Page 1
This manual contains important informations about this product. Please pass it to the final user upon delivery. Manuel d’utilisation MÉCANISME ABDUCTEUR À DÉGAGEMENT VERTICAL S2815 Ce livret contient d’importantes informations relatives à ce produit. Merci de remettre à l’utilisateur final lors de la livraison.
Page 2
Vertical Release Abductor Mechanism ENGLISH Seating and mobility solutions Physipro inc. is honored to have you as a customer and wishes to express our profound gratitude for the confidence you have shown us by purchasing our product. This user manual was conceived to ensure that our Vertical Release Abductor Mechanism is used in a secure and optimal way.
Page 3
Owners manual ENGLISH 1. Installation of Vertical Release Abductor Mechanism to seat plate Center the slots of the vertical release abductor mechanism A with those of the seat plate B; Assemble mechanism and seat plate with the provided screws C, washers D and nuts E, tighten firmly;...
Page 4
Vertical Release Abductor Mechanism ENGLISH 2. Installation of Abduction Pommel Center the slots of the pommel G with those of the vertical release abductor mechanism A; Install the abductor pommel G with the provided screws H and tighten firmly. 3. Adjusting the depth of the Abduction Pommel Slightly loosen screws H to enable the abduction pommel G to be easily positioned;...
Page 5
Owners manual ENGLISH 4. Adjusting the horizontal clearance Slightly loosen screw J to enable pommel G to be easily positioned; Adjust the height of the pommel G and tighten screw J firmly; To raise pommel G higher, turn lever K to unlock abductor mechanism; Position pommel G at desired height and turn lever K to lock into position.
Physipro inc. agrees to repair or replace defective parts during the warranty period. In order to make a warranty claim, contact Physipro inc. or an authorized dealer. Do not return product without prior consent. In case of dissatisfaction...
Page 7
Manuel d’utilisation FRANÇAIS Les Équipements adaptés Physipro inc. L’entreprise Physipro inc. est fière de vous compter parmi ses clients et tient à vous remercier particulièrement pour la confiance que vous lui démontrez en vous procurant l’un de ses produits. Le présent manuel d’utilisation a été conçu pour vous permettre d’utiliser le Mécanisme abducteur à...
Page 8
Mécanisme abducteur à dégagement vertical FRANÇAIS 1. Installation du mécanisme abducteur à dégagement vertical sur la plaque de siège. Centrer le mécanisme A avec les trous de plaque de siège B. À l’aide des vis C, de la rondelle D et de l’écrou E, assembler le mécanisme sur la plaque de siège.
Manuel d’utilisation FRANÇAIS 2. Installation du pommeau sur le mécanisme Centrer le pommeau G sur le mécanisme A par rapport aux trous. À l’aide des vis H, installer le pommeau G en vissant fermement. 3. Ajustement de la profondeur du pommeau Desserrer légèrement les vis H pour permettre au pommeau G de se déplacer facilement.
Mécanisme abducteur à dégagement vertical FRANÇAIS 4. Ajustement du dégagement vertical Desserrer légèrement la vis J pour permettre au pommeau G de se déplacer librement. Ajuster le pommeau G à la hauteur désirée et resserrer la vis J fermement. Pour un ajustement encore plus haut, desserrer légèrement la poignée K pour permettre au pommeau G de se déplacer librement.
Les mêmes restrictions s’appliquent lors d’un endommagement découlant de toute autre circonstance indépendante de la volonté de Les Équipements adaptés Physipro inc. Enfin, cette garantie ne s’applique pas à l’usure normale des pièces ou au non-respect des indications mentionnées dans le présent document.
Page 12
Canada Europe Importateur : LES ÉQUIPEMENTS SASU PHYSIPRO IMPORT ADAPTÉS PHYSIPRO INC. 370, 10e Avenue Sud Village des entrepreneurs Sherbrooke (Québec) 461, rue Saint-Léonard J1G 2R7 Canada 49000 Angers - France T. 1 800 668-2252 T. 02 41 69 38 01 F.