Honeywell SDC Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. SDC
  6. Notice d'installation

Honeywell SDC Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour SDC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Régulateur de chauffage / collectif SDC
Verwarmings- / Stadsverwarmingsregelaar SDC
NOTICE D´INSTALLATION
INSTALLATIE / INBEDRIJFSTELLING HANDLEIDING
Français
3
Nederlands
23
MU1H-0422GE51 R0313

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell SDC

Sommaire des Matières pour Honeywell SDC

  • Page 1 Régulateur de chauffage / collectif SDC Verwarmings- / Stadsverwarmingsregelaar SDC NOTICE D´INSTALLATION INSTALLATIE / INBEDRIJFSTELLING HANDLEIDING Français Nederlands MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 2 MU1H-0422GE51 R0313...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Version du soft ....................... 5 Consignes de sécurité ....................5 Conditions d’utilisation..................5 Conditions pour la mise en service ..............5 2.2.1 Alimentation .................... 6 2.2.2 Conditions de raccordement ..............6 2.2.3 Sections de câbles ................. 6 2.2.4 Longueurs de câble maximales ..............
  • Page 4 Sommaire Entrées numériques ..................17 Raccordement d'appareils d'ambiance ..............18 Sonde ambiante RF 20 ..................18 Module mural TF 22 / TFU 22 ................19 Module mural SDW 10 / SDW 30 ..............20 MU1H-0422GE51 R0313...

  • Page 5: Version Du Soft

    Pos : 2 /156-H oneywell/Sic herheits hinweise/Sic her hei tshi nweise @ 0\mod_1207134414454_2978.doc @ 9112 2 Consignes de sécurité Conditions d’utilisation La famille de régulateurs Smile SDC / DHC est exclusivement destinée à la régulation et à la commande d'installations d'eau chaude sanitaire, de chauffage et de chauffage urbain ne dépassant pas une température de départ max.

  • Page 6: Alimentation

    Consignes de sécurité INDICATION L'heure et la date actuelle sont déjà réglées d'usine et sauvegardées via une pile. L'horloge programmable fonctionne selon un programme de base et les fonctions de régulation sont préréglées pour les installations de chauffage standards avec chaudière basse température. 2.2.1 Alimentation Ne pas couper le régulateur du réseau électrique!

  • Page 7: Pose Des Câbles

    Consignes de sécurité Liaisons de bus Longueur max. 100 m, du premier au dernier participant au bus (y compris modules muraux). 2.2.5 Pose des câbles Tirer les lignes pour les sondes séparément des lignes de 230 V! Absolument éviter les boîtes de dérivation dans les lignes des sondes! 2.2.6 Mise à...

  • Page 8: Raccordement D'accessoires

    Montage Ce mode de fonctionnement est en particulier utilisé par le chauffagiste pour la mesure d'émission ou en cas de défaut du régulateur. Les températures d'eau chaude élevées peuvent cependant être évitées si l’aquastat de chaudière est réglé sur une température de chaudière max. d'env. 60 °C. Raccordement d'accessoires AVERTISSEMENT Selon VDE 0730, un dispositif de coupure doit être prévu sur...

  • Page 9: Affectation Des Raccordements

    Affectation des raccordements 4 Affectation des raccordements Pos : 5 /156-H oneywell/Installati on/Netzs eitiger_Ansc hluss @ 1\mod_1207648423572_2978.doc @ 10068 Raccordement réseau N° Raccordement Sortie de relais de chaudière (T2), étage 1; pour les régulateurs de chauffage urbain vanne de chauffage urbain FERMEE Entrée de relais de chaudière (T1), étage 1;...
  • Page 10 Affectation des raccordements N° Raccordement Compteur d'heures de fonctionnement brûleur, étage 1 N / 230 V L 1 / 230 V raccordement au réseau Pos : 6 /156-H oneywell/Installati on/F uehler-/D atenbus-Ansc hlus s @ 1\mod_1207648419728_2978.doc @ 10052 Raccordement de N°...
  • Page 11 Affectation des raccordements En cas de socle mural pour applications de chauffage / chauffage urbain Pont pour les régulateurs de chauffage urbain ▲ OUVR ▼ FERM Désignation Signification abrégée T2B A, Bus A Bus de données raccordement A T2B B, Bus B Bus de données raccordement B Sonde extérieure, raccordement GND en X5 WF / KF Sonde de chaudière, raccordement GND en X5...
  • Page 12 Affectation des raccordements Désignation Signification abrégée Raccordement de brûleur (T1), étage 1 ; pour les régulateurs de chauffage urbain L1 Raccordement de brûleur (T2), étage 1 ; pour les régulateurs de chauffage urbain vanne de chauffage urbain V1 FERMEE, N en X9, PE en X10 Raccordement de brûleur (T6), étage 2 ;...

