Table des Matières
Publicité
Le tableau de régulation par zones TrueZONE HZ432 est muni d'un afficheur à DEL qui indique l'état des zones et du
système. Voir Fig. 17. Les DEL fournissent les renseignements suivants :
El panel de zona TrueZONE HZ432 tiene un LED que comunica el estado del sistema y de las zonas. Vea la Fig. 17.
Los LED indican la siguiente información.
Tableau 6. Fonctionnement des DEL. • Tabla 6. Funcionamiento de los LED.
DEL • LED Description • Descripción
HEAT 1
Continu : l'étage de chauffage est 1. Clignotant : le seuil haut du capteur de température de l'air de
soufflage (DATS) est atteint.
Estático durante la etapa 1 de la calefacción. Titila cuando se alcanza el límite de temperatura
máxima del DATS.
HEAT 2, 3
Continu : l'étage de chauffage est 2, 3. Clignotant : l'étage 2, 3 est verrouillé en fonction du capteur
DATS ou de la température extérieure.
Estático durante la etapa 2, 3 de la calefacción. Titila cuando se bloquea la etapa 2, 3 debido a un
DATS o a un OT.
COOL 1, 2
Continu : l'étage de refroidissement est 1. Clignotant : le seuil bas du capteur DATS est atteint.
Estático durante la etapa 1 de la refrigeración. Titila cuando se alcanza el modo de límite de tem-
peratura mínima del DATS.
COOL 2
Continu : l'étage de chauffage est 2. Clignotant : l'étage 2 est verrouillé en fonction du capteur DATS.
Estático durante la etapa 2 de la refrigeración. Titila cuando se bloquea la etapa 2 debido a un DATS.
PURGE
Continu : purge en cours (à la mise sous tension et après une demande de chaleur ou de froid).
Clignotant : mauvais fonctionnement du capteur de température de l'air de soufflage, court-cir-
cuit au niveau des fils ou circuit ouvert. À la mise sous tension, le DEL clignote pendant 3 minutes
lorsqu'il n'y a pas de capteur DATS.
Estático durante el purgamiento (luego del encendido y ante una orden de calefacción o refriger-
ación). Titila cuando falla el DATS, cuando se produce un cortocircuito en los cables o el circuito se
abre. Titila durante 3 minutos luego del encendido si no hay DATS.
FAN
Continu : demande de circulation d'air.
Estático cuando se emite una orden de ventilación.
EM HEAT
Continu : en mode chauffage d'urgence. Ce voyant n'indique pas une demande de chaleur. Le
chauffage d'urgence fonctionne seulement lorsque le voyant de CHAUFFAGE et le voyant de
CHAUFFAGE D'URGENCE sont tous les deux allumés.
Estático durante el modo de calefacción de emergencia.
Esta luz no indica una orden de calefacción. La calefacción de emergencia sólo funcionará cuando
HEAT y EM HEAT se enciendan.
ZONE 1, 2,
Vert, continu : registre ouvert ou en cours d'ouverture.
3, 4
Rouge, continu : registre fermé ou en cours de fermeture.
Ambre, clignotant : court-circuit au niveau du registre ou du thermostat (déclenchement du disjonc-
teur du circuit).
De color verde estático durante la apertura del sistema o cuando éste está abierto.
De color rojo estático durante el cierre o luego de éste.
De color ámbar, titila cuando se produce un cortocircuito en un humidificador o en un termostato
(disparo del interruptor de circuitos).
fONCTiONNEMENT • OpEraCióN
9
HZ432 TrueZONE
69-2070EFS—0
Publicité
Table des Matières
