Manuels Connexes pour Motorola L401 Série
Sommaire des Matières pour Motorola L401 Série
- Page 1 Guide Utilisateur Séries L401 / L402 / L403 / L404 / L405 Téléphones-Répondeurs sans fil DECT 6.0 Attention Utilisez uniquement les adaptateurs électriques et le cordon téléphonique fournis dans la boite.
- Page 2 Motorola ! Conservez votre reçu d’achat original daté. Pour bénéficier du service de garantie de votre produit Motorola, une copie de votre reçu d’achat daté sera nécessaire pour confirmer le statut de la garantie. Aucun enregistrement n’est nécessaire pour la couverture garantie.
-
Page 3: Important
Ce Guide Utilisateur fournit toutes les informations nécessaires pour utiliser au mieux votre téléphone. Avant de passer votre premier appel, vous devez régler votre téléphone. Suivez les instructions simples sur les pages suivantes du guide de "Démarrage". IMPORTANT Utilisez uniquement le cordon de ligne téléphonique fourni. Cet équipement n’est pas conçu pour passer des appels d’urgence en cas de coupure d’électricité. -
Page 4: Table Des Matières
1. Démarrage ............6 4. Répertoire ............. 22 4.1 Afficher une entrée ..........22 2. Découvrir votre téléphone ......9 4.2 Ajouter une entrée ..........22 4.3 Editer une entrée ..........23 3. Utiliser votre téléphone........18 4.4 Effacer une entrée ..........23 3.1 Appels..............18 4.5 Effacer toutes les entrées........23 3.1.1 Passer un appel. - Page 5 8. Utiliser votre répondeur ......33 5.2.3 Supprimer une entrée de la liste de recomposition ........27 8.1 Écoute des messages........33 5.2.4 Supprimer toute la liste de 8.2 Effacer tous les messages ......... 34 recomposition ........27 8.3 Annonce ............. 34 8.3.1 Enregistrer votre annonce .....
-
Page 6: Démarrage
1. Démarrage • Ne touchez jamais de fil électrique du téléphone ou terminaux à moins que la ligne téléphonique ait été déconnectée au niveau de l’interface réseau. ATTENTION • L’installation ou la modification de lignes téléphoniques Ne placez pas votre téléphone dans la salle de bains ou sera effectuée avec précaution. -
Page 7: Connecter La Base
QUEL ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE 2. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur électrique et L’adaptateur électrique avec la broche la plus petite est celui de le cordon de ligne téléphonique à la prise murale. la base et celui avec la broche la plus grande est celle de l’unité 3. -
Page 8: Avertissement Batterie Faible
3. Replacez le couvercle du logement de la batterie en le Utilisez les batteries jusqu'à leur décharge complète une fois par semaine au moins, pour les conserver le plus longtemps faisant glisser. possible. 4. Placez le combiné sur la base pendant 24 heures minimum. -
Page 9: Découvrir Votre Téléphone
2. Découvrir votre téléphone Menu/ Sélectionner En mode veille : appuyez sur cette touche pour accéder sur la liste des menus. Présentation de votre combiné En mode menu/édition : appuyez sur cette touche pour confirmer et enregistrer les réglages. Durant un appel : appuyez sur cette touche pour mettre l’appel en attente. -
Page 10: Clavier Alphanumérique
Défiler vers le bas/ Réduire le volume/ Liste de Clavier alphanumérique recomposition En mode veille/pré-numérotation/édition/durant un appel : appuyez sur cette touche pour saisir les caractères/chiffres. En mode veille/pré-numérotation : appuyez sur cette touche Appuyez sur cette touche longuement pour activer la pour accéder à... -
Page 11: Haut-Parleur
10 Haut-parleur 13 Gauche/ Répertoire En mode veille/menu/pré-numérotation/durant un appel : En mode veille/durant un appel : appuyez sur cette touche appuyez sur cette touche pour activer/désactiver le micro. pour accéder au répertoire. Entrée de la liste des appels/répertoire/liste de En mode édition : appuyez sur cette touche pour déplacer le recomposition : appuyez sur cette touche pour passer un curseur vers la gauche. -
Page 12: Écran Lcd Du Combiné
Écran LCD du combiné Indique un nouvel appel reçu. S’éteint lorsque le nouvel appel a été visualisé. S’affiche lorsque le volume sonnerie est désactivé S’affiche lorsqu’il y a un nouveau message vocal non consulté. S’éteint lorsque le nouveau message vocal a été... - Page 13 Présentation de la base ANNONCE En mode veille : Appuyez sur cette touche pour écouter l’annonce courante. En mode veille : Appuyez sur cette touche et maintenez la touche pour écouter le guide vocal vous dire comment enregistrer l’annonce personnalisée du mode répondeur courant, relâchez la touche pour arrêter l’enregistrement.
