Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MONTAGE ET INSTALLATION DU RÉGULATEUR ................................................................................................................ 4
Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable
............................................................................................................................ 3
Consignes générales de sécurité ........................................................................ 3
Conditions techniques ......................................................................................... 3
Equipements auxiliaires....................................................................................... 3
Montage du boîtier du régulateur ........................................................................ 4
Installation ........................................................................................................... 5
Voyants lumineux ................................................................................................ 6
Affectation des bornes de l'Excel 100C ............................................................... 7
............................................................................................................................ 8
Généralités .......................................................................................................... 8
Passage des câbles ............................................................................................ 8
Blindage des câbles des capteurs et des actionneurs ........................................ 8
Blindage des câbles de transmission de données .............................................. 9
(Bus système et interface opérateur).............................................................. 9
Masse .................................................................................................................. 9
Protection contre les perturbations radiofréquences ........................................... 9
Longueur et section des câbles......................................................................... 10
Alimentation secteur...........................................................................................11
Série CRT ......................................................................................................11
Série 1450 .....................................................................................................11
Transformateurs standard..............................................................................11
Communication ................................................................................................. 12
Terminaison du C-Bus .................................................................................. 12
Affectation des bornes d'entrée analogique ...................................................... 13
Caractéristiques techniques ......................................................................... 13
1. Capteurs et transmetteurs ........................................................................ 13
2. Anémomètre WS21 ; capteur solaire SAF25............................................ 14
3. Autres exemples de connexion................................................................. 14
Affectation des bornes d'entrée tout ou rien...................................................... 16
Affectation des bornes pour les modules relais................................................. 17
Caractéristiques techniques ......................................................................... 17
Affectation des bornes pour les relais et les actionneurs .................................. 19
Connexion de relais d'alarme ............................................................................ 20
Bus système (C-Bus)......................................................................................... 21
Types de câble pour bus système ..................................................................... 22
Raccordement au terminal opérateur ................................................................ 23
Raccordement au terminal opérateur XI582AH............................................ 23
Terminal opérateur XI582AH ........................................................................ 25
.......................................................................................................................... 27
Exigences relatives au modem.......................................................................... 27
2000 HONEYWELL
1
Excel 100C
REGULATEURS
MANUEL D'INSTALLATION

Table des matières

FR1B-0144
00R0-GE51

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honeywell Excel 100C

  • Page 1: Table Des Matières

    MONTAGE ET INSTALLATION DU RÉGULATEUR ........................ 4 Montage du boîtier du régulateur ................ 4 Installation ......................5 Voyants lumineux ....................6 Affectation des bornes de l'Excel 100C ............... 7 CONNEXIONS ELECTRIQUES ..........................8 Généralités ......................8 Passage des câbles .................... 8 Blindage des câbles des capteurs et des actionneurs ........
  • Page 2 MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C Détection de réponse manuelle / automatique...........28 Réinitialisation du modem ..................28 Configuration du modem pour un fonctionnement spécial .........28 Configuration pour les systèmes téléphoniques privés ........29 Configuration pour limiter la vitesse de transmission .........29 Dépannage......................29 RETROECLAIRAGE ...........................30 Désactivation du rétroéclairage du terminal opérateur XI582AH .......30...
  • Page 3: Introduction

    MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C INTRODUCTION Consignes générales de sécurité Montage à effectuer par du personnel qualifié ATTENTION Le montage doit être effectué par du personnel qualifié. Les personnes qui ne sont pas habilitées à installer des équipements électriques ou de chauffage ne peuvent pas effectuer le montage, même si cela paraît possible d'après les instructions.
  • Page 4: Montage Et Installation Du Régulateur

    MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C MONTAGE ET INSTALLATION DU REGULATEUR Montage du boîtier du régulateur Ouvrez le capot. Retirez l'outil. Retirez la vis. Libérez le couvercle du boîtier de l'embase. Libérez la partie avant droite. Libérez l'arrière. Libérez la partie gauche.
  • Page 5: Installation

    MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C Installation IMPORTANT La température ambiante maximum de l'Excel 100C dépend du sens de montage : Montage vertical : 50°C maxi Montage horizontal : 45°C maxi Montage sur rails DIN (voir pages 31 et 32) Fixez l'embase.
  • Page 6: Voyants Lumineux

    MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C Voyants lumineux JAUNE allumé si l'équipement est alimenté. VERT ALLUMÉ Programme en exécution ETEINT Programme interrompu ROUGE ALLUMÉ EN CONTINU ALARME – programme interrompu JAUNE (port B) allumé quand le terminal opérateur émet. JAUNE (port B) allumé...
  • Page 7: Affectation Des Bornes De L'excel 100C

    MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C Affectation des bornes de l'Excel 100C XX0401 ENTREE SORTIE ANALOGIQUE ANALOGIQUE XX0501 XX0307 ENTREE ENTREE TOUT OU TOUT OU RIEN RIEN Blindage +5 V (XI582), RTS (modem) Non utilisé COMMUN Terre La tension de sortie 24 V/300 mA est protégée contre les courts-circuits.
  • Page 8: Connexions Electriques

    Les schémas des circuits contiennent également des schémas de câblage. IMPORTANT Ne laissez pas le régulateur Excel 100C hors tension pendant plus de 72 heures. L'Excel 100C est équipé d'un Goldcap qui conserve le contenu de la mémoire vive et alimente l'horloge temps réel en cas de coupure de...
  • Page 9: Blindage Des Câbles De Transmission De Données

    La masse du régulateur ne doit pas être reliée à la masse mécanique ! C B - Protection contre les perturbations radiofréquences Les actionneurs Honeywell sont protégés en standard contre les perturbations radiofréquences selon les normes EN 50 081-1/EN 55 022. Building Solutions & Services FR1B-0144 2000 HONEYWELL...
  • Page 10: Longueur Et Section Des Câbles

    MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C Longueur et section des câbles Section en fonction de la longueur de câble Section Type de signal ≤ ≤ ≤ ≤ 100 m ≤ ≤ ≤ ≤ 170 m ≤ ≤ ≤ ≤ 400 m ≤ 16 AWG ≤...
  • Page 11: Alimentation Secteur

    MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C Alimentation secteur Le régulateur Excel 100C est alimenté par un transformateur extérieur. PRIMAIRE : SECONDAIRE : Conditions d'utilisation d'un transformateur pour un régulateur Excel 100C : + 20 % 230 Vac Tension 24 Vac - 20 % 120 Vac secondaire 24 Vac ±20%...
  • Page 12: Communication

    NOTA : Les modules qui figurent dans la colonne Compatibilité sont utilisés avec les régulateurs Excel 20/100B/500/600. Raccordement au modem REGULATEUR Ce schéma représente la connexion entre un Excel 100C et un modem établie à Excel 100 l'aide d'un câble XW571 (voir page 27). BLINDAGE...
  • Page 13: Affectation Des Bornes D'entrée Analogique

    MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C Affectation des bornes d'entrée analogique Caractéristiques techniques 10 Vdc • 12 entrées (AI1 à AI12) 25 kΩ 0 à 10 Vdc(voir schémas ci-contre pour impédance) 0 à 20 mA (via une résistance extérieure de 500 Ω) 10 Vdc 4 à...
  • Page 14: Anémomètre Ws21 ; Capteur Solaire Saf25

    MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C 2. Anémomètre WS21 ; capteur solaire SAF25 Pour les applications anémométriques, il faut utiliser l'anémomètre WS21. ENTREE ANALOGIQUE Pour les applications solaires, il faut utiliser le capteur solaire SAF 25. Pour faire fonctionner le SAF 25, il faut appliquer à...
  • Page 15 MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C Une tension par défaut de 8,5V est +10V REPOS présente sur les entrées analogiques non utilisées et est interprétée comme un 1 logique Cas A Raccordement d’un contact relié à la borne 0V (55) l’ouverture du contact ENTREE sera interprétée comme 1 logique =...
  • Page 16: Affectation Des Bornes D'entrée Tout Ou Rien

    Affectation des bornes d'entrée tout ou rien Les entrées tout ou rien acceptent des signaux de tension continue ou alternative. L'Excel 100C comporte 12 entrées tout ou rien. Lorsque la tension d'entrée atteint 5 V, le signal tout ou rien passe à...
  • Page 17: Affectation Des Bornes Pour Les Modules Relais

    MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C Affectation des bornes pour les modules relais Les modules relais permettent de piloter facilement les périphériques de charge élevée via les sorties analogiques du régulateur. Les sorties analogiques fournissent un courant de 0 à 20 mA. Un actionneur avec une impédance d'entrée de 500 Ω...
  • Page 18 MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C MCE 3 : (Figure ci-contre) La borne 16 commande le contact K3. La borne 17 commande le contact inverseur K2. SORTIE La borne 18 commande le ANALOGIQUE contact inverseur K1. IMPORTANT Le courant maximum délivré par les bornes 65/66 est de 300mA.
  • Page 19: Affectation Des Bornes Pour Les Relais Et Les Actionneurs

    MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C Affectation des bornes pour les relais et les actionneurs Connexion de relais extérieurs. Chaque sortie analogique peut être connectée à un relais extérieur dont les caractéristiques sont similaires à celles du relais FEME* M15M A H 0018 12 V continu.
  • Page 20: Connexion De Relais D'alarme

    MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C Connexion de relais d'alarme La sélection d'un transmetteur de signaux pour l'alarme du «chien de garde» est optionnelle. Il est recommandé de prévoir un commutateur pour couper l'alarme. COMMUN NOTA : La borne 69 est utilisée pour commander le module MCE 3 seulement.
  • Page 21: Bus Système (C-Bus)

    C-Bus), la réinitialisation du bus peut prendre jusqu'à deux minutes. Pendant ce temps, les communications sur le C-Bus ne sont plus possibles. Pour plus de détails sur la sélection de la terminaison de bus de l'Excel 100C, voir page 12. IMPORTANT Pour les vitesses de communication supérieures à...
  • Page 22: Types De Câble Pour Bus Système

    MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C Types de câble pour bus système Les caractéristiques des câbles dépendent essentiellement de la vitesse de communication. Il existe des différences de normes. Le tableau ci-dessous récapitule les types de câble et donne des indications utiles. A noter que la vitesse de communication en baud et la longueur maximum du bus sont liées.
  • Page 23: Raccordement Au Terminal Opérateur

    Raccordement au terminal opérateur XI584 et à l'ordinateur d'exploitation Côté Excel 100C Un câble spécial pour le régulateur Excel 100C Excel 100C est disponible avec des 6 7 8 Connecteur fiches aux deux extrémités (XW585). 1 2 3 4 5...
  • Page 24: Câble D'adaptation Entre Xi582 Et Xi584 Et Excel 100B + C

    XI584 Le câble d'adaptation est nécessaire lorsque la même IHM XI582AH ou XI584 est utilisée sur un site où coexistent des régulateurs Excel 100C et Excel 100B. Toujours utiliser les nouveaux câbles XW582 et XW585 avec le régulateur Excel 100C et le câble d'adaptation XW584 pour le raccordement au régulateur Excel 100B.
  • Page 25: Terminal Opérateur Xi582Ah

    MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C Terminal opérateur XI582AH 1, 2 Retirez la face avant. 3 MONTAGE MURAL SEULEMENT : Déconnectez le câble pour faciliter la fixation du boîtier au mur. 4 Trajet du câble à partir de l'Excel 100C Building Solutions & Services FR1B-0144 2000 HONEYWELL...
  • Page 26 MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C 5A OPTION Position horizontale : Montez les pieds 5B Montage mural : Fixez le boîtier au mur. 6 Connexions électriques (le fil gris n'est pas utilisé). JAUNE GRIS MARRON VERT BLANC 7 Remettez en place la face avant.
  • Page 27: Communications

    Raccordement au modem ou à l'adaptateur de terminal RNIS On peut raccorder un câble de modem standard au port série avant de l'Excel 100C à l'aide d'un connecteur femelle à 9 points. Utilisez le câble fourni avec le modem / adaptateur de terminal RNIS.
  • Page 28: Building Solutions & Services

    Synchronisation automatique des vitesses de transmission La vitesse de transmission par défaut entre l'Excel 100C et le modem / adaptateur de terminal RNIS local est de 9600 bit/s. La vitesse de transmission entre l'Excel 100C et les modems XBS/adaptateurs de terminaux RNIS est synchronisée automatiquement par les deux appareils à...
  • Page 29: Configuration Pour Les Systèmes Téléphoniques Privés

    MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C Configuration pour les systèmes téléphoniques privés Un modem fonctionne de façon spéciale, par exemple, quand il est relié à un réseau téléphonique privé et qu'il faut composer un préfixe avant le numéro du destinataire pour accéder au réseau téléphonique commuté. Deux aspects importants de l'initialisation spéciale du modem sont à...
  • Page 30: Retroeclairage

    MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C RETROECLAIRAGE Désactivation du rétroéclairage du terminal opérateur XI582AH Le terminal opérateur XI582AH est équipé d'un écran rétroéclairé. Par défaut, il est activé. Il peut être désactivé à l'aide d'un cavalier si cela est nécessaire. Le cavalier est situé à l'arrière de la face avant du terminal XI582AH (Fig. 1).
  • Page 31: Dimensions

    MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C DIMENSIONS Excel 100C 72 mm 192 mm XI582AH 40 mm 192 mm Position horizontale 70 mm MCD 3 - MCE 3 48 mm 93 mm 42 mm MCD 3 MCE 3 Building Solutions & Services FR1B-0144 2000 HONEYWELL...
  • Page 32: Embase De L'excel 100C

    MANUEL D'INSTALLATION EXCEL 100C Embase de l'Excel 100C (représentée montée sur rails DIN de 35 mm (DIN/EN 50 022 35x15) Pour le montage mural, utilisez les trous de fixation situés en haut au milieu et en bas dans les angles).

Table des Matières