Manuels Connexes pour Motorola O1 Série
Sommaire des Matières pour Motorola O1 Série
- Page 1 Motorola O1 Téléphone numérique sans fil Modèles O101, O102, O103 et O104 Attention Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l’utiliser.
- Page 2 Qualité d'appel numérique la "meilleure de sa classe" grâce à une portée allant jusqu’à 1000 mètres à l'extérieur et 100 mètres à l'intérieur. • Sa conception et sa réalisation robustes font de votre Motorola O1 un téléphone idéal pour l’extérieur. Finition anti-éclaboussures et anti-poussière, ainsi qu’une torche très pratique. •...
- Page 3 Ce mode d’emploi vous fournit toutes les informations dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre téléphone. Avant d’effectuer votre premier appel, vous devez configurer votre téléphone. Suivez les instructions simples de la section ‘Pour démarrer’ dans les pages suivantes. IMPORTANT Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni.
-
Page 4: Table Des Matières
1. Pour commencer ..........6 3.12 Allumer et éteindre la torche......18 3.13 Recherche de combiné........19 2. Faites connaissance avec votre 4. Répertoire ............. 19 téléphone............10 Stocker un nom et un numéro de téléphone 3. Utilisation du téléphone .......15 dans le répertoire..........19 Allumer/éteindre le combiné... - Page 5 7. Horloge et réveil........... 28 10. Aide..............35 Réglage de la date .......... 28 11. Information générales ........37 Réglage de l’heure .......... 28 Réglage du réveil ..........29 12. Fixation murale ..........43 Arrêter le réveil ..........29 8. Identification de l’appelant et journal des appels ............
-
Page 6: Pour Commencer
1. Pour commencer Si le combiné est hors de portée de la base, la ligne sera coupée. Rapprochez-vous de la base. Le combiné se ATTENTION reconnectera automatiquement à la base. Ne placez pas votre O1 dans une salle de bains ou autre Mise en place endroit humide. -
Page 7: Installation Et Charge Du Combiné
Installation et charge du combiné Installation du combiné et du chargeur (pour les packs multiples seulement) 1. Assurez-vous que le ruban permettant de retirer les piles est à plat à l'intérieur du compartiment et insérez Si vous avez acheté un pack multiple, vous devrez répéter les 2 piles AAA Ni-MH rechargeables fournies. - Page 8 3. Remettez en place le couvercle du compartiment des 4. Lorsque vous chargez les piles pour la première fois, piles : accrochez d’abord les deux ergots en plastique, laissez le combiné sur le chargeur pendant au moins 24 puis abaissez et vissez le couvercle en place. Enfin, heures sans interruption.
-
Page 9: Date Et Heure
IMPORTANT Après la charge initiale, la durée des charges successives est d'environ 6 à 8 heures par jour. Les piles et le combiné Attention ! Utilisez uniquement les 2 piles AAA Ni-MH peuvent chauffer pendant la charge : ceciest normal. 500mA rechargeables approuvées, fournies avec votre O1. -
Page 10: Faites Connaissance Avec Votre Téléphone
2. Faites connaissance avec votre Réglage manuel de l’heure téléphone 1. Appuyez sur pour ouvrir le menu principal. Date & heure 2. Appuyez sur jusqu’à , puis appuyez Vue d’ensemble du combiné Régl. heure 3. Appuyez sur pour sélectionner appuyez sur 4. - Page 11 Écouteur Appels / Défilement vers le bas / Volume - Afficheur avec rétro-éclairage orange En mode veille, appuyez pour ouvrir le journal des appels, Le rétro-éclairage s’allume lorsque vous recevez un appel page 31. ou que vous appuyez sur une touche. Pendant une communication, appuyez pour diminuer le Secret / Effacer / Retour volume du combiné, page 22.