  • Page 13: Raccordement D'un Dispositif De Sécurité À L'entraînement Pour Les Régulateurs De Chauffage Collectif

    Affectation des raccordements Désignation Signification abrégée Raccordement au réseau 230 V PE ponté pour Pompes / Vannes motorisées Pos : 8 /156-H oneywell/Installati on/Aus wahl _von_Par ameter-Vorei nstellungen_ fuer _ei ne_H ydrauli k @ 1\mod_1207648506291_2978.doc @ 10100 * pour les régulateurs de chauffage urbain Raccordement d'un dispositif de sécurité...

  • Page 14: Sélection Des Préréglages Et Des Paramètres Pour Un Système Hydraulique

    Pos : 9 /156-H oneywell/Installati on/Appli kati onen @ 1\mod_1208507778701_2978.doc @ 11086 6 Applications Voir 10 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen p. 46 et 11 Applications de chauffage urbain / Stadsverwarmingstoepassingen p. Pos : 10 /156-Honeywell/Ins tall ation/Tec hnische_Daten_Allgemein @ 1\mod_1207651393978_2978.doc @ 10116 MU1H-0422GE51 R0313...

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    144 x 96 x 75 mm (L x H x P) Matériau du boîtier ABS avec agent antistatique Technique de Bornes à vis enfichables raccordement Pos : 11 /156-Honeywell/Ins tall ation/Fuehl er-Wi ders tands wer te ( 1) @ 1\mod_1207651435572_2978.doc @ 10164 MU1H-0422GE51 R0313...

  • Page 16: Valeurs De Résistance Des Sondes

    – 78,23 27,90 3,734 Pos : 12 /156-Honeywell/Ins tall ation/Fuehl er-Wi ders tands wer te ( 2) @ 1\mod_1207651438666_2978.doc @ 10180 7.2.2 PT 1000 Pour entrée libre 1 (VE 1) (réglage sonde de fumées), sonde de circuit de panneau solaire (KVLF).

  • Page 17: Plages De Mesure Des Sondes

    NTC 20 * Selon la sélection de la fonction affectée. PT 1000 p. ex. pour raccord de sonde de gaz de combustion Pos : 14 /156-Honeywell/Ins tall ation/Digitalei ngaeng e @ 1\mod_1207651398760_2978.doc @ 10132 Entrées numériques Désignation Désignation abrégée Type d'entrée...

  • Page 18: Raccordement D'appareils D'ambiance

    Raccordement d'appareils d'ambiance 8 Raccordement d'appareils d'ambiance Pour les régulateurs Smile, il existe différentes variantes d'appareils d'ambiance (modules muraux). Sonde ambiante RF 20 Configuration La configuration et l'affectation se font via les paramètres 08, 09 ou 10 dans le menu "Hydraulique". Le raccordement électrique se fait suivant l'affectation à...

  • Page 19: Module Mural Tf 22 / Tfu 22

    Raccordement d'appareils d'ambiance Module mural TF 22 / TFU 22 Configuration La configuration et l'affectation se font via les paramètres 08, 09 ou 10 dans le menu "Hydraulique" (affectation d'entrée variable). Une entrée variable doit être affectée respectivement pour le signal "Température ambiante"...

