Honeywell HZ432 TrueZONE Guide D'installation page 18

Guide d'installation • Guía de instalación
THErMOpOMpE • bOMba dE CalOr
Schéma de raccordement d'une thermopompe à trois étages de chauffage et deux étages de refroidissement dont
l'étage 3 correspond au chauffage électrique. Voir Fig. 11.
Use Fig. 11 en cableadar de 3 de calefaccion/2 de refrijeracion con bomba de calefaccion y 3 etapa seindo elec-
trico. Vea la Fig. 11.
sYsTÈME MiXTE • COMbusTiblE dual
Schéma de raccordement d'un système mixte composé d'un appareil de chauffage à combustible à un étage et
d'une thermopompe à un étage. Voir Fig. 12.
Use Fig. 12 para realizar el cableado de un sistema de combustible dual con calefacción de Solo-etape y bomba de
calor de una etapa. Vea la Fig. 12.
sYsTÈME MiXTE • COMbusTiblE dual
Schéma de raccordement d'un système mixte composé d'un appareil de chauffage à combustible à deux étages et
d'une thermopompe à deux étages. Voir Fig. 13.
Use Fig. 13 para realizar el cableado de un sistema de combustible dual con calefacción de Doble-etape y bomba
de calor de dos etapas. Vea la Fig. 13.
CONfiguraTiON • CONfiguraCióN
Pour effectuer la configuration :
Para entrar al Configuacion:
Appuyer sur le bouton Mode (le voyant à DEL Config s'allumera.) Voir Fig. 14.
1
Presione el botón "Mode" (modo) (el LED Config se iluminará). Vea la Fig. 14.
Les boutons Back et Next permettent de se déplacer dans les menus de configuration. Appuyer sur
Next pour accepter l'option du menu sélectionnée et passer au menu suivant. Pour augmenter ou
2
diminuer les réglages, appuyer sur les flèches du bouton Adjust Setting. Voir Fig. 15.
Use los botones "Back" (atrás) y "Next" (siguiente) para recorrer los menús de configuración. Si presio-
na "Next", ingresará la opción seleccionada para el elemento del menú en cuestión y podrá continuar
con el siguiente menú. Ajuste la configuración hacia arriba o hacia abajo, presionando el botón "Adjust
Setting" (ajustar configuración). Vea la Fig. 15.
Fig. 16 explique la configuration de base du tableau de régulation par zones. Pour effectuer d'autres
configurations, consulter la section Configuration avancée à la page 17. Voir également les renseigne-
3
ments sur la configuration collés sur la face intérieure du couvercle du tableau de régulation par zones
HZ432. Voir Fig. 16.
En Fig. 16, se muestra la configuración básica del panel de zona. Para saber cómo realizar una config-
uración adicional, vea la sección "Configuración avanzada", en la página 17. La etiqueta de la cubierta
interior del panel de zona HZ432 también contiene información sobre la configuración. Vea la Fig. 16.
69-2070EFS—0 6