-
Page 12: Afficheur Lcd Du Combiné
Afficheur LCD du combiné Indique la puissance du signal Clignote si le combiné n’est pas déclaré à la base ou Mode éco État des si vous êtes hors de portée piles L’icône Mode mains-libres activé Défile pendant entourée Menu ouvert la charge d’un cercle quand le... -
Page 13: Vue D'ensemble De La Base
* Pour cette fonction, vous devez vous abonner au service Recherche de combiné Appuyez pour appeler ou localiser un combiné perdu, d'identification de l’appelant auprès de votre opérateur de page 19. réseau. Cet abonnement est peut-être payant. Marche / Occupé / Voyant d'appels/ Messages Vue d’ensemble de la base S’allume quand l’appareil est sous tension. -
Page 14: Plan Des Menus
Plan des menus Répertoire Combiné Date & heure Réglages Déclarer Ajouter Mélodie ext. Régl. date Mélodie base Choix base Modifier Vol. son. ext. Régl. heure Volume base Décl. base Supprimer Nom du combiné Régl. réveil Mode économique Mélodie int. Mode de numérotation Vol. -
Page 15: Utilisation Du Téléphone
3. Utilisation du téléphone Pré-numérotation 1. Entrez d’abord le numéro. Si vous faites une erreur, REMARQUE appuyez sur pour effacer le dernier chiffre. Votre combiné enregistre automatiquement la durée de tous < 2. Appuyez sur pour composer le numéro. les appels externes. La durée de l’appel s’affiche sur le combiné... -
Page 16: Volume De L'écouteur
Secret (muet) Pendant un appel, vous pouvez couper le micro et parler à Si votre combiné est sur le chargeur et que le quelqu’un près de vous sans que votre correspondant décrochage automatique est désactivé : prenez le < n’entende. combiné... -
Page 17: Passer En Mode Mains-Libres Pendant Un Appel
3.9.2 Passer en mode mains-libres pendant un REMARQUE appel Pour sortir de la liste de rappel, appuyez à tout moment sur Pendant l'appel: Les numéros de la liste de rappel peuvent comporter jusqu’à 1. Appuyez sur . L’appel passe par le haut- 32 chiffres. -
Page 18: Copier Un Numéro De La Liste De Rappel Dans Le Répertoire
3.10.4 Copier un numéro de la liste de rappel dans Pour déverrouiller le clavier: le répertoire 1. Appuyez sur n’importe quelle touche. 1. Appuyez sur . Le dernier numéro appelé s’affiche. 2. Appuyez sur dans les 3 secondes pour 2. Appuyez sur jusqu’au numéro désiré, puis déverrouiller le clavier. -
Page 19: Recherche De Combiné
4. Répertoire 3.13 Recherche de combiné Vous pouvez alerter l’utilisateur d’un combiné ou retrouver Vous pouvez stocker jusqu’à 50 noms et numéros de un combiné égaré. téléphone dans le répertoire. Les noms peuvent comporter 1. Appuyez sur sur la base. Tous les combinés jusqu’à... -
Page 20: Appeler Un Contact Du Répertoire
SAISIE DE NOMS REMARQUE Utilisez les lettres du clavier pour saisir des noms : par Grâce à l’option de mélodie de sonnerie, lorsque vous exemple, pour saisir TOM: recevez un appel d’un contact de votre répertoire, vous entendez la mélodie que vous avez choisie. Appuyez une fois sur pour T. -
Page 21: Supprimer Un Contact Du Répertoire
Confirmer ? 5. Le nom s’affiche. Appuyez sur pour effacer s’affiche. Appuyez sur pour des caractères et saisissez de nouveaux caractères à confirmer. l’aide du clavier, puis appuyez sur pour 6. Appuyez plusieurs fois sur pour sortir et confirmer. revenir au mode veille. 6. -
Page 22: Réglages Du Combiné
5. Réglages du combiné Volume de la sonnerie du combiné Le volume de la sonnerie dispose de 6 réglages : de 1 Bip des touches (faible) à 5 (fort) et désactivé. Votre téléphone O1 dispose d’un choix de bips et d'alertes 1. -
Page 23: Nom Du Combiné
Mélodie ext. 3. Appuyez sur pour sélectionner 5. Appuyez plusieurs fois sur pour sortir et Mélodie int. et appuyez sur revenir au mode veille. REMARQUE 4. Appuyez sur pour écouter et choisir une Appuyez sur pour effacer les caractères erronés. mélodie. -
Page 24: Décrochage Automatique