- Page 14 SUPPRIMER 2- chiffres Comportement Pendant l’écoute du message courant : Effacer le message 7-seg courant. Affichage sur En mode veille : Appuyez sur cette touche et maintenant la touche pour effacer tous les messages lus (applicable la base uniquement lorsque tous les messages sur le répondeurs Le répondeur est DÉSACTIVÉ.
-
Page 15: Naviguer Sur Les Menus
Recherche est un moyen de retrouver les combinés perdus. Clignote entre /09 : Enregistrement d’annonce personnalisée ou de mémo. Les 1. Appuyez sur sur la base. numéros (par exemple : ) indique le nombre - Tous les combinés sonnent. total de messages sur le répondeur lors de la lecture de l’annonce. -
Page 16: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus MENU PRINCIPAL DATE ET HEURE RÉPERTOIRE CONFIG HS CONFIG BS RÉPONDEUR RÉGL PAR DÉF SOUS-MENU ANNÉE AFFICH ENREGIST TONALITÉ SONN COMPOSER MODE SUPP MESSAGES RÉPONDEUR DATE AJOUTER ENREG VOLUME DURÉE CLIGNOT TOUS RÉGLAGES SONNERIE ALERTE MESSAGE ÉDITER ENREG INDIC RÉGIONAL TONALITÉ... - Page 17 Tableau des caractères Majuscules Minuscules Touche Caractère ou chiffre sur la touche Touche Caractère ou chiffre sur la touche espace ‘ & espace ‘ & Basculer entre majuscules et minuscules - ABC / Abc / abc Basculer entre majuscules et minuscules - ABC / Abc / abc Découvrir votre téléphone...
-
Page 18: Utiliser Votre Téléphone
3. Utiliser votre téléphone 3.1.4 Composer un numéro du répertoire 1. Appuyez sur la touche . La première entrée du Appels repertoire s’affiche. 3.1.1 Passer un appel. 2. Faites défiler jusqu'à l’entrée désirée. < < 1. Appuyez sur ou sur 3. -
Page 19: Composer Un Numéro De La Liste De Recomposition
3.1.6 Composer un numéro de la liste de CONSEILS recomposition Si le mode Décrochage automatique est activé (voir la Les cinq derniers numéros sont enregistrés et peuvent être section 6.6 pour plus de détails), décrochez simplement le recomposés plus tard. combiné... -
Page 20: Terminer Un Appel
1. Pendant un appel appuyez sur CONSEILS Vous pouvez saisir le numéro du combiné (de 1 à 5) que - Le microphone est mis en silencieux. vous souhaitez appeler. 2. Appuyez de nouveau sur pour réactiver le > microphone. 4. Appuyez sur pour raccrocher. -
Page 21: Conférence Téléphonique À Trois Parties
3.2.3 Conférence téléphonique à trois parties. 3.3.1 Effacer l’indicateur de message vocal RÉGL PAR 1. Pendant un appel externe, appuyez sur 1. Appuyez sur et sur pour sélectionner DÉF - Votre correspondant est mis en attente. SUPP MESSAGES 2. Appuyez sur pour sélectionner 2. -
Page 22: Répertoire
4. Répertoire S’il y a des entrées dans le répertoire, appuyez sur jusqu’à l’entree souhaitée. Appuyez sur et sur pour Le répertoire du combiné peut stocker jusqu'à 30 noms et AJOUTER ENREG sélectionner numéros. 3. Appuyez sur et entrez le nom. NOTEZ 4. -
Page 23: Insérer Une Pause
Pour insérer un espace, appuyez sur 5. Appuyez sur et éditez le numéro. 6. Appuyez sur et sur pour sélectionner une Appuyez sur pour effacer un caractère et maintenez la mélodie. touche pour effacer tous les caractères. 7. Appuyez sur pour enregistrer cette entrée. -
Page 24: Afficher La Capacité Répertoire
EFFACER TOUS LES ENREG DU RÉPERT? Mettre une entrée du répertoire en 3. Appuyez sur s’affiche. numéro abrégé 4. Appuyez sur pour effacer toutes les entrées. 1. Suivre les étapes 1 à 3 sur “4.7 Enregistrer une entrée du répertoire comme numéro abrégé”. Afficher la capacité... -