  • Page 20: Module Mural Sdw 10 / Sdw 30

    Raccordement d'appareils d'ambiance Module mural SDW 10 / SDW 30 Configuration Le fonctionnement du module mural SDW 10 ou SDW 30 doit être sélectionné sur le régulateur à l'aide du paramètre 03 du circuit de chauffage ou du circuit mélangé. En outre, une adresse de bus doit être réglée sur le module mural.
  • Page 21 Raccordement d'appareils d'ambiance Adresse de Régulateur central Circuit de chauffage bus du N° Adresse de SDW 10 Circuit de chauffage mélangé 2 Circuit de chauffage direct Circuit de chauffage mélangé 1 Circuit de chauffage mélangé 2 indéfini indéfini Pour le module mural SDW 30, les droits d'accès peuvent être réglés à...
  • Page 22 Raccordement d'appareils d'ambiance MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 23 Inhoud Pos : 15 /156-Honeywell/Ins tall ation/Wandmontag e @ 0\mod_1205908505416_2978.doc @ 4812 Inhoud Softwareversie ......................25 Veiligheidsvoorschriften ..................... 25 Gebruik volgens de voorschriften ..............25 Voorwaarden te respecteren bij inbedrijfstelling ..........25 2.2.1 Voeding ....................26 2.2.2 Aansluitvoorwaarden ................26 2.2.3...
  • Page 24 Raccordement d'appareils d'ambiance Aansluiting van temperatuurvoelers ................38 Sensor RF 20 ....................38 Wandmodule TF 22 / TFU 22 ................39 Wandmodule SDW 10 / SDW 30 ..............40 Pos : 1 /156-H oneywell/Softwar eversi on/Softwar eversi on @ 0\mod_1207134342657_3929.doc @ 9099 MU1H-0422GE51 R0313...

  • Page 25: Softwareversie

    Pos : 2 /156-H oneywell/Sic herheits hinweise/Sic her hei tshi nweise @ 0\mod_1207134414454_3929.doc @ 9114 2 Veiligheidsvoorschriften Gebruik volgens de voorschriften De Smile-regelaarfamilie SDC / DHC is uitsluitend bedoeld voor regeling en besturing van warmwater-, verwarmings- en stadsverwarmingsinstallaties (inclusief warmwaterbereiding), waarbij de maximum aanvoertemperatuur niet hoger is dan 120 °C.

  • Page 26: Voeding

    Veiligheidsvoorschriften OPMERKING De huidige tijd en datum zijn al bij levering ingesteld en blijven door middel van een batterij opgeslagen. De schakelklok werkt volgens een basisprogramma en de regelfuncties zijn vooraf ingesteld voor gangbare verwarmingsinstallaties met lagetemperatuurketel. 2.2.1 Voeding Ontkoppel de regelaar niet van het voedingsnet! De batterij waarmee alle gegevens blijven bewaard wordt anders onnodig belast.

  • Page 27: Installatie Van De Bekabeling

    Veiligheidsvoorschriften Busverbindingen Max. lengte 100 m, van de eerste tot de laatste busdeelnemer (incl. wandmodules). 2.2.5 Installatie van de bekabeling De 230 V voedings- en bedieningskabels dienen absoluut gescheiden van de laagspanningskabels (voeler, bus,...) te worden geïnstalleerd. Voelerkabels in aftakdozen moeten absoluut worden voorkomen! 2.2.6 Aansluiting van massa of aarding...

  • Page 28: Aansluiting Van Accessoires

    Montage Aansluiting van accessoires WAARSCHUWING Conform VDE 0730 dient de elektrische voeding van de regelaar voorzien te zijn van een onafhankelijke onderbreking van de fase en de nulgeleider. Neem de lokale voorschriften in acht met betrekking tot aansluiting van de aarding en de massa.

