Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CASO DESIGN TeeGourmet
Sommaire des Matières pour CASO DESIGN TeeGourmet
- Page 1 Original- Bedienungsanleitung TeeGourmet Artikel-Nr. 1800/1810...
- Page 2 Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 1800/1810 11-04-2016 Druck- und Satzfehler vorbehalten. © 2016 Braukmann GmbH caso TeeGourmet...
-
Page 3: Table Des Matières
Überhitzungsschutz ..................19 Typenschild ....................19 Bedienung und Betrieb ............. 19 Inbetriebnahme ..................... 19 Teekochen ..................... 19 Automatische Sichheitseinstellungen ............20 Reinigung und Pflege ............21 caso TeeGourmet... - Page 4 Electrical connection ..................30 Design and Function ............31 14.1 Complete overview ..................31 Safety equipment .............. 32 15.1.1 Warning notices ..................32 15.1.2 Overheating protection ................32 caso TeeGourmet...
- Page 5 Exigences pour l'emplacement d'utilisation ..........43 23.6 Montage des accessoires ................43 23.6.1 Réservoir d'eau ..................43 23.6.2 Filtre de thé et récipient de filtre ..............44 23.6.3 Théière ..................44 caso TeeGourmet...
- Page 6 Messa in funzione .............. 56 34.1 Indicazioni di sicurezza ................56 34.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto .......... 56 34.3 Disimballaggio ....................56 34.4 Smaltimento dell’involucro ................57 caso TeeGourmet...
- Page 7 Waarschuwingsinstructies ................66 43.4 Aansprakelijkheid ..................67 43.5 Auteurswet ....................67 Veiligheid ................67 44.1 Gebruik volgens de voorschriften ............... 68 44.2 Algemene veiligheidsinstructies ..............68 caso TeeGourmet...
- Page 8 Veiligheidsvoorschriften ................77 Afvoer van het oude apparaat .......... 77 Garantie ................78 Technische gegevens ............78 Manual del usuario ............80 54.1 Generalidades ....................80 caso TeeGourmet...
- Page 9 58.3 Relés de seguridad ..................89 Limpieza y conservación ..........90 59.1 Instrucciones de seguridad................. 90 59.2 Limpieza ......................90 Resolución de fallas ............91 caso TeeGourmet...
- Page 10 60.1 Instrucciones de seguridad ................. 91 Eliminación del aparato usado........91 Garantía ................92 Datos técnicos ..............92 caso TeeGourmet...
-
Page 11: Bedienungsanleitung
Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. caso TeeGourmet... -
Page 12: Haftungsbeschränkung
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. caso TeeGourmet... -
Page 13: Sicherheit
► Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ► Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen. ► Betreiben Sie den TeeGourmet nicht, wenn er leer ist. Das Gerät kann beschädigt werden. ► Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Teekochen. Geben Sie keine anderen Flüssigkeiten oder Lebensmittel in den TeeGourmet. -
Page 14: Gefahrenquellen
Serviceagentur oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. ► Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. Darüber hinaus können Funktionsstörungen am Gerät auftreten. caso TeeGourmet... -
Page 15: Inbetriebnahme
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden: ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Die Teemaschine wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: TeeGourmet Teekanne Filterbehälter/Ziehkanne Filter Trichter ... -
Page 16: Aufstellung
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen: Das Gerät muss auf einer festen, flachen und waagerechten Unterlage mit einer ausreichenden Tragkraft für den TeeGourmet aufgestellt werden. Wählen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht an heiße Oberflächen des Gerätes gelangen können. -
Page 17: Teekanne
Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. 4 Aufbau und Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und Funktion des Gerätes. caso TeeGourmet... - Page 18 4.1 Gesamtübersicht ► Warnsymbol: heißer Dampf. ► Achtung beim Gerät kann heißer Dampf austreten. Vorsicht Verbrennungsgefahr! 1. Wassertank mit Inhaltsangabe 2. Siebbehälter 3. Teekanne 4. Ein/Ausschalter 5. Zweifarbige LED 6. Warmhalteplatte 7. Timer 8. Teesieb 9. Trichter caso TeeGourmet...
