Manuels Connexes pour Honeywell HZ432 TrueZONE
Sommaire des Matières pour Honeywell HZ432 TrueZONE
- Page 1 HZ432 TrueZONE Zone Panel Professional Installation Guide Guide d’installation par un spécialiste en panneau de zonage Guía de instalación profesional del panel de zona 69-2070EFS-01...
-
Page 2: Table Des Matières
à portée de main. ¿Necesita asistencia? Para obtener asistencia relacionada con este producto, visite http://yourhome.honeywell.com o comuníquese con la línea directa de zona de Honeywell, a través del 1-800-828-8367 Lea y guarde estas instrucciones. ® U.S. Registered Trademark. -
Page 3: Accessories
8 (203) Discharge Air DATS C7735A1000* 1.86 (47) Temperature Sensor * M24797 Outdoor Air Temperature C7089U1006 Fig. 1. HZ432 TrueZONE panel dimensions in Sensor in. (mm). TAZ-4 TotalZone® Add-A-Zone Control Panel Encombrement du tableau de régulation par SDCR Slave Damper Control zones TrueZONE HZ432 en po (mm). -
Page 4: Mounting
Installation Guide MOuNTiNg ZD SERIES ZONE DAMPERS Mount the HZ432 SPRD BYPASS DAMPER REGISTRES DE REGISTRE DE DÉRIVATION SPRD TrueZONE panel near ZONE SÉRIE ZD HUMIDIFICADOR DESVIADOR CON SPRD HUMIDIFICADORES the HVAC equipment; DE ZONA ZD locate it on a wall, stud, DATS (ALTERNATE LOCATION) SUPPLY DUCT CAPTEUR DATS (AUTRE... -
Page 5: Wiring
HZ432 TrueZONE WiriNg CAUTION: Voltage Hazard. Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect power before beginning installation. Wire entire panel before applying transformer power. Follow these steps for wiring all systems. However, wiring will vary depending on equipment. For conventional sys- tems, refer to this page. - Page 6 Installation Guide WiriNg DATS Connect DATS as shown. DATS M24804 C7735A1000 Fig. 7 Connect equipment as shown. The DS/BK terminal is used with a variable-speed fan. HVAC Connect the DS, BK, ODD, or DHUM terminal on the 24 VOLT TRANS. HVAC equipment to this terminal.
-
Page 7: Heat Pump
HZ432 TrueZONE HEaT puMp Use the following diagram for wiring a 2-heat/1-cool heat pump with electric auxiliary heat. NOTE: You can use a conventional thermostat for a heat pump system; however, em heat can only be controlled by heat pump thermostats. The diagram below shows a heat pump thermostat used with a heat pump system. - Page 8 Installation Guide HEaT puMp Use the following diagram for wiring a 3-heat/2-cool heat pump with electric stage 3 heat. ARD OR ZD DAMPER SPRING-OPEN POWER-CLOSED REGISTRE ARD OU ZD OUVERTURE PAR RESSORT FERMETURE MOTORISÉE HUMIDIFICADOR ARD O ZD CON APERTURA ACCIONADA POR RESORTE Y CIERRE RRD OR MARD DAMPER POWER-OPEN M1 COMMON POWER-CLOSED...
-
Page 9: Dual Fuel
HZ432 TrueZONE dual fuEl Use the following diagram for wiring a dual-fuel system with single-stage furnace and single-stage heat pump. ARD OR ZD DAMPER SPRING-OPEN POWER-CLOSED REGISTRE ARD OU ZD OUVERTURE PAR RESSORT FERMETURE MOTORISÉE HUMIDIFICADOR ARD O ZD CON APERTURA ACCIONADA POR RESORTE Y CIERRE... - Page 10 Installation Guide dual fuEl Use the following diagram for wiring a dual-fuel system with two-stage furnace and two-stage heat pump. ARD OR ZD DAMPER SPRING-OPEN POWER-CLOSED REGISTRE ARD OU ZD OUVERTURE PAR RESSORT FERMETURE MOTORISÉE HUMIDIFICADOR ARD O ZD CON APERTURA ACCIONADA POR RESORTE Y CIERRE RRD OR MARD DAMPER POWER-OPEN M1 COMMON POWER-CLOSED...