  • Page 29: Elektrische Aansluitingen

    Elektrische aansluitingen 4 Elektrische aansluitingen Pos : 5 /156-H oneywell/Installati on/Netzs eitiger_Ansc hluss @ 1\mod_1207648423572_3929.doc @ 10070 Pos : 5 /156-H oneywell/Montage/N etzsei tiger_Ans chl uss @ 1\mod_1207648423572_3929.doc @ 10070 Aansluiting Nr. Aansluiting netspanningszijde Uitgang relais verwarmingstoestel (T2), trap 1; bij stadsverwarmingsregelaars stadsverwarmingskraan DICHT Ingang relais verwarmingstoestel (T1), trap 1;...
  • Page 30 Elektrische aansluitingen Nr. Aansluiting Bedrijfsurenteller brander, trap 1 N / 230 V L 1 / 230 V netaansluiting Pos : 6 /156-H oneywell/Installati on/F uehler-/D atenbus-Ansc hlus s @ 1\mod_1207648419728_3929.doc @ 10054 Voeler- / Nr. Aansluiting databusaansluiting Gemeenschappelijke aarding van de voelers Databus aansluiting A Databus aansluiting B Buitenvoeler...
  • Page 31 Elektrische aansluitingen Bij wandmontage voor verwarmings- / stadsverwarmings- toepassingen Brug bij stadsverwarmingsregelaars ▲ OPEN ▼ DICHT Afkorting Betekenis T2B A, Bus A Databus aansluiting A T2B B, Bus B Databus aansluiting B Buitenvoeler, GND-aansluiting op X5 WF / KF Verwarmingstoestelvoeler / ketelvoeler, GND-aansluiting op X5 Boilervoeler, GND-aansluiting op X5 Aanlegvoeler mengkring 1, GND-aansluiting op X5...
  • Page 32 Elektrische aansluitingen Afkorting Betekenis Brander aansluiting (T2), trap 1; bij stadsverwarmingsregelaars stadsverwarmingskraan V1 DICHT, N op X9, PE op X10 Brander aansluiting (T6), trap 2; bij stadsverwarmingsregelaars L1 Brander aansluiting (T7), trap 2; bij stadsverwarmingsregelaars stadsverwarmingskraan V1 OPEN Brander aansluiting (T8), trap 2 Pomp directe kring, aansluitingen N en PE op X9 / Boilerlaadpomp, aansluitingen N en PE op X9 / MKP1...

  • Page 33: Aansluiting Van Een Veiligheidsvoorziening Op De Aandrijving Bij Stadsverwarmingsregelaars

    Elektrische aansluitingen Afkorting Betekenis 230 V netaansluiting PE-aardgeleider overbrugd voor aangesloten pompen / mengers * bij stadsverwarmingsregelaars Aansluiting van een veiligheidsvoorziening op de aandrijving bij stadsverwarmingsregelaars MU1H-0422GE51 R0313...

  • Page 34: Parametervoorinstelling Door Selectie Van Een Hydraulische Toepassing

    Pos : 9 /156-H oneywell/Installati on/Appli kati onen @ 1\mod_1208507778701_3929.doc @ 11088 6 Toepassingen Zie 10 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen pag. 46 en 11 Applications de chauffage urbain / Stadsverwarmingstoepassingen pag. 74 Pos : 10 /156-Honeywell/Ins tall ation/Tec hnische_Daten_Allgemein @ 1\mod_1207651393978_3929.doc @ 10118 MU1H-0422GE51 R0313...

  • Page 35: Technische Gegevens

    144 x 96 x 75 mm (b x h x d) (enkel de regelaar) Behuizingmateriaal ABS met antistatisch additief Aansluittechniek Steekbare schroefklemverbindingen Pos : 11 /156-Honeywell/Ins tall ation/Fuehl er-Wi ders tands wer te ( 1) @ 1\mod_1207651435572_3929.doc @ 10166 MU1H-0422GE51 R0313...

  • Page 36: Voelerweerstandswaarden

    –2 – – 78,23 27,90 3,734 Pos : 12 /156-Honeywell/Ins tall ation/Fuehl er-Wi ders tands wer te ( 2) @ 1\mod_1207651438666_3929.doc @ 10182 7.2.2 PT 1000 Voor variabele ingang 1 (VE 1) (instelling rookgasvoeler), aanlegvoeler collector zonnepanelen (KVLF). Ω Ω...

  • Page 37: Voelermeetbereiken

    –50 °C ... 120 °C Variabele ingang VE3 NTC 20 * Afhankelijk van de toegewezen functie. PT 1000 voor b.v. een rookgasvoeleraansluiting. Pos : 14 /156-Honeywell/Ins tall ation/Digitalei ngaeng e @ 1\mod_1207651398760_3929.doc @ 10134 Digitale ingangen Omschrijving Afkorting Type ingang Meetbereik ≤...