-
Page 19: Sicherheitseinrichtungen
1. Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an. 2. Öffnen Sie den Deckel des TeeGourmets. Füllen Sie mit Hilfe der Teekanne die gewünschte Menge Wasser in den Tank (1) (zwischen 0,4 und 1l). Schließen sie den Deckel, so dass er einrastet. caso TeeGourmet... -
Page 20: Automatische Sichheitseinstellungen
► Warten Sie bitte bis der gesamte Tee aus dem Siebbehälter in die Kanne geflossen ist. 5.3 Automatische Sichheitseinstellungen Ihr TeeGourmet verfügt über einige automatische Sichheitseinstellungen: Wenn das Waser erwärmt wird und der Siebbehälter (2) oder die Teekanne (3) entnommen wird, wird kein Wasser mehr erwärmt. Die rote Lampe blinkt und das Gerät schaltet sich automatischnach 10 Minuten aus. -
Page 21: Reinigung Und Pflege
► Der TeeGourmet muss regelmäßig gereinigt und Kalziumrückstände müssen entfernt werden. ► Schalten Sie den TeeGourmet vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose. ► Der Wassertank, das Teesieb, sowie der Siebbehälter und die Teekanne sind heiß! Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. -
Page 22: Störungsbehebung
Je nach Härtegrad des Wassers, sollten Sie den TeeGourmet alle zwei Wochen einmal entkalken. ► Regelmäßiges Entkalken Ihres TeeGourmets reduziert den Stromverbrauch und verlängert die Lebensdauer des Gerätes. ► Gerüche von Pfefferminz oder Kräutertees können die nächste Kanne Tee auch nach dem Reinigen beeinflussen. -
Page 23: Technische Daten
10 Technische Daten Gerät Design Teeautomat Name TeeGourmet Modell CJ-659 Artikel-Nr. 1800 (weiß), 1810 (schwarz) Anschlussdaten 230 V, 50 Hz Leistung TeeGourmet 1200 Watt Leistung Warmhaltefunktion 65 Watt Maße Ø 230 x 380 mm Kapazität 1 Liter Nettogewicht 2,5 kg caso TeeGourmet... - Page 24 Original Operating Manual TeeGourmet Item No. 1800/1810 caso TeeGourmet...
-
Page 25: General
If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight or moderate injuries. ► Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries. PLEASE NOTE A notice of this kind indicates additional information, which will simplify the handling of the machine. caso TeeGourmet... -
Page 26: Limitation Of Liability
► Use the device exclusively for its intended use. ► Observe the procedural methods described in this Operating Manual. Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded. The User bears the sole risk. caso TeeGourmet... -
Page 27: General Safety Information
► When tea brewing, water tank, warming plate, tea and filter pot will become hot! ► Please always try the temperature of the tea, bevor drinking. ► The lid must always remain closed while the water is being heated! caso TeeGourmet... -
Page 28: Dangers Due To Electrical Power
► Examine the shipment for its completeness and for any visible damages. ► Immediately notify the carrier, the insurance and the supplier about any incomplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation. caso TeeGourmet... -
Page 29: Unpacking
/ electricians, provided they guarantee the prerequisites for the safe use of this device. 13.6 Assembling the accessories Please note ► The device can only be operated with teapot and filter pot. caso TeeGourmet... -
Page 30: Water Tank
Operations using an electrical outlet without a protective conductor are prohibited. If in doubt, have the house installation checked over by a qualified electrician. The manufacturer cannot be made responsible for damages that are caused by a missing or damaged protective conductor. caso TeeGourmet... -
Page 31: Design And Function
► Warning symbol: hot steam. ► Caution hot steam can escape at device. Risk of burns. 1. Water tank 2. Filter pot 3. Teapot 4. On/Off switch 5. Dichromatism LED 6. Warming plate 7. Timer 8. Filter 9. Funnel caso TeeGourmet... -
Page 32: Safety Equipment
► After the water has flown into the filter pot (2), switch off the appliance. ► Allow the appliance to cool at least 5 minutes. ► Boil again 1 L water, as shown above. ► When the appliance is cool down, you can brew your tea. caso TeeGourmet... -
Page 33: Tea Brewing
When the tea brewing, remove the filter pot (2) or/and the teapot (3), the led light (5) is flahing. The brewing time keeps on counting, at the time the appliance automatically will not warm-up the teapot before the tea is dripping. caso TeeGourmet... -
Page 34: Cleaning And Maintenance
► Do not immerse the tea maker in water. Water tank Like all hot water appliances, the tea maker must be decalcified regularly. Calcium deposits in the appliance cause noises, and the brewing process takes longer, which increases the electricity used. caso TeeGourmet... -
Page 35: Troubleshooting
We provide a 24 month guarantee for this product, commencing from the date of sale, for faults which are attributable to production or material faults. Your legal guarantee entitlements in accordance with § 439 ff. BGB-E remain unaffected by this. caso TeeGourmet... -
Page 36: Technical Data
Design Tea maker Name TeeGourmet Modell CJ-659 Item No.: 1800 (white) 1810 (black) Mains data 230 V, 50 Hz Power consumption TeeGourmet 1200 Watt Power consumption warming plate 65 Watt External measurements Ø 230 x 380 mm Capacity 1 Liter Net weight... - Page 37 Mode d’emploi Original TeeGourmet N° d’article 1800/1810 caso TeeGourmet...
