Honeywell NOTIFIER NF30 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. NOTIFIER NF30 Série
  6. Manuel d'utilisation

Honeywell NOTIFIER NF30 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NF30/50
Manuel
d'utilisation
997-264-001-9, Issue 9 Janvier 2010

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell NOTIFIER NF30 Série

Sommaire des Matières pour Honeywell NOTIFIER NF30 Série

  • Page 1 NF30/50 Manuel d’utilisation 997-264-001-9, Issue 9 Janvier 2010...

  • Page 2: Table Des Matières

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation Sommaire Introduction 1.1 Documents associés 1.2 Le central série NF30/NF50 1.2.1 Abréviations 1.3 Nettoyage Commandes et indicateurs du central 2.1 Commandes 2.2 Indicateurs Alarmes automatiques – Que faire ? 3.1 Incendie 3.1.1 Incendie en mode temporisé 3.2 Défaut 3.2.1 Défaut d’alimentation 3.3 Asservissements Auxiliaires...
  • Page 3 Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 4.9 Fonction EN/HORS SERVICE 4.9.1 Zones 4.9.2 Sorties 4.9.3 Mode jour 4.9.4 Temporisations 4.10 REGLAGES DE L’HORLOGE 4.10.1 Heure 4.10.2 Date 4.11 MODE VISUEL 4.11.1 Journal 4.11.2 Eléments 4.11.3 Défauts 4.11.4 Evénements auxiliaire du SITE (AUX.) 4.11.5 Eléments Hors Service 4.11.6 Compteur d’alarmes 4.11.7 Vérification des Tensions...
  • Page 4 Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation Central série NF30 / NF50 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 DEFAUT/ TEST DEFAUT/ TEST 0..9 HORS SERVICE HORS SERVICE ARRET ARRET RONFLEUR RONFLEUR HORS SERVICE HORS SERVICE DEFAUT ACCEPTER...
  • Page 5 Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 997-264-001-9, Février 2010...

  • Page 6: Introduction

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation Introduction Ce manuel comporte des instructions d'utilisation pour le central de détection d'incendie NF30 et NF50. Les différences entre les deux centraux seront détaillées dans l’annexe 3. Les utilisateurs de ce manuel sont supposés travailler avec un central qui a déjà...

  • Page 7: Abréviations

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 1.2.1 Abréviations - type d'éléments Dans l'ensemble de ce manuel, le central peut renvoyer à des éléments représentés par une abréviation. Le tableau qui suit mentionne l'abréviation du type d'élément et sa description. Abréviation Description Entrée auxiliaire ou alarme technique VRA*...

  • Page 8: Commandes Et Indicateurs Du Central

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation Commandes et indicateurs du central Les commandes et les indicateurs du central sont utilisés pour visualiser l'état du système et du central. Le central possède cinq touches de fonction, douze touches numériques ou de commande, trente-deux indicateurs de zone, deux indicateurs 'FEU' et quatorze indicateurs d'état du système.

  • Page 9: Indicateurs

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation Indicateurs Les indicateurs d'état du central les trois groupes suivants: 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 a. Indicateurs à LED d'état de zone b. Indicateurs à LED du central/système c.

  • Page 10: Alarmes Automatiques - Que Faire

    Central série NF30/NF50 - Manuel d’utilisation Alarmes automatiques – Que faire? Avant que des alarmes automatiques aient été déclenchées, le central fonctionne uniquement en mode NORMAL (état de repos). L’utilisateur doit alors tourner la clé vers la droite ou entrer le code de niveau 2 pour utiliser les touches du central.

  • Page 11: Etat: Normal

    Central série NF30/NF50 - Manuel d’utilisation Actions d’opérateur recommandées: EN54-2: 7.6.1, 7.8, 8.7.1, Note: Dans les actions d’opérateur recommandées 9.1.2 décrites ci-dessous, seulement ARRET Assurez vous de la RONFLEUR et ACCEPTER sont sélectionnables comformité EN54 pour au niveau 1. L’utilisation d’EVACUATION, l’accès aux touches.