  • Page 38: Aansluiting Van Temperatuurvoelers

    Aansluiting van temperatuurvoelers 8 Aansluiting van temperatuurvoelers Voor de Smile-regelaar zijn er diverse varianten temperatuurvoelers (wandmodules). Sensor RF 20 Configuratie Configuratie en toewijzing gaat met parameters 08, 09 of 10 in het menu "Hydraulisch". De elektrische aansluiting gaat overeenkomstig de toewijzing aan Variabele ingang 1 (VE1) ...

  • Page 39: Wandmodule Tf 22 / Tfu 22

    Aansluiting van temperatuurvoelers Wandmodule TF 22 / TFU 22 Configuratie Configuratie en toewijzing gaat met parameters 08, 09 of 10 in het menu "Hydraulisch" (toewijzing variabele ingang). Aan het signaal "Ruimtetemperatuur" en het signaal "Instelwaarde" moet elk een variabele ingang worden toegewezen.

  • Page 40: Wandmodule Sdw 10 / Sdw 30

    Aansluiting van temperatuurvoelers Wandmodule SDW 10 / SDW 30 Configuratie De functie van de wandmodule SDW 10 of SDW 30 moet met parameter 03 van de verwarmings- of mengkring op de regelaar worden geselecteerd. Tevens moet op de wandmodule een busadres worden ingesteld.
  • Page 41 Aansluiting van temperatuurvoelers Bij de wandmodule SDW 30 kunnen de toegangsrechten met parameters 02 … 03 in het menu "Databus" worden ingesteld. De elektrische aansluiting van de wandmodules SDW 10 en SDW 30 gaat met de busklemmen A en B: MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 42 Montage / Montage 9 Montage / Montage Montage mural / Wandmontage MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 43 Montage / Montage Pos : 16 /156-Honeywell/Ins tall ation/Sc hal tsc hrankei nbau @ 0\mod_1205908625447_2978.doc @ 4821 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 44 Montage / Montage Montage en armoire / Schakelkastinbouw (paneelmontage) MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 45 Montage / Montage Pos : 17 /156-Honeywell/Ins tall ation/H eiz ungs- Appli kationen @ 1\mod_1207652042056_2978.doc @ 10212 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 46 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 10 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen Pos : 18 /156-Honeywell/Ins tall ation/U ebersic ht_H eizungs-Appli kati onen @ 1\mod_1207652275338_2978.doc @ 10228 10.1 Vue d'ensemble / Overzicht Hydraulique Type Page / Pagina Type regelaar Hydraulische toepassing...
  • Page 47 G N D G N D G N D G N D G N D G N D G N D G N D G N D Pos : 20 /156-Honeywell/Ins tall ation/0201/SDC 7-21 @ 1\mod_1207652467791_2978.doc @ 10260 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 48 M K 1 G N D R L F1 G N D G N D G N D G N D G N D G N D Pos : 21 / 156-Honeywell/Ins tall ation/0202/SDC 7-21 @ 1\mod_1207652468275_2978.doc @ 10276 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 49 Hydraulique 0202 (SDC 7-21 / SDC 9-21) Hydraulische toepassing 0202 (SDC 7-21 / SDC 9-21) BUS A BUS B RLF1 X 10 Bus B Bus A VF 1 Pos : 22 /156-Honeywell/Ins tall ation/0302/SDC 12- 31 @ 1\mod_1207652468775_2978.doc @ 10292 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 50 10.5 Hydraulique 0302 (SDC 12-31) Hydraulische toepassing 0302 (SDC 12-31) BUS A BUS B RLF1 RLF2 X 10 Bus B Bus A VF 1 RLF1 RLF2 Pos : 23 /156-Honeywell/Ins tall ation/0303/SDC 12- 31 @ 1\mod_1207652469385_2978.doc @ 10308 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 51 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 10.6 Hydraulique 0303 (SDC 12-31) Hydraulische toepassing 0303 (SDC 12-31) * Modulation / Modulatie * Modulation / Modulatie Introduction des paramètres voir 10.6.1, p. 52. INDICATION Parameterinstellingen zie 10.6.1, pag. 52. OPMERKING MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 52 Parameter réglage