-
Page 38: Généralités
Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre TeeGourmet vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation. -
Page 39: Limite De Responsabilités
22 Sécurité Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de cet appareil. Cet appareil répond aux directives de sécurité prescrites. Une utilisation non conforme peut toutefois entraîner des dommages sur les personnes et matériels. caso TeeGourmet... -
Page 40: Utilisation Conforme
► L'appareil n'est pas prévu pour le séchage, le réchauffage ou échauffer des animaux vivants. ► Les thermomètres alimentaires ne sont pas prévus pour un usage avec le TeeGourmet. ► Ne pas utiliser la chambre de cuisson à des fins de conservation des aliments. Ne pas laisser de papiers, ustensiles de cuisine ou des produits alimentaires dans la chambre de cuisson quand le four n'est pas utilisé. -
Page 41: Sources De Danger
► N'ouvrez en aucun cas le carter de l'appareil. Danger d'électrocution si l'on touche des raccordements sous tension ou que l'on modifie la construction mécanique ou électrique. D'autre part l'appareil peut connaître des dysfonctionnements. caso TeeGourmet... -
Page 42: Mise En Service
► En raison du poids important de l'appareil il faut le transporter, le déballer et le mettre en place par deux personnes. 23.2 Inventaire et contrôle de transport Le TeeGourmet est livré de façon standard avec les composants suivants : TeeGourmet Théière ... -
Page 43: Elimination Des Emballages
23.6 Montage des accessoires Remarque ► Le fonctionnement de l'appareil n'est possible qu'avec le récipient de filtre en place et la théière. 23.6.1 Réservoir d'eau Remplissez le réservoir d'eau (1) à l’aide de la théière (3). caso TeeGourmet... -
Page 44: Filtre De Thé Et Récipient De Filtre
En cas de doute faites vérifier l'ensemble de l'installation électrique par un électricien. Le constructeur ne peut pas être tenu responsable pour les dégâts causés par un conducteur de masse absent ou interrompu. caso TeeGourmet... -
Page 45: Structure Et Fonctionnement
► Attention, de la vapeur brûlante peut sortir de l'appareil. Danger de brûlures ! 1. Réservoir d'eau avec un sommaire 2. Récipient de filtre 3. Théière 4. Interrupteur 5. LED de deux couleurs 6. Plaque chauffante 7. Minuterie 8. Filtre de thé 9. Entonnoir caso TeeGourmet... -
Page 46: Dispositifs De Sécurité
► Maintenant, refaites fonctionner encore une fois la théière sans thé, comme décrit plus haut. ► Après le refroidissement de l'appareil, vous pouvez maintenant préparer votre thé. 27 Préparation du thé 1. Branchez l'appareil à une prise appropriée. caso TeeGourmet... -
Page 47: Régulations Automatiques De Sécurité
Si le thé est en cours d’infusion et que le récipient de filtre (2) ou la théière (3) est retiré, la lampe rouge (5) s'allume. La minuterie tourne toujours, mais l'appareil ne réchauffe pas la théière avant que le thé ne s’écoule dans la théière. caso TeeGourmet... -
Page 48: Nettoyage Et Entretien
Comme tous les appareils générant de l'eau chaude, la théière automatique Design doit être nettoyée régulièrement. Les dépôts en calcium dans l'appareil génèrent des bruits et les préparations durent plus longtemps, ce qui coûte inutilement de l'électricité. caso TeeGourmet... -
Page 49: Réparation Des Pannes
Sur ce produit nous accordons une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat pour les manques et les défauts de fabrication ou de matériaux. Vous conserver entièrement vos droits de garantie légale accordés par le §439 et suivants BGB-E. caso TeeGourmet... -
Page 50: Caractéristiques Techniques
Appareil Théière automatique Design TeeGourmet Modèle CJ-659 N° d’article 1800 (blanc), 1810 (noir) Données de raccordement 230 V, 50 Hz Performance TeeGourmet 1200 watts Performance 65 Watt Plaque chauffante Dimensions Ø 230 x 380 mm Capacité 1 litre Poids net... - Page 51 Istruzioni d’uso Originali TeeGourmet N° d’article 1800/1810 caso TeeGourmet...