Page 25: Identification De L'appelant
5. Identification de l’appelant NOTEZ • Lorsque le journal d’appels est plein, un nouvel appel Si vous avez souscrit au service identification de l’appelant remplace l’appel le moins récent sur la liste. et à condition que l’identité de l’appelant n’est pas retenue, •... -
Page 26: Enregistrer Un Numéro Du Journal D'appels Vers Le Répertoire
5.1.3 Supprimer une entrée de la liste d’appels Par exemple, si le numéro d’un appelant s’affiche sous la forme 888-331-3383, les différents formats seront : 1. Appuyez sur pour accéder à la liste d’appels. 331-3383 2. Appuyez sur jusqu'à l’entrée désirée. 1-331-3383 3. -
Page 27: Copier Un Numéro Recomposé Vers Le Répertoire
5.2.2 Copier un numéro recomposé vers le 5.2.4 Supprimer toute la liste de recomposition répertoire 1. Appuyez sur pour accéder à la liste de 1. Appuyez sur pour accéder à la liste de recomposition. recomposition. EFFACER 2. Appuyez sur et sur pour sélectionner TOUT 2. -
Page 28: Réglages Personnels
6. Réglages personnels Sonneries du combiné ATTENTION Régler la date et l’heure Lorsque le téléphone sonne, évitez de trop rapprocher Si vous avez souscrit au service Identification de l’appelant l’écouteur de votre oreille, cela pourrait endommager votre auprès de votre opérateur réseau, la date et l’heure sont audition. -
Page 29: Bip Clavier Active/Inactive
3. Appuyez sur et sur pour augmenter ou 4. Appuyez sur pour sauvegarder. diminuer le volume. (6 niveaux de volume dont sonnerie 6.2.5 Tonalité de non couverture active/inactive désactivée. L’effet du volume correspondant sera joué CONFIG HS 1. Appuyez sur et sur pour sélectionner pendant la navigation sur l’option volume.) -
Page 30: Choisir La Langue D'affichage
Choisir la langue d’affichage Décrochage automatique actif/ inactif Vous pouvez changer la langue d’affichage. Lorsque la langue du menu est modifiée, la langue du guide vocal du Lorsque le décrochage automatique, vous pouvez prendre répondeur est également modifiée. un appel en décrochant simplement le combiné de la base <... -
Page 31: Réglages Avancés
7. Réglages avancés CONFIG HS 1. Appuyez sur et sur pour sélectionner 2. Appuyez sur et sur pour sélectionner Régler le mode de composition ENREGISTREMENT Le mode de composition correspond au pays et à l’operateur 3. Appuyez sur et sur pour sélectionner réseau. -
Page 32: Régler L'indicatif Regional
DURÉE TOUS 2. Appuyez sur et sur pour sélectionner 2. Appuyez sur et sur pour sélectionner CLIGNOT RÉGLAGES 3. Appuyez sur puis sur pour sélectionner la 3. Appuyez sur pour sélectionner durée du clignotement souhaitée. (8 options disponibles : 4. Appuyez sur pour réinitialiser tous les réglages par 700 MS défaut. -
Page 33: Utiliser Votre Répondeur
8. Utiliser votre répondeur Appuyez une fois pour réécouter le message courant depuis le début. Le répondeur enregistre les appels manqués lorsqu’il est Appuyez deux fois pour réécouter le activé. Un maximum de 59 messages peuvent être message précédent. enregistrés sur une durée d’enregistrement de 15 minutes Passer et écouter le message suivant. -
Page 34: Effacer Tous Les Messages
