Sony HVR-Z5U Mode D'emploi page 91

b Remarques
• Lors de la lecture d'un film enregistré en mode
DV SP par un autre périphérique, des parasites
en forme de mosaïque peuvent apparaître ou le
son peut être coupé.
• L'image risque d'être déformée ou le code
temporel de ne pas être correctement connecté
entre les scènes enregistrées en mode DVCAM
et en mode DV SP.
ENR.DV G.ÉC.
Vous pouvez enregistrer un film dans un
format correspondant à celui du téléviseur à
raccorder. Consultez également les modes
d'emploi fournis avec le téléviseur.
B MARCHE
Enregistre un film dans un format
correspondant au plein écran d'un
téléviseur 16:9 (grand écran).
ARRÊT ( )
Enregistre un film dans un format
correspondant au plein écran d'un
téléviseur 4:3.
b Remarques
• Réglez [CONV.G.ÉC.DV] correctement en
fonction du téléviseur à raccorder pour la lecture
(p. 90).
• Le format est fixé à 16:9 et ne peut être modifié
à 4:3 lors d'un enregistrement au format HDV.
SORTIE VIDÉO
COMPOSANT
x
Vous pouvez sélectionner [480i] ou [1080i/
480i] suivant le téléviseur à raccorder au
caméscope via un câble composante.
480i
Prend en charge le raccordement du
caméscope à un téléviseur équipé d'une
prise d'entrée composante compatible avec
le format 480i.
B 1080i/480i
Prend en charge le raccordement du
caméscope à un téléviseur équipé d'une
prise d'entrée composante compatible avec
le format 1080i.
CONVERS.BAS
x
Vous pouvez sélectionner un type de
conversion à la baisse lors de la conversion
à la baisse d'un signal HDV en signal DV.
Utilisez cette fonction pour l'émission de
signaux des prises de sortie suivantes :
– Composante (480i)
– S-Vidéo
– Audio/Vidéo
B COMPRIMER
Émet une image compressée
horizontalement tout en conservant sa
hauteur d'origine.
LETTERBOX
Émet une image avec des barres noires
ajoutées au haut et au bas de l'image
d'origine tout en conservant son format
d'origine.
RECADRAGE
Émet la portion centrale de l'image
d'origine en rognant ses bords gauche et
droit.
b Remarques
• Lors du visionnage d'un film enregistré au
format DVCAM (DV) avec [ENR.DV G.ÉC.]
réglé à [MARCHE] sur un téléviseur 4:3
standard, les images du film peuvent apparaître
compressées verticalement. Dans ce cas, réglez
[CONV.G.ÉC.DV] à [LETTERBOX] ou
[RECADRAGE].
CONV.G.ÉC.DV
x
Vous pouvez sélectionner un type de
conversion à la baisse lors de la conversion
à la baisse d'un signal grand écran DV en
signal DV.
Utilisez cette fonction pour l'émission de
signaux des prises de sortie suivantes :
– Composante (480i)
– S-Vidéo
– Audio/Vidéo
91
Suite ,