  • Page 12: Incendie En Mode Temporisé

    Central série NF30/NF50 - Manuel d’utilisation 3.1.1 Incendie en mode temporisé En mode “Normal”, le Le mode temporisé introduit un délai entre la détection relais incendie et les d’une alarme et l’activation des sirènes et modules de sorties sirènes sont activés sorties.
  • Page 13 Central série NF30/NF50 - Manuel d’utilisation 3.2 Pré-alarme Lorsqu’un ou plusieurs éléments ont un signal d’entrée Si des conditions d’incendie existent encore, la minuterie de temporisation est réinitialisée Actions automatiques du central: Activation intermittent du ronfleur interne (une seconde activation, une seconde arrêt) Activation de la LED de zone appropriée “DEFAUT / TEST / HORS SERVICE”...

  • Page 14: Défaut

    Central série NF30/NF50 - Manuel d’utilisation 3.3 Défauts Actions automatiques du central: En cas de défaut, le central exécute automatiquement ce qui suit: a. Activation du ronfleur interne (2 sec. allumé, 1 sec. éteint). b. Clignotement des LED’s DEFAUT appropriées, y compris la (les) LED numérotée(s) DEFAUT / TEST / HORS SERVICE selon le cas.

  • Page 15: Défaut D'alimentation

    Central série NF30/NF50 - Manuel d’utilisation 2 L’écran LCD commute entre le(s) message(s) de défaut et ce qui suit si un numéro de contact de service a déjà été introduit lors de l’installation du système. DEFAUT 01 / 03 14:55 Service Contact ***** ****** Note: Appuyer sur la touche ARRETER RONFLEUR pour arrêter le ronfleur.

  • Page 16: Alarme Technique

    Central série NF30/NF50 - Manuel d’utilisation 3.4 Alarme Technique Une indication d’alarme technique est le paramètre par défaut pour les centraux de détection d’incendie NF30. Dans cette configuration, le central fonctionne comme ceci: Une alarme technique est affiché si le central détecte une entrée sans alarme (AUX) configuré...

  • Page 17: Introduction

    Central série NF30/NF50 - Manuel d’utilisation Interventions de l'opérateur au niveau du central Introduction Les interventions de l'opérateur au niveau du central exigent que l'on utilise les bonnes touches et que l'on introduise le code d'accès. L'écran LCD et les touches d'utilisateur disposées sur le central permettent l'exécution des interventions suivantes: a.

  • Page 18: Ronfleur Interne

    Central série NF30/NF50 - Manuel d’utilisation 4.1.2 Ronfleur interne Le central série NF30/NF50 possède un vibreur interne qui donne un avertissement local lorsque l'un des états HORS SERVICE DEFAUT suivants est détecté: TEST DEFAUT ALIMENTATION MODE JOUR DEFAUT TERRE a. un incendie, TRANSMIS.HORS S./ DEFAUT DEFAUT SYSTEME TRANSMISSION ACTIVEE...