Effacer tous les messages 3. Pendant la lecture des messages, appuyez sur les touches ci-dessous pour effectuer les fonctions 1. Appuyez et maintenez la touche pour effacer tous suivantes : les messages lus. (applicable uniquement lorsque tous les messages sur le répondeurs ont été lus, les Passer pour réécouter le message courant nouveaux messages ne seront pas effacés.) depuis le début. -
Page 35: Écouter L'annonce
4. Appuyez sur et sur pour sélectionner le mode 4. Appuyez sur et sur pour sélectionner le mode RÉP & ENREG ANNONCE SEULT RÉP & ENREG ANNONCE SEULT répondeur répondeur 5. Appuyez sur pour commencer l’enregistrement 5. Appuyez sur pour lire le message. après un“bip”... -
Page 36: Alerte Message Active/Inactive
8.4.2 Alerte message active/inactive NOTEZ Si l’alerte message est activée la base émettra un court bip Si le réglage économie d’appel est sélectionné, le répondeur sonore sur le volume de haut-parleur, lorsqu’un nouveau décrochera après deux sonneries en cas de nouveaux message est enregistre sur le répondeur. -
Page 37: Filtrage D'appels Actif/Inactif
NOTEZ Filtrage base L’appelant est automatiquement entendu par le haut-parleur Pendant la lecture du message, appuyez sur pour le de la base au volume mais cela peut être désactivé si désiré, supprimer. comme suit : 8.4.5 Filtrage d’appels actif/inactif RÉPONDEUR 1. -
Page 38: Définir Le Code De Sécurité
Le code PIN à 3 chiffres doit être détecté avant d’accéder au Écouter le Menu principal (uniquement pour mode accès à distance. Les numéros aléatoires détectés les guides vocaux complets) avant la séquence correcte de 3 chiffres sont ignorés et le Effacer un message répondeur reste actif jusqu'à... -
Page 39: Réglages Par Défaut
9. Réglages par défaut 10. Aide Points Valeurs par défaut Charge Date et Heure ANNÉE : 2009 DATE : 01/01 Le voyant ne défile pas lorsque le répondeur est HEURE : 12:00 AM placé sur la base Tonalité de sonnerie MÉLODIE 1 •... -
Page 40: Affichage
Mauvaise qualité son • Si le voyant lumineux ne s’allume pas, essayez de La base est trop proche des appareils électriques, de murs débrancher l'alimentation électrique de l'unité puis rebranchez-la. en béton armé ou de cadres de portes métalliques – déplacez la base de tout appareil électrique. -
Page 41: Répondeur
• Changer le mode en 2. Visitez notre site internet : Accès aux messages à distance impossible www.motorola.com • L’accès à distance peut être désactivé. • Si le code de sécurité entré est incorrect, vous entendrez 3. Contactez le Service Clientèle aux États-Unis et au un bip sonore. -
Page 42: Instructions Importantes De Sécurité
Instructions importantes de sécurité 7. Ne démontez pas ce produit. En cas de réparation ou maintenance nécessaire, communiquez avec notre Ces précautions de sécurité d’utilisation de votre téléphone doivent être suivies pour réduire les risques d’incendie, ligne d’assistance du service a la clientele au numero d’électrocution et de dommages aux personnes ou aux biens : indique dans le guide utilisateur. -
Page 43: Conseils D'installation
cordon électrique et le téléphone de la prise murale. contrôles peuvent provoquer des dommages et Récupérez ensuite l’unité et les cordons débranchés. nécessiteront des travaux importants de réparation du • Ce produit est tombé ou si son boitier a été endommagé. produit pour pouvoir l’utiliser normalement. -
Page 44: Instruction De Sécurité Pour Les Batteries