Instelwaarde 0302 Base pour 0303 Basis voor 0303 Menu "Chaudière" / Menu "Verwarmingstoestel" Code Valeur de Remarque Opmerking Parameter réglage Instelwaarde Brûleur modulant Modulerende brander Pos : 24 /156-Honeywell/Ins tall ation/0305.1/SDC12- 31 @ 1\mod_1207652470010_2978.doc @ 10324 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 53 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 10.7 Hydrauliques 0305 (2 x SDC 12-31, 1 x SDC 3-40) Hydraulische toepassing 0305 (2 x SDC 12-31, 1 x SDC 3-40) 10.7.1 Hydraulique 0305.1 (SDC 12-31) Hydraulische toepassing 0305.1 (SDC 12-31) BUS A BUS B...
  • Page 54 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 10.7.1.1 Introduction des paramètres pour l'hydraulique 0305.1 (SDC 12-31, régulateur 10) Parameterinstellingen voor hydraulische toepassing 0305.1 (SDC 12-31, regelaar 10) Menu "Hydraulique" / Menu "Hydraulisch" Code Valeur de Remarque Opmerking Parameter réglage Instelwaarde 0000 Aucun réglage...
  • Page 55 Parameter réglage Instelwaarde Temporisation à Inschakelvertraging l'enclenchement entre les chaudières Temporisation à la coupure Uitschakelvertraging entre les chaudières Temps de permutation de la Omschakeling chaudière prioritaire cascadevolgorde Pos : 25 /156-Honeywell/Ins tall ation/0305.2/SDC12- 31 @ 1\mod_1207652470431_2978.doc @ 10340 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 56 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 10.7.2 Hydraulique 0305.2 (SDC 12-31) Hydraulische toepassing 0305.2 (SDC 12-31) 23 GND 24 BUS A 25 BUS B 21 N 12 L1 22 L1 13 R2 27 WF2 14 R2 15 KP2 29 VF2 16 T7*...
  • Page 57 Instelwaarde Fioul / gaz à brûleur deux Olie / gas-ketel 2-traps étages Protection illimitée au Onbeperkte démarrage opstartbescherming Dissipation vers les circuits Dissipatie in de chauffage verwarmingskringen Pos : 26 /156-Honeywell/Ins tall ation/0305.3/SDC12- 31 @ 1\mod_1207652471525_2978.doc @ 10356 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 58 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 10.7.3 Hydraulique 0305.3 (SDC 3-40) Hydraulische toepassing 0305.3 (SDC 3-40) G N D B U S A B U S B 2 1 N 2 2 L 1 V F 3 M K 3 M K 3...
  • Page 59 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 10.7.3.1 Introduction des paramètres pour l'hydraulique 0305.3 (SDC 3-40, régulateur 30) Parameterinstellingen voor hydraulische toepassing 0305.3 (SDC 3-40, regelaar 30) Réglages standard Standaardinstellingen Pos : 27 /156-Honeywell/Ins tall ation/0401/SDC 3-40 @ 1\mod_1207652472150_2978.doc @ 10372 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 60 M K 1 G N D R L F1 G N D G N D G N D G N D G N D G N D Pos : 28 /156-Honeywell/Ins tall ation/0403/SDC 9-21 @ 1\mod_1207652472619_2978.doc @ 10388 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 61 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 10.9 Hydraulique 0403 (SDC 9-21) Hydraulische toepassing 0403 (SDC 9-21) G N D V A 1 B U S A V A 2 B U S B Z K P S L P V F1...
  • Page 62 Dissipation forcée dans le Gedwongen dissipatie in circuit de chauffage verwarmingskring Régulation de décharge du Ontladingsregeling voor circuit de chauffage sans verwarmingskring zonder circuit d'eau chaude sanitair warmwater Pos : 29 /156-Honeywell/Ins tall ation/0404/SDC 9-21 @ 1\mod_1207652473275_2978.doc @ 10404 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 63 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 10.10 Hydraulique 0404 (SDC 9-21) Hydraulische toepassing 0404 (SDC 9-21) G N D B U S A B U S B S O P S L P V F1 M K 1 V E 1...