  • Page 19: Touche Arret Ronfleur

    Central série NF30/NF50 - Manuel d’utilisation 4.1.4 Clé ARRET Le central est équipé d'une clé qui remplace le code RONFLEUR Non actif Non actif d'accès de niveau 2. Si cette clé a été installée et est en ACCEPTER position activée, elle supprime l'exigence d'un code d'accès Actif EVACUATION de niveau 2.
  • Page 20 Central série NF30/NF50 - Manuel d’utilisation Touche EVACUATION La touche EVACUATION est utilisée pour initier la procédure d’évacuation. Si cette touche est utilisée lorsque le délai est actif, tous les délais sont annulés et toutes les sirènes désignées dans la règle préconfigurée sont activées.
  • Page 21 Central série NF30/NF50 - Manuel d’utilisation Touche ARRET / REDEM. SIRENES Le terme 'ARRETER' utilisé dans ce manuel décrit un état temporaire du central à chaque fois que la touche ARRET/ REDEM. SIRENES est actionnée pour arrêter les sirènes. Pendant que le central est dans cet état, une nouvelle alarme, en utilisant encore la touche ARRET / REDEM SIRENES ou la touche EVACUATION, réactivera toutes les sirènes précédemment arrêtées.
  • Page 22 Central série NF30/NF50 - Manuel d’utilisation Touche REARMER La touche REARMER est utilisée pour effacer tous les messages dans le but de ramener le central dans son état normal de repos. A la condition que les touches de commande aient été activées pour le fonctionnement de niveau 1 (option à...

  • Page 23: Touches Alphanumériques

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation Touches alphanumériques Lorsque l'on utilise une touche alphanumérique, chaque opération est confirmée par un bip bien audible. Au niveau 1, les touches alphanumériques n'ont AUCUNE fonction tant qu'il n'y a pas d'alarme. Une alarme active les boutons ce qui permet à...

  • Page 24: Menu Niveau 2

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation Menu niveau 2 Tous les menus de niveau 2 suivants sont disponibles après l'introduction des codes corrects d'accès au niveau 2. ETAT NORMAL Les menus ci-contre illustrent une vue d'ensemble des 1 : TEST menus de niveau 2.

  • Page 25: Fonctions Test

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation FONCTIONS TEST Les fonctions suivantes sont disponibles à partir du menu Test sélectionnable par l'utilisateur pour les utilisateurs à code d'accès de niveau 2. a. LED b. Ecran LCD c. Zones d. Test automatique e.

  • Page 26: Fonction 'Test Led' (Lampes Du Central)

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 4.9.1 Fonction ‘TEST LED’ (lampes du central) L'option LED sélectionnée à partir du menu Test, contrôle les LED’s en allumant chaque LED tour à tour. Pour tester ces ‘lampes’, introduire le code d'accès approprié et suivre la procédure ci-après. 1 En utilisant le clavier numérique, appuyer sur pour afficher le menu Test.
  • Page 27 Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 4.9.3 Fonction ‘Zones’ L'option Test de Zones est sélectionnée à partir du menu Test permet à l'utilisateur d'exécuter un test de fonctionnement des éléments présents sur une zone à la fois. Pendant le TEST DE ZONE, les LED’s TEST et DEFAUT / TEST / HORS SERVICE correspondantes sont allumées, ce qui indique que le système et la zone sont en mode TEST.
  • Page 28 Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 3 Pour sortir du menu Test de Zones: a. Pour une zone spécifique: dans le menu Test de Zones, appuyer sur le bouton du clavier numérique pour sélectionner le menu Visuel / Arrêt Test: [ARRET TEST boucle] Selection Zone:01 : Arrêter :Changer...

  • Page 29: Fonction Test Automatique

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation Note: Il faut attendre une minute maximum avant que les capteurs de fumées soient remis à zéro. Si un signal d'alarme incendie provient d'une zone autre que les zones testées, tous les circuits ‘sirènes’ et de sortie de relais vont s'activer comme pour la configuration d’une zone en alarme.

  • Page 30: Test Des Sorties

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 4.9.5 Test des Sorties L’option de Test des Sorties, accessible à partir du menu Test, teste les circuits sirènes internes du central et les sorties de la boucle. Pour faire ce test. Test des Sorties Internes [U0 Test] 1:LEDs 2:LCD 3:Zones...
  • Page 31 Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation Test d’un amplificateur de boucle Un certain nombre de tests sont disponibles pour examiner Pour effecteur un test d’un de manière satisfaisante l’utilisation des modules amplificateur de boucle, un mot amplificateur de boucle (LBM) pendant une condition de passe de niveau 3 est d’alarme.

