut, 111111). -
Page 34: Recherche
Utilisation du Menu de configuration Sortie (Exit) Connectez un lecteur d'instantané d'USB à votre ordinateur. Copiez le dossier .FWI lecteur d'instantané d'USB. Utilisez le menu de Sortie pour sauver des changements aux configurations de système 3. Connectez un lecteur d'instantané d'USB au et charger des défauts d'usine. -
Page 35: Sauvegarde D'usb
Sauvegarde d'USB Sauvegarde d'USB 1. Ouvrez le Menu de Système, choisissez Event List et la appuyez sur. Vous pouvez sauvegarder des données vidéo enregistrées du système à un lecteur 2. Choisissez un dossier et appuyez sur d'instantané d'USB (non inclus). Vous pouvez accéder au Sauvegarde d'USB par la pour commencer la reproduction. -
Page 36: Exigences De Système
Sauvegarde d'USB Logiciel de Client Lorex Le système vient avec l'application de Client Lorex qui vous laisse de reproduire les dossiers vidéo que vous avez sauvés à un lecteur d'instantané d'USB (non inclus). Image 17.0 Écran principale du Visualisation de DVR Exigences de Système... -
Page 37: Utilisation De Client Lorex
Utilisation de Client Lorex Utilisation de Client Lorex Avant d'utiliser le Client Lorex, assurez-vous que vous avez copié des données vidéo du système à un lecteur d'instantané d'USB (non inclus). Lancement de Client Lorex Pour Ouvrir la Visualisation de DVR: 1. -
Page 38: Ouvrant Des Dossiers Vidéos Enregistrée
• : Cliquez pour voir sur l'écran diviser de Quade. Ouvrant des Dossiers Vidéos enregistrée Utilisez le Client Lorex pour reproduire les dossiers vidéos sauvés/ copiés du système d'un lecteur d'instantané d'USB. Pour reproduire des dossiers enregistrer: 1. Connectez un lecteur d'instantané d'USB avec les données vidéos enregistré à votre ordinateur. -
Page 39: Sous-Menu
• Options: Choisissez pour ouvrir le menu d'options • Toujours en Haut: Gardez l'écran de Client Lorex de Client Lorex. Voyez "Options" sur la page 34. sur d'autres d'écran d'application. • Du Visualisation: Voyez l'application d'information •... -
Page 40: Capture
Veillez permettre quelques moments de sauver la vidéo capturée. Cela pourrait prendre plusieurs moments selon la grandeur de la capture. Avec la vidéo capturée maintenant sauvée à votre ordinateur, vous pouvez utiliser le Client Lorex pour exporter le dossier comme un AVI pour la plus grande flexibilité de reproduction parmi... -
Page 41: Exportando A Avi
Utilisation de Client Lorex Exportando a AVI Le Client Lorex vous permet d'exporter des dossiers .VVF a .AVI pour la flexibilité augmentée en rejouant la vidéo dans les joueurs de mass-média de tierce, comme VLC ™ et DivX Player™. Conversant le dossier à AVI peut être particulièrement utile si vous devez fournir aux autorités des copies de vos données vidéos s'il y a un incident de sécurité... -
Page 42: Options
Pour Configurer des options: 1. Sous général, cochez/non-cochez les boîtes pour activer/désactiver les suivants: • Toujours en Haut : Gardez l'écran de Client Lorex sur le haut d'autres écrans application. Touche Rapide, A. • Affiche le temps de reproduction: Pendant la reproduction, montrez/cachez l'affichage d'heure. -
Page 43: Annexe 1 : Spécifications De Système
Poids 1.5 kg / 3.31 lbs Comme nos produits sont soumis à l'amélioration continue, Lorex Technologies Inc et ses filiales réservent le droit de modifier le concept de produit, les spécifications et les prix sans préavis et sans encourir n'importe quelle obligation. E&OE... -
Page 44: Annexe 2 : Diagramme De Connectivité Complet
Annexe 2 : Diagramme de Connectivité Complet Annexe 2 : Diagramme de Connectivité Complet Le diagramme suivant expose un ensemble général des connexions disponibles avec le DVR. AUDIO EN LIGNE/ HAUT PARLEURS MONITEUR VGA (non inclus) (non inclus) ALIMENTACION (al adaptador de alimentación) CAMÉRAS BNC SYSTÈME D'OBSERVATION,... -
Page 45: Annexe 3 : Utilisant L'audio Intégré
Annexe 3 : Utilisant l'Audio intégré Annexe 3 : Utilisant l'Audio intégré L'audio intégré vous permet d'écouter et enregistrer l'audio en direct sur le système. Vous pouvez enregistrer une chaîne audio (mono) avec un câble audio RCA (mâle). AUDIO INTEGRER/ CAMÉRA AVEC CAPACITER AUDIO (non inclus) -
Page 46: Annexe 4 : Remplacement De Disque Dur
Annexe 4 : Remplacement de Disque dur Annexe 4 : Remplacement de Disque dur Le système vient avec un disque dur SATA préinstallé de 3.5 pouces, pourtant l'unité travaillera avec un remplacement le disque dur simple (jusqu'à 1 TB). Note: Assurez-vous que le système n’est pas allumer (OFF) et le câble d'alimentation a été débranché... -
Page 47: Remplacement De Disque Dur
Annexe 4 : Remplacement de Disque dur Remplacement de Disque dur Pour remplacer le disque dur: 1. Connectez fermement l'alimentation et les câbles de données au disque dur de remplacement SATA - chaque câble peut seulement communiquer d'une façon. Image 21.4 Connecte L'alimentation et des câbles de données 2. -
Page 48: Formatage Du Disque Dur
Annexe 4 : Remplacement de Disque dur Formatage du Disque dur Utilisez la configuration de Disque dur dans le menu de Système pour formater le disque dur intérieur. Note: Vous devez arrêter d'enregistrer avant d'essayer de formater le disque dur. ATTENTION: Le formatage efface toutes les données vidéo enregistrées sur le disque dur. -
Page 49: Annexe 5 : Compression Codecs
Annexe 5 : Compression Codecs Annexe 5 : Compression Codecs En exportant un dossier .VVf vers .AVI, vous pouvez choisir n'importe lequel de codecs suivants pour la compression: • Cinepak Codec par le Rayon • Intel 4:2:0 VidéosV2.50 • Intel Indeo(R) Vidéo R3.2 •... -
Page 50: Dépannage
Quand un mauvais fonctionnement se produit, cela peut ne pas être sérieux et peut être corrigé facilement. Les suivantes décrit les problèmes les plus communs et les solutions. Veuillez faire allusion au suivant avant le fait d'appeler Soutien Technique de Lorex: Erreur... -
Page 51: Dépannage (Continuée)
Dépannage (continuée) Dépannage (continuée) Erreur Causes possibles Solutions • Il n’y a aucune • Les cables de camera sont • Verifiez le cable de video de camera et les image sur les chaines desserres ou sont devenus connexions choisis debranches •... - Page 52 Mises à jour du logiciel Guías del usuario Actualizaciones del programa Quick Start Guides Firmware Upgrades Guides de démarrage rapide Mises à jour du micro-logiciel Guías de arranque rápido Actualizaciones del microprograma VISIT / VISITEZ / VISITE www.lorexcctv.com www.lorexcctv.com Lorex Technology Inc.