Binatone Electronics International LTD garantit ATTENTION que les produits de consommation de marque Motorola qu’il Risque d’explosion si la batterie est remplacée par le fabrique (« Les Produits » et les accessoires de marque mauvais type de batterie. N’utilisez que la batterie fournie Motorola ou accessoires certifiés achetés pour être utilisés... - Page 45 Que fera BINATONE ELECTRONICS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET EST FOURNIE À LA INTERNATIONAL LTD ? PLACE DE TOUTES LES GARANTIES ET MOTOROLA ET BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD., à sa BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD. NE seule discrétion, réparera, remplacera gratuitement ou DONNENT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITIONS, remboursera le prix d’achat de tout Produit ou Accessoire...
- Page 46 FAITE PAR UN TIERS OU PAR VOUS-MEME POUR LE Accessoires de Quatre vingt dix (90) jours COMPTE DE TOUT AUTRE TIERS, consommation à partir de la date d’achat À L’INTÉGRALITÉ DE CES DOMMAGES OU PRÉTENTIONS par le premier PEUT ÊTRE PAR LA LOI. consommateur acheteur de ce produit.
- Page 47 (d) correspondant; ou (d) logements non-conformes ou qui ne l’utilisation des Produits ou Accessoires pour un usage sont pas de marque Motorola ou pièces, sont exclus de la commercial ou la soumission du Produit ou Accessoire à garantie.
-
Page 48: Article 15 Des Règlements Du Fcc
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX Renseignements supplémentaires ou réparation sous garantie ? RÈGLEMENTS DE LA COMMISSION Pour obtenir une réparation sous garantie ou de plus amples FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS 'FCC', renseignements, composez le : DU CONSEIL ADMINISTRATIF DES UNITÉS États- Unis et Canada : 1-888-331-3383 DE CONNEXION 'ACTA' ET D'INDUSTRIE Des instructions sur le renvoi de Produits ou Accessoires Canada 'IC'... - Page 49 • Réorientez l'antenne de réception. dépendamment de l'utilisation prévue du produit. Ce produit • Éloignez l'appareil du composant qui reçoit les ondes. a été testé et s'avère conforme aux normes de la FCC. Le • Branchez l'appareil dans une prise de courant CA combiné...
- Page 50 La fiche et la prise utilisées pour brancher cet appareil au Cet appareil ne peut pas être utilisé conjointement avec des filage du bâtiment et au réseau téléphonique doivent être lignes partagées. Si vous avez des composants de conformes avec les règlements de l'article 68 et les systèmes d'alarme connectés sur votre ligne téléphonique, exigences techniques adoptées par l'ACTA.
- Page 51 compagnie de téléphone peut apporter des modifications à Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions ses installations, ses équipements et ses procédures suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer pouvant altérer le fonctionnement normal de votre appareil. d'interférences nuisibles et;...
-
Page 52: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Bande de Fréquence RF 1921.536 MHz — 1928.448 MHz Canaux Température de 5ºC à 45ºC fonctionnement Tension de la base du 96 — 130 Vms téléphone (Tension AV, 60Hz) Tension de la base du 6V DC, 600mA téléphone (Sortie adaptateur) Tension combiné... - Page 53 Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., licencié officiel pour ce produit. MOTOROLA et le logo stylisé M, les autres marques déposées Motorola et présentation commerciale sont la propriété de Motorola, Inc. et sont utilisés sous autorisation de Motorola, Inc. MOTOROLA et le logo stylisé...