  • Page 32: Test Clavier

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 6 Appuyer sur le bouton ‘ ’ pour annuler le test et retourner au menu test. Note:Si le test n’est pas annulé automatiquement, il est annulé automatiquement 4 heures après la dernière activation de touche. 4.9.6 Test ronfleur Le test du ronfleur s’effectue à...

  • Page 33: Sorties

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 4.10 Fonction HORS SERVICE La fonction HORS SERVICE permet à l'utilisateur de désactiver les éléments suivants du système. a. Zone (dispositif ou zone complète) b. Sorties c. Mode jour d. Temporisations Pour afficher le menu HORS SERVICE 1 Lorsque le message 'ETAT: NORMAL' est présent, appuyer sur L'écran LCD demande un code...
  • Page 34 Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 3 Appuyer sur pour confirmer le numéro de la zone. L'écran LCD affiche alors l'état actuel de la zone (Activé complètement, désactivé complètement ou désactivé partiellement) et appelle la Zone Complète ou les éléments dans la zone : [En/hors service] Zones 01 (Tout en service) 1:Zone entière...
  • Page 35 Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation Poursuivre cette procédure jusqu'à ce que tous les éléments requis soient désactivés. Si tous les éléments sont désactivés, l'écran LCD affiche 'Complètement HORS SERVICE'. La LED correspondante 'Défaut Zone/Désactivé/Test' s'éclaire lorsque tous les éléments ont été désactivés.
  • Page 36 Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 4.10.3Mode Jour Nuit Lorsque le mode jour a été configuré lors de la programmation, l’utilisateur peut utiliser le central en mode temporisé, le mode jour ou en mode direct (mode nuit). Les éléments temporisés et les temporisations dépendent de la programmation déterminée lors de l’installation.
  • Page 37 Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 4.10.4 Temporisations EN / HORS SERVICE Le menu Temporisations En / Hors Service permet à l'utilisateur d'annuler ou d’initier la fonction de temporisations, qui est configurée pendant la configuration. (Se référer au manuel 997-263 Manuel d’installation).

  • Page 38: Reglages De L'horloge

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 4.11 Réglages de l’Horloge Les réglages de l’HORLOGE permettent d’introduire ou d’éditer les éléments suivants du système : a. Heure b. Date 1 Lorsque le message ‘ETAT: NORMAL’ est affiché, appuyer sur le bouton L’écran LCD appelle un code d’accès de niveau 2/3.

  • Page 39: Réglage De L'heure

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 4.11.1 Réglage de l’Heure Ce réglage permet d’introduire ou d’éditer l’heure actuelle. Pour éditer l’heure actuelle affichée, à partir du menu Horloge: 1 Appuyer sur pour sélectionner l’option ‘Temps’. [U0 Horloge] 1 : Temps 2 : Date 2 L’écran affiche le message ‘entrer un nouveau temps’.

  • Page 40: Réglage De La Date

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 4.11.2 Réglage de la Date Le réglage de la date permet d’introduire ou d’éditer la date actuelle. Pour introduire ou éditer la date actuelle à partir du menu Horloge: 1 En utilisant le clavier numérique, appuyer sur le bouton pour sélectionner l’option Date.

  • Page 41: Mode Visuel

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 4.12 Mode Visuel Le MODE VISUEL permet de visionner les éléments suivants du système : a. Journal b. Eléments c. Défauts d. Actions Auxiliaires du SITE (AUX.) e. Hors service f. Journal Maintenance (NF50 avec niveau d’accès 3) g.
  • Page 42 Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 4.12.1 Journal Le Journal permet d'examiner un à un tous les événements consignés. Pour vérifier le journal, à partir de l'affichage du mode VISUEL.: 1 Sur le clavier numérique, appuyer sur la touche pour sélectionner la procédure Journal. [U0 VISUEL] 1:Journal 2:Eléments 3:Défauts 4:Site 5:Hors service ...
  • Page 43 Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 4.12.2 Menu Eléments Permet d'observer tous les éléments en boucle tour à tour. Pour visualiser les éléments dans le menu Mode Visuel : [U0 VISUEL] 1:Journal 2:Eléments 3:Défauts 4:Site 5:Hors service ... 1 Sur le clavier numérique, appuyer sur la touche pour sélectionner les éléments.