-
Page 52: Istruzione D´uso
Un’indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere la morte o gravi lesioni. ► Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone. caso TeeGourmet... -
Page 53: Limitazione Della Responsabilità
Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche e nel contenuto. 33 Sicurezza In questo capitolo riceverà importanti indicazioni sulla sicurezza nell’utilizzo dell’apparecchio. Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. Un utilizzo inadeguato può però provocare danni a persone e cose. caso TeeGourmet... -
Page 54: Utilizzo Conforme Alle Disposizioni
Con riparazioni inadeguate possono verificarsi pericoli per l’utilizzatore. ► Una riparazione dell’apparecchio durante il periodo di garanzia dovrà essere effettuata soltanto da un servizio Clienti autorizzato dal produttore, altrimenti decade ogni diritto di garanzia per danni che ne conseguono. caso TeeGourmet... -
Page 55: Fonti Di Pericolo
► Non apra in nessun caso il contenitore dell’apparecchio. Se si toccano connessioni sotto tensione e se viene modificata la struttura elettrica e meccanica, sussiste il pericolo di scossa elettrica. Inoltre possono verificarsi malfunzionamenti dell’apparecchio. caso TeeGourmet... -
Page 56: Messa In Funzione
► A causa dell’elevato peso dell’apparecchio, si consiglia di effettuare in due persone il trasporto, il disimballaggio ed il posizionamento. 34.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto Il TeeGourmet viene fornito standard con le seguenti componenti: TeeGourmet Teiera ... -
Page 57: Smaltimento Dell'involucro
34.6 Montaggio degli accessori Indicazione ► Il funzionamento dell’apparecchio è possibile solo con il contenitore del colino inserito e con la teiera. 34.6.1 Serbatoio d'acqua Riempia il serbatoio d'acqua (1) con l’ausilio della teiera (3). caso TeeGourmet... -
Page 58: Teiera
è vietato. In caso di dubbio, faccia controllare l’installazione di casa mediante un tecnico elettricista specializzato. Il produttore non può essere considerato responsabile per danni, provocati da una conduttura di terra mancante o interrotta. caso TeeGourmet... -
Page 59: Costruzione E Funzione
6. Piastra di riscaldamento 7. Timer 8. Colino del tè 36 Impostazioni di sicurezza 36.1.1 Segnalazione d'avviso Attenzione Pericolo dovuto ad una superficie calda! ► Non toccare la superficie calda dell’apparecchio. Pericolo di ustioni! ► Non appoggi o posizioni oggetti sull’apparecchio. caso TeeGourmet... -
Page 60: Protezione Surriscaldamento
(2). Posizioni il contenitore del colino (2) nella macchina e chiuda il coperchio. 5. Posizioni la teiera (3) sulla piastra di riscaldamento (6) e chiuda anche qui il coperchio. 6. Regoli il timer (7), per impostare il tempo di infusione desiderato (2-16 min.) caso TeeGourmet... -
Page 61: Impostazioni Di Sicurezza Automatiche
L’apparecchio si spegne al massimo dopo 30 minuti, dopo che il tè è passato nella teiera. Pulizia e cura In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla pulizia e la cura dell’apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare danni dovuti ad una erronea pulizia dell’apparecchio e per assicurare un funzionamento senza inconvenienti. caso TeeGourmet... -
Page 62: Indicazioni Di Sicurezza
Versi circa 750 ml acqua e circa 150 ml di concentrato d'aceto o aceto nel serbatoio dell’acqua ed accenda l’apparecchio. Faccia funzionare l’apparecchio due volte con 750 ml di acqua chiara a seconda della procedura di decalcificazione. caso TeeGourmet... -
Page 63: Eliminazione Malfunzionamenti
Non contenute nella garanzia sono i danni, che si sono verificati a causa di un trattamento o un impiego inadeguato, così come i danni, che compromettono solo lievemente il funzionamento o il valore dell’apparecchio. Inoltre si escludono dalle pretese di garanzia caso TeeGourmet... -
Page 64: Dati Tecnici
Nome TeeGourmet Modello CJ-659 N. articolo 1800 (bianco), 1810 (nero) Dati connessione 230 V, 50 Hz Potenza TeeGourmet 1200 Watt 65 Watt Potenza Piastra di riscaldamento Misure Ø 230 x 380 mm Capacità 1 litro Peso netto 2,5 kg... - Page 65 Originele Gebruiksaanwijzing TeeGourmet Artikelnummer 1800/1810 caso TeeGourmet...