  • Page 64 Non présent, défini par la Niet aanwezig, gedefinieerd sortie libre 2 door variabele uitgang 2 Sonde de panneau solaire Collectorretourvoeler DECL / UIT Inactif Geen functie Pos : 30 /156-Honeywell/Ins tall ation/0405/SDC 12- 31 @ 1\mod_1207652477666_2978.doc @ 10420 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 65 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 10.11 Hydraulique 0405 (SDC 12-31) Hydraulische toepassing 0405 (SDC 12-31) BUS A BUS B RLF2 KVLF KSPF X 10 Bus B Bus A VF 1 RLF2 KVLF KSPF INDICATION Introduction des paramètres voir 10.11.1 p. 66.
  • Page 66 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 10.11.1 Introduction des paramètres pour l'hydraulique 0405 (SDC 12-31) Parameterinstellingen voor hydraulische toepassing 0405 (SDC 12-31) Menu "Hydraulique" / Menu "Hydraulisch" Code Valeur de Remarque Opmerking Parameter réglage Instelwaarde 0000 Aucun réglage Geen instelling Pompe de charge ECS Sanitair warmwaterlaadpomp Circuit mélangé...
  • Page 67 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 10.12 Hydraulique 0406 (SDC 7-21) Hydraulische toepassing 0406 (SDC 7-21) BUS A BUS B X 10 Bus B Bus A VF 1 Introduction des paramètres voir 10.12.1 S. 68. INDICATION OPMERKING Parameterinstellingen 10.12.1 pg. 68.
  • Page 68 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 10.12.1 Introduction des paramètres pour l'hydraulique 0406 (SDC 7-21) Parameterinstellingen voor hydraulische toepassing 0406 (SDC 7-21) Menu "Hydraulique" / Menu "Hydraulisch" Code Valeur de Remarque Opmerking Parameter réglage Instelwaarde 0000 Pas de réglage Geen instelling...
  • Page 69 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen Menu "Circuit de chauffage mélangé 1" Menu "Mengverwarmingscircuit 1" Code Valeur de Remarque Opmerking Parameter réglage Instelwaarde Courbe de Pente Steilheid van de stooklijncurve chauffage Stooklijn MODE RED / VERL Fonctionnement à Werking gedurende periodes température réduite van afwezigheid of verlaging Verlagen...
  • Page 70 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen Menu "Chaudière" / Menu "Verwarmingstoestel" Code Valeur de Remarque Opmerking Parameter réglage Instelwaarde DECL / UIT Type de chaudière ou Type ketel générateur UIT Geen verwarmingstoestel DECL Sans chaudière 1 Olie / gas-ketel 1-traps 1 Chaudière fioul / gaz à 2 Olie / gas 2-traps brûleur 1 étage 3 Olie / gas 2 x 1-traps...
  • Page 71 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 10.13 Hydraulique 0407 (SDC 9-21) Hydraulische toepassing 0407 (SDC 9-21) BUS A BUS B KSPF X 10 Bus B Bus A VF 1 KSPF INDICATION Introduction des paramètres voir 10.13.1 S. 72. Parameterinstellingen zie 10.13.1 pg. 72.
  • Page 72 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 10.13.1 Introduction des paramètres pour l'hydraulique 0407 (SDC 9-21) Parameterinstellingen voor hydraulische toepassing 0407 (SDC 9-21) Menu "Hydraulique" / Menu "Hydraulisch" Code Valeur de Remarque Opmerking Parameter réglage Instelwaarde 0000 Pas de réglage Geen instelling...
  • Page 73 CONV / CONV Convecteur CONV Convectoren CONV verwarmin gssysteem 45/75/80 °C Limitation de la Begrenzing maximum température maximale temperatuur Durée de marche du Looptijd motor servomoteur Pos : 31 /156-Honeywell/Ins tall ation/Fer nheizungs-Applikati onen @ 1\mod_1207653223760_2978.doc @ 10660 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 74 Applications de chauffage urbain / Stadsverwarmingstoepassingen 11 Applications de chauffage urbain / Stadsverwarmingstoepassingen Pos : 32 /156-Honeywell/Ins tall ation/U ebersic ht_F ernheiz ungs-Appli kationen @ 1\mod_1207653318322_2978.doc @ 10682 11.1 Vue d'ensemble / Overzicht Hydraulique Type Page / Pagina Hydraulische Type regelaar...