  • Page 44: Défauts

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 4.12.3 Défauts Permet de visualiser tour à tour tous les défauts présents lorsque l’écran actuel affiche un message avec une plus haute priorité (Feu). Pour visualiser les Défauts, partir du menu Visuel: 1 Sur le clavier numérique, appuyer sur la touche pour sélectionner la procédure Défauts.
  • Page 45 Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 4.11.4 Evénements (AUX - Alarme technique) L’option du menu Evénements permet de visualiser les événements d’entrée actifs / alarmes techniques actives lorsque l’écran actuel affiche un message avec une plus haute priorité (Feu). Pour visualiser chaque alarme technique, à...

  • Page 46: Eléments Hors Service

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 4.11.5 Eléments HORS SERVICE L’option Hors service permet de visualiser tous les éléments hors service actuels enregistrés par le système. Pour visualiser chaque désactivation tour à tour, à partir du menu Visuel: 1 En utilisant le clavier numérique, appuyer sur le pour sélectionner la procédure ‘Hors Service’.
  • Page 47 Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 4.11.7 Voltages - Tensions Cette fonction permet à l’utilisateur de visualiser les tensions (mV) de diverses unités au sein du système. Pour les circuits sirènes configurés en élément de transmission Ω (TxD) une valeur de résistance ( ) est affichée.

  • Page 48: Annexe 1 - Journal

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation Annexe 1 – Journal Conformément à la norme EN54, partie 14, l'utilisateur a pour responsabilité de tenir à jour un journal et d'enregistrer tous les événements résultant du système ou ayant une incidence sur celui-ci. Le journal sera conservé à un endroit accessible aux personnes autorisées (de préférence à...
  • Page 49 Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation Données événementielles Date Heure Date de la réalisation Initiales Evénement Intervention demandée 997-264-000-9, Février 2010 A1-2...
  • Page 50 Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation Données événementielles Date de la réalisation Date Heure Evénement Intervention demandée Initiales 997-264-000-9, Février 2010 A1-3...
  • Page 51 Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation Données événementielles Date Heure Evénement Intervention demandée Date de la réalisation Initiales 997-264-000-9, Février 2010 A1-4...
  • Page 52 Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation Annexe 2 – Maintenance Pour la création d'un journal (voir annexe 1) selon les recommandations de la norme EN54 Partie 14, le journal sera utilisé et conservé pour l'enregistrement des événements décrits ci-après. A2.1 Tests réguliers Pour vérifier que le système est pleinement opérationnel et répond aux exigences des normes EN54 Partie 14 ET BS5839 Part.
  • Page 53 Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 997-264-009, Février 2010 A2 - 2...

  • Page 54: Annexe 3 - Différences Entre Nf30 Et Nf50

    Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation Annexe 3 Différences entre NF30 et NF50 La différence entre le central NF30 et le central NF50 est que le NF50 peut utiliser sur sa boucle les détecteurs laser haute sensibilité VIEW (Very Intelligent Early Warning ) et les détecteurs multi-critères SMART 4.
  • Page 55 Central série NF30/NF50 - Manuel d'utilisation 997-264-001-9, Février 2010 A3-2...
  • Page 56 Honeywell Life Safety Iberia C/Pau Vila, 15-19 08911 Badalona (Barcelona) Tel.: 93 4973960 Fax: 93 4658635 e-mail: infohlsiberia@honeywell.com Web: www.honeywelllifesafety.es...

Ce manuel est également adapté pour:

Notifier nf50 série

Table des Matières