-
Page 66: Algemeen
Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zijn functies in volle omvang kunt gebruiken. U heeft jaren lang plezier van uw TeeGourmet als u hem vakkundig behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met het gebruik. -
Page 67: Aansprakelijkheid
Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden. 44 Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies betreffende de omgang met het apparaat. Dit apparaat beantwoordt aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Een ondeskundig gebruik kan echter tot materiële schade en schade aan personen leiden. caso TeeGourmet... -
Page 68: Gebruik Volgens De Voorschriften
► Defecte onderdelen mogen alleen tegen originele vervangende onderdelen omgewisseld worden. Alleen bij die onderdelen is gegarandeerd dat ze aan de veiligheidseisen voldoen. caso TeeGourmet... -
Page 69: Bronnen Van Gevaar
Bovendien kunnen hierdoor storingen in het functioneren optreden. 46 Ingebruikname In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie omtrent de ingebruikname van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen caso TeeGourmet... -
Page 70: Veiligheidsvoorschriften
► Vanwege het hoge gewicht van het apparaat het transport als ook het uitpakken en plaatsen met twee personen uitvoeren. 46.2 Leveringsomvang en transportinspectie De TeeGourmet wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd: TeaGourmet Theepot Filterkan ... -
Page 71: Plaatsen
Het apparaat moet op een vaste, vlakke, horizontale (waterpas) ondergrond met voldoende draagkracht voor de TeeGourmet bereidde gerecht neergezet worden. Kies de plek dusdanig dat kinderen hete oppervlakken van het apparaat niet kunnen aanraken. -
Page 72: Elektrische Aansluiting
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden. 47 Opbouw en functie In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functioneren van het apparaat. caso TeeGourmet... -
Page 73: Algemeen Overzicht
47.1 Algemeen overzicht Waarschuwing ► Waarschuwingssymbool: hete stoom. ► Er kan hete stoom uit het apparaat komen. Voorzichtig: verbrandingsgevaar! 1. Waterreservoir 2. Filterkan 3. Theepot 4. Aan/uit-schakelaar 5. Twee-kleuren LED 6. Warming plate 7. Timer 8. Theefilter 9. Trechter caso TeeGourmet... -
Page 74: Veiligheidsvoorzieningen
► Nadat het water in de filterkan is gestroomd, schakelt u het apparaat uit. ► Laat het apparaat minimaal 5 minuten afkoelen. ► Kook nogmaals 1 liter water zoals hier boven. ► Zodra het apparaat is afgekoeld, kunt u thee zetten. caso TeeGourmet... -
Page 75: Thee Zetten
De theekoker is uitgerust met enkele automatische uitschakelfuncties: Verwijder tijdens het verwarmen van het water de filterkan (2) of/en de theepot (3), het apparaat zal dan automatisch stoppen met water verwarmen. Het RED licht (5) knippert en het apparaat schakelt na 10 minuten automatisch uit. caso TeeGourmet... -
Page 76: Reiniging En Onderhoud
Wrijf de behuizing met een zacht doekje met zeep bevochtigd doekje schoon en droog het met een ander doekje. Waarschuwing ► Dompel de theekoker niet onder in water. Waterreservoir Net als alle andere heetwater apparaten, moet ook de theekoker regelmatig ontkalkt worden caso TeeGourmet... -
Page 77: Storingen Verhelpen
Haal eventueel informatie bij uw gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier. ► Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveilige plek wordt bewaard. caso TeeGourmet... -
Page 78: Garantie
Design Theekoker Naam TeeGourmet Model CJ-659 Artikel nr. 1800 (wit), 1810 (zwart) Aansluitgegevens 230 V, 50 Hz Power consumptie TeeGourmet 1200 Watt Power consumptie warmhoudplaat 65 Watt Afmetingen buitenkant Ø 230 x 380 mm Capaciteit 1 Liter Netto gewicht 2,5 kg... - Page 79 Manual del usuario TeeGourmet Ref. 1800/1810 caso TeeGourmet...