-
Page 11: Configuration
HZ432 TrueZONE CONfiguraTiON To enter Configuration: HOME HOME CONFIG CONFIG CHECK OUT CHECK OUT MODE MODE Press the Mode button (the Config LED will light up). BACK ADJUST SETTING NEXT BACK ADJUST SETTING NEXT M24799 M24810 Fig. 14 HOME CONFIG... -
Page 12: Advanced Configuration
Installation Guide advaNCEd CONfiguraTiON Use the Adjust Setting, Next, and Back buttons to configure the zone panel. See the Configuration section on page 9 for instructions on using these buttons. Table 5. Advanced Configuration. Menu Name Menu Title (LCD Menu Options (LCD bottom Menu option description Notes: top line) -
Page 13: Operation
HZ432 TrueZONE OpEraTiON The HZ432 TrueZONE panel contains an LED display that communicates system and zone status. The LEDs indicate the following information. Much of this information, as well as configuration information, is listed on the label on the inside of the HZ432 cover. For users who prefer French or Spanish labels, HZ432 they are provided on page 20. - Page 14 Tension : 18 à 30 V c.a., 50/60 Hz - transformateur de 40 Type Registre Rond Rectangulaire VA ou plus Honeywell Zone Ouverture par Appel de courant : ressort/ferme- ture motori- Tableau de régulation par zones : 10 VA max.
- Page 15 HZ432 TrueZONE EspECifiCaCiONEs • aCCEsOriOs Grados de la entrada: Tabla 2. Humidificadores recomendados. Voltaje: Transformador de 18 a 30 VAC, 50/60 Hz y 40 VA Type Registre Rond Rectangulaire o más. Honeywell Zona Apertura Grado actual: accionada por resorte/cierre Panel de zona: 10 VA como máximo.
- Page 16 Guide d’installation • Guía de instalación MONTagE • MONTajE Monter le tableau de régulation par zones TrueZONE HZ432 près du système de CVCA, soit sur un mur, un montant, une ferme ou un conduit de reprise d’air froid. Voir Fig. 2. REMARQUE : Le tableau de régulation par zones TrueZONE HZ4232 peut être monté...
- Page 17 HZ432 TrueZONE MONTagE • MONTajE Le tableau de régulation par zones HZ432 offre une grande souplesse de gestion et d’agencement des câbles. Il est possible de les faire passer derrière le tableau, dans les chemins de câble sur les côtés du tableau ou encore les fixer à...
- Page 18 Guide d’installation • Guía de instalación THErMOpOMpE • bOMba dE CalOr Schéma de raccordement d’une thermopompe à trois étages de chauffage et deux étages de refroidissement dont l’étage 3 correspond au chauffage électrique. Voir Fig. 11. Use Fig. 11 en cableadar de 3 de calefaccion/2 de refrijeracion con bomba de calefaccion y 3 etapa seindo elec- trico.
- Page 19 HZ432 TrueZONE CONfiguraTiON avaNCÉE • CONfiguraCióN avaNZada Configuration du tableau de régulation par zones à l’aide des boutons Adjust Setting, Next et Back. Pour de plus amples renseignements sur la façon d’utiliser ces boutons, voir la section Configuration, à la page 16.
- Page 20 Guide d’installation • Guía de instalación CONfiguraTiON avaNCÉE • CONfiguraCióN avaNZada Tableau 5. Configuration avancée. • Tabla 5. Configuración avanzada. Nom du menu Titre du menu Options du menu (ligne inféri- Description de l’option du menu Remarques : Nombre del menú (ligne supérieure eure de l’afficheur;...
- Page 21 HZ432 TrueZONE fONCTiONNEMENT • OpEraCióN Le tableau de régulation par zones TrueZONE HZ432 est muni d’un afficheur à DEL qui indique l’état des zones et du système. Voir Fig. 17. Les DEL fournissent les renseignements suivants : El panel de zona TrueZONE HZ432 tiene un LED que comunica el estado del sistema y de las zonas. Vea la Fig. 17.
- Page 22 Zone 4 _______________________ la etiqueta del interior de la cubierta del panel HZ432. Soutien technique : 1 800 828-8367 Asistencia técnica: 1-800-828-8367 Customer.Honeywell.com Customer.Honeywell.com Para usuarios que prefieren etiquetas en Frances o Brevet É.-U. n o 6,874,693; Patente de los EE. UU. N.° 6.874.693 autres brevets en instance.
- Page 23 HZ432 TrueZONE vÉrifiCaTiON • COMprObaCiON Pour passer au mode vérification, enlever le couvercle du tableau et appuyer sur le bouton MODE jusqu’à ce que le voyant DEL pour la vérification s’allume. Pour naviguer dans le menu de vérification décrit ci-après, utiliser les bou- tons Adjust Setting et Next.
-
Page 24: Warranty
0501 ou un code de date ultérieur : soixante (60) mois à partir de la date d’installation. Thermostats CommercialPRO, PRO 2000 et PRO 1000 : vingt-quatre (24) mois à partir de la date d’installation. Tous les autres thermostats de Honeywell et les thermostats dont le code de date est 0452 ou un code de date antérieur : douze (12) mois à...