  • Page 75 G N D G N D G N D G N D G N D V FB G N D G N D G N D G N D Pos : 34 /156-Honeywell/Ins tall ation/0502/SDC 7-21 @ 1\mod_1207653215525_2978.doc @ 10452 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 76 G N D G N D G N D G N D G N D V FB G N D G N D G N D G N D Pos : 35 /156-Honeywell/Ins tall ation/0503/SDC 7-21 @ 1\mod_1207653216010_2978.doc @ 10468 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 77 G N D G N D G N D G N D G N D V FB G N D G N D G N D G N D Pos : 36 /156-Honeywell/Ins tall ation/0504/SDC 7-21 @ 1\mod_1207653216494_2978.doc @ 10484 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 78 G N D V E 1 Z K P G N D V F B G N D G N D G N D G N D Pos : 37 /156-Honeywell/Ins tall ation/0505/SDC 7-21 @ 1\mod_1207653217041_2978.doc @ 10500 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 79 G N D R L F 1 G N D G N D V FB G N D G N D G N D G N D Pos : 38 /156-Honeywell/Ins tall ation/0506/SDC 7-21 @ 1\mod_1207653217478_2978.doc @ 10516 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 80 G N D R L F 1 G N D G N D V FB G N D G N D G N D G N D Pos : 39 /156-Honeywell/Ins tall ation/0507/SDC 7-21 @ 1\mod_1207653218025_2978.doc @ 10532 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 81 G N D R L F 1 G N D G N D V FB G N D G N D G N D G N D Pos : 40 /156-Honeywell/Ins tall ation/0508/SDC 9-21 @ 1\mod_1207653218556_2978.doc @ 10548 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 82 R L F 1 G N D Z K P G N D V FB G N D G N D G N D G N D Pos : 41 /156-Honeywell/Ins tall ation/0509/SDC 12- 31 @ 1\mod_1207653219666_2978.doc @ 10564 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 83 Z K P G N D V FB G N D V F2 M K 2 G N D M K 2 G N D G N D Pos : 42 /156-Honeywell/Ins tall ation/0510/SDC 12- 31 @ 1\mod_1207653220166_2978.doc @ 10580 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 84 V F 1 M K 1 V FB 2 M K 1 V E 2 V FB V F2 Bus B Bus A VF 1 VFB2 Pos : 43 /156-Honeywell/Ins tall ation/0511/SDC 12- 31 @ 1\mod_1207653220760_2978.doc @ 10596 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 85 B U S B M K 2 M K 2 V F 1 M K 1 V E 1 M K 1 V E 2 V FB V F2 Pos : 44 /156-Honeywell/Ins tall ation/0512/SDC 12- 31 @ 1\mod_1207653221228_2978.doc @ 10612 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 86 G N D V E 2 Z K P G N D V FB G N D G N D G N D G N D Pos : 45 /156-Honeywell/Ins tall ation/0513/SDC 12- 31 @ 1\mod_1207653221822_2978.doc @ 10628 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 87 V E 2 Z K P G N D G N D V F2 M K 2 G N D M K 2 G N D G N D Pos : 46 /156-Honeywell/Ins tall ation/0514/SDC 9-21 @ 1\mod_1207653222463_2978.doc @ 10644 MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 88 Applications de chauffage urbain / Stadsverwarmingstoepassingen 11.15 Hydraulique 0514 (SDC 9-21, mode DHC) Hydraulische toepassing 0514 (SDC 9-21, DHC-modus) * comme sonde Duo / als duovoeler G N D S L P B U S A Z K P B U S B...
  • Page 89 Applications de chauffage urbain / Stadsverwarmingstoepassingen 11.15.1 Introduction des paramètres pour l'hydraulique 0514 (SDC 9-21) Parameterinstellingen voor hydraulische toepassing 0514 (SDC 9-21) Menu "Hydraulique" / Menu "Hydraulisch" Code Valeur de Remarque Opmerking Parameter réglage Instelwaarde 0000 Aucun réglage Geen instelling...
  • Page 90 Applications de chauffage urbain / Stadsverwarmingstoepassingen ===== Ende der Stüc klis te ===== MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 91 Applications de chauffage urbain / Stadsverwarmingstoepassingen MU1H-0422GE51 R0313...
  • Page 92 Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative: Environmental Controls Automation and Control Solutions Honeywell SA Honeywell NV 72, Chemin de la Noue...

Table des Matières