Décrochage automatique Verr Clavier 3. Appuyez sur pour afficher appuyez sur pour confirmer. Si le décrochage automatique est activé, quand vous recevez un appelet que le combiné est sur le chargeur, il Pour déverrouiller le clavier: vous suffit de prendre le combiné pour répondre à l’appel. 1. -
Page 25: Réglages De La Base
6. Réglages de la base Mélodie base 3. Appuyez sur pour sélectionner appuyez sur Volume de la sonnerie de la base 4. Appuyez sur pour écouter et choisir une Le volume de la sonnerie dispose de 6 réglages, de 1 (faible) mélodie. -
Page 26: Mode De Numérotation
6. Entrez de nouveau ce code PIN et appuyez sur 5. Appuyez plusieurs fois sur pour sortir et revenir au mode veille. REMARQUE 7. Appuyez plusieurs fois sur pour sortir et Si le mode de numérotation est réglé sur impulsions, vous revenir au mode veille. -
Page 27: Restaurer Les Paramètres Par Défauts
Restaurer les réglages par défaut 4. Appuyez sur pour mettre le mode de rappel sans code PIN désiré en surbrillance, puis appuyez sur pour confirmer votre sélection. Si vous avez oublié votre code PIN, vous pouvez néanmoins restaurer les réglages par défaut de votre O1 en procédant 5. -
Page 28: Réglages Par Défaut
7. Horloge et réveil Réglages par défaut Nom du combiné COMBINÉ 1 Réglage de la date Alerte de piles faibles ACTIVÉ 1. Appuyez sur pour ouvrir le menu principal. Alerte hors portée ACTIVÉ Date & heure 2. Appuyez sur jusqu’à , puis appuyez Bip des touches ACTIVÉ... -
Page 29: Réglage Du Réveil
4. Entrez l’heure au format 24 heures, par exemple pour 21h24, appuyez sur 2, 1, 2, 4, puis appuyez sur Désactivé pour désactiver le réveil, puis appuyez sur 5. Appuyez plusieurs fois sur pour sortir et 5. Appuyez plusieurs fois sur pour sortir et revenir au mode veille. -
Page 30: Identification De L'appelant Et Journal
8. Identification de l’appelant et Identification de l’appelant journal des appels Si vous êtes abonné au service d’identification de l’appelant, vous pouvez voir le numéro de votre correspondant sur votre combiné avant de décrocher, sauf si ce numéro est masqué. IMPORTANT L’afficheur peut montrer les 12 premiers chiffres du numéro Pour pouvoir utiliser l’identification de l’appelant, vous devez... -
Page 31: Voir Un Numéro Et Appeler Depuis Le Journal Des Appels
8.2.1 Voir un numéro et appeler depuis le journal Si vous n'avez pas répondu à l’appel, le symbole des appels s’affiche. 1. Appuyez sur . Le numéro ou le nom de l’appel le plus 2. Appuyez sur jusqu’au numéro que vous voulez récent s’affiche. -
Page 32: Supprimer Un Numéro Ou Tous Les Numéros Du Journal Des Appels
9. Combinés supplémentaires 8.2.3 Supprimer un numéro ou tous les numéros du journal des appels Vous pouvez utiliser jusqu’à cinq combinés GAP 1. Sélectionnez l’option . Le numéro ou le nom du plus compatibles avec votre base O1 pour étendre votre système récent appel s’affiche. -
Page 33: Déclarer Un Autre Type De Combiné À Votre Base O1
Déclarer 3. Appuyez sur jusqu’à , puis appuyez sur La base se met en mode de déclaration pendant 90 secondes durant lesquelles vous devrez exécuter la procédure de déclaration décrite dans le mode d’emploi Décl. Base 4. Appuyez sur pour mettre en surbrillance, du combiné... -
Page 34: Supprimer Un Combiné
Appels internes 4. Appuyez sur pour choisir un numéro de base Auto (1 à 4) ou et appuyez sur pour confirmer. Si vous disposez de plusieurs combinés déclarés à la base, vous pouvez effectuer des appels internes entre deux 5. Appuyez plusieurs fois sur pour sortir et combinés. -
Page 35: Conférence À Trois
10. Aide L’utilisateur du combiné appelé peut alors appuyer sur < pour prendre l’appel. Pas de tonalité 3. Sur le combiné appelant : lorsque le combiné appelé • Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni. < décroche, appuyez sur pour transférer l’appel. •... - Page 36 L’icône reste fixe pendant la charge • Vérifiez que vous êtes à au moins un mètre d’autres appareils électriques pour éviter les interférences • Déplacez légèrement le combiné sur la base. pendant la déclaration. • Essuyez les contacts à l'aide d'un chiffon imbibé d'alcool. •...