-
Page 80: Generalidades
Lea atentamente la información contenida en este manual para familiarizarse rápidamente con el aparato y poder utilizar sus funciones en toda su capacidad. Su TeeGourmet le servirá durante muchos años si lo trata y conserva adecuadamente. Le deseamos una gran satisfacción durante el uso. -
Page 81: Limitación De Responsabilidad
Este aparato cumple la normativa de seguridad vigente. No obstante, el uso indebido puede causar lesiones a personas y daños materiales. 55.1 Uso previsto Este aparato está previsto únicamente para el uso doméstico. Este aparato se ha ideao para la preparación de té. caso TeeGourmet... -
Page 82: Instrucciones Generales De Seguridad
► La instalación sólo debe ser realizada por personal técnico autorizado. ► No haga funcionar el TeeGourmet cuando esté vacío. El aparato se podría dañar. ► Utilice el aparato exclusivamente para preparar té. No introduzca ningún otro líquido o alimento en el aparato. -
Page 83: Fuentes De Peligro
► No introduzca objetos en las aberturas de la carcasa. El contacto con conexiones conductoras de tensión implica peligro de electrocución. 56 Puesta en marcha Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la puesta en marcha del aparato. Observe dichos consejos para evitar peligros y daños. caso TeeGourmet... -
Page 84: Instrucciones De Seguridad
► Los materiales de embalaje no deben utilizarse como juguetes. Peligro de asfixia. 56.2 Ámbito de suministro e inspección de transporte El aparado incluye los siguientes componentes de fábrica: TeeGourmet Tetera Recipiente para el filtro Filtro ... -
Page 85: Montaje De Los Accesorios
Cierre la tapa y coloque el recipiente del filtro (8) en la máquina. 56.6.3 Tetera Cierre la tapa y coloque la tetera (3) en la placa de calentamiento. Nota ► Compruebe que las tapas de los recipientes estén cerradas antes de encender el aparato. caso TeeGourmet... -
Page 86: Conexión Eléctrica
Está prohibido conectar el aparato a una toma de alimentación desprotegida. En caso de duda, avise al electricista autorizado para que revise la instalación doméstica. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por falta de protección o protección interrumpida. caso TeeGourmet... -
Page 87: Estructura Y Funciones
► Atención: puede salir aire caliente del aparato. Precaución: peligro de sufrir quemaduras. 1. Contenedor de agua con indicador de volumen 2. Recipiente para el filtro 3. Tetera 4. Interruptor encendido/apagado 5. Piloto bicolor LED 6. Placa de calentamiento 7. Temporizador 8. Filtro de té 9. Embudo caso TeeGourmet... -
Page 88: Precaución Con El Aparato
► Después de que el agua haya pasado, apague el aparato. ► Deje enfriarlo 5 minutos. ► Vuelva a hervir 1 litro de agua como se ha descrito anteriormente. ► Después de dejar enfriar el aparato ya puede preparar su té. caso TeeGourmet... -
Page 89: Preparación Del Té
La tetera dispone de ciertos relés de seguridad: Si se estuviera calentando el agua y se sacara el recipiente del filtro (2) o la tetera (3), el piloto rojo parpadearía y el aparato se apagaría a los 10 minutos. caso TeeGourmet... -
Page 90: Limpieza Y Conservación
Limpie la carcasa exterior con un trapo húmedo y detergente suave. Séquela con otro trapo. Advertencia ► No sumerja el aparato en agua Contenedor de agua Como todos los aparatos que manejan agua caliente, éste ha de limpiarse regularmente. caso TeeGourmet... -
Page 91: Resolución De Fallas
► Utilice el puesto de recogida más cercano para devolver y reciclar los aparatos electrónicos usados. Infórmese, si fuera preciso, en su ayuntamiento, en el servicio de recogida de basura o en su distribuidor. ► Guarde su aparato usado, protegido frente al acceso de los niños, para su eliminación. caso TeeGourmet... -
Page 92: Garantía
Diseño de té Denominación TeeGourmet Modelo CJ-659 Nº de art. 1800 (blanco), 1810 (negro) Conexión 230 V, 50 Hz Potencia TeeGourmet 1200 Watt Potencia 65 Watt Función para mantener caliente Medidas Ø 230 x 380 mm Capacidad 1 Liter Peso neto...