-
Page 37: Information Générales
11. Information générales 5. N’insérez jamais d'objets dans les fentes d’aérations de l’appareil au risque de provoquer un incendie ou une IMPORTANT électrocution. Cet appareil n’est pas conçu pour effectuer des appels 6. Débranchez l’appareil de la source de courant électrique d’urgence en cas de coupure de courant. -
Page 38: Instructions De Sécurité Pour Les Piles
• Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau. Ne 7. Nettoyez cet appareil avec un linge doux et humide. récupérez pas le combiné ou la base avant d’avoir N’utilisez aucun produit chimique ou produit de débranché le câble d’alimentation et le cordon nettoyage pour nettoyer ce téléphone. -
Page 39: Nettoyage
• Ne jetez pas le bloc de piles au feu, car il pourrait • N’immergez pas votre produit et ne l’utilisez pas dans des exploser. endroits humides tels que salles de bains. • Les blocs de piles rechargeables qui alimentent cet •... -
Page 40: Garantie Pour Les Produits Grand Public Et Les Accessoires
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS les accessoires LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ Merci d’avoir acheté ce produit de marque Motorola fabriqué MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE sous licence par Suncorp Technologies Limited, 3001-3005 PARTICULIER, SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE LA China Resources Building, 26 Harbour Road, Wan Chai, PRÉSENTE GARANTIE, SINON LA RÉPARATION OU LE... - Page 41 (d) d’autres actes ou omissions ne secteur et câbles) pouvant être imputés ni à Motorola ni à SUNCORP Produits ou La durée la plus longue entre la TECHNOLOGIES LTD., ne sont pas couverts par la accessoires période restante de la garantie...
-
Page 42: Informations Techniques
(d) les boîtiers ou pièces non carte de garantie se trouvait dans l’emballage, cette carte de conformes ou de marques autres que Motorola ne sont pas garantie remplie portant le numéro de série du produit ; (d) couverts par cette garantie. -
Page 43: Insérer Une Pause
12. Fixation murale Insérer une pause Avec certains standards, après avoir entré le code d’accès, Important vous devez peut-être attendre que le standard obtienne une Avant de fixer le O1 au mur, vérifiez que vous ne percez pas ligne extérieure et vous devez de ce fait insérer une pause dans des câbles ou tuyaux dissimulés dans le mur. - Page 44 • Pour fixer le chargeur au mur, percez deux trous dans le mur à 3,0 cm l'un de l'autre, à l'aide d'une mèche de 8 mm. 2. Si nécessaire, insérez de chevilles, puis les vis en les laissant sortir d'environ 3mm du mur sur lequel le téléphone sera fixé.
- Page 46 Fabriqué, distribué ou vendu par Suncorp Technologies Ltd. , licencié officiel pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées de Motorola Trademark Holdings LLC. et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.