Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALLATIE
Heißwasserautomat mit offener/geschlossener Küchenarmatur
Automatic water heater with open vented/sealed unvented kitchen tap
Automate pour eau très chaude avec robinetterie de cuisine à écoulement libre/sous
pression
Heetwaterautomaat met open/gesloten keukenkraan
» SNU HOT
» SNU HOT GB
» HOT 3in1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron SNU HOT
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron SNU HOT
- Page 1 Heißwasserautomat mit offener/geschlossener Küchenarmatur Automatic water heater with open vented/sealed unvented kitchen tap Automate pour eau très chaude avec robinetterie de cuisine à écoulement libre/sous pression Heetwaterautomaat met open/gesloten keukenkraan » SNU HOT » SNU HOT GB » HOT 3in1...
-
Page 2: Table Des Matières
Sicherheit �����������������������������������������������������2 Allgemeine Hinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ������������������������������ 2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen ����������������� 2 Diese Anleitung richtet sich an den Fachhandwerker. Filtereinsatz für SNU HOT �������������������������������������� 3 Hinweis Gerätebeschreibung �����������������������������������������3 Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig Lieferumfang ����������������������������������������������������� 3 durch und bewahren Sie sie auf. -
Page 3: Filtereinsatz Für Snu Hot
Kartusche, Anschlussschlauch, Wandhalter und Härteteststreifen - Wasserfiltersystem Starter-Kit Komfort, Bestell-Nr. 233232, mit Kartusche, Anschlussschlauch, Wandhalter, Härtetest- streifen und einen Durchflussmesser - Filter Kartuschen (3 Stück), Bestell-Nr. 233230 - Spezial-Strahlregler, Bestell-Nr. 298699 - Sieb, Bestell-Nr. 298700 www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 |... -
Page 4: Montage
Hängen Sie das Gerät auf die Aufhängeleiste. Festdrehen der Anschlüsse Hinweis Sie können das überschüssige Anschlusskabel in das Ka- beldepot legen. f Beim Festdrehen der Verschraubungen müssen Sie mit ge- eignetem Schraubenschlüssel gegenhalten. | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com... - Page 5 Anschlag in die Hülse der Schlauchsicherung. Anzeigeeinheit Durchflussmesser Flexschlauch Wasserfilter Absatznippel mit Durchflussmengenbegrenzer Durchflussmesser mit Kartuschenwechselanzeige Sieb für Warmwasser Zulauf Kaltwasser Zulauf zum Gerät Flexschlauch vom Wasserfiltersystem Sieb für Kaltwasser Zulauf www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 |...
-
Page 6: Elektroanschluss Herstellen
Ein Anschluss mit direkter (festverlegter) Elektroleitung an das Elektronetz ist nicht zulässig. Sachschaden Achten Sie beim Anschluss an eine Schutzkontakt-Steck- dose darauf, dass die Schutzkontakt-Steckdose nach der Installation des Gerätes frei zugänglich ist. | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com... -
Page 7: Außerbetriebnahme
Für die Unterbrechung des Kalibrierungsvorgangs tren- nen Sie die Netzspannung oder ziehen den Netzstecker. Aus Sicherheitsgründen können Sie keinen zweiten di- rekt hintereinander ausgeführten Kalibrierungsvorgang starten. Starten Sie zuerst ein RESET. www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 |... -
Page 8: Störungsbehebung
9.1.1 Überdruck im Gerät entfernen f Ziehen Sie den Netzstecker des elektrischen Anschlusskabels. f Ziehen Sie den Temperatureinstellknopf ab. f Schließen Sie die Eckventile. f Drehen Sie die Schrauben unter dem Temperaturein- stellknopf heraus. | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com... -
Page 9: Gerät Entleeren
Netzanschluss bzw ziehen Sie den Stecker der elektrischen Anschlussleitung. f Ziehen Sie den Temperatureinstellknopf ab. f Führen Sie die Messung an der Befestigungsschraube des Temperaturreglers unter dem Temperatureinstellknopf und an den Schutzleiterkontakt des Anschlusskabels durch. 1 Sieb www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 |... -
Page 10: Technische Daten
Kaltwasser Zulauf Außengewinde G 3/8 A 11.3 Aufheizdauer Heißwasser Auslauf Außengewinde G 3/8 A Bei der Erstinbetriebnahme und bei der Entnahme des gesamten Warmwasserinhaltes beträgt die Aufheizung ca. 15 Minuten. HOT 3in1 ø 33 | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com... -
Page 11: Datentabellen
Hydraulische Daten Max. Durchflussmenge Heißwasser l/min Max. Durchflussmenge Kalt-/Warmwasser l/min Einsatzgrenzen Max. zulässiger Druck Heißwasser Max. zulässiger Betriebsüberdruck Kalt-/Warmwasser Max. zul. Temperatur Heißwasser °C Max. zulässige Temperatur Warmwasser °C Gewichte Gewicht Dimensionen Auslaufhöhe Ausladung www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 |... -
Page 12: General Information
General information General safety instructions ����������������������������������� 12 Instructions, standards and regulations ������������������� 12 These instructions are intended for contractors. Filter element for SNU HOT ����������������������������������� 13 Note Appliance description ������������������������������������� 13 Read these instructions carefully before using the appli- Standard delivery ����������������������������������������������� 13 ance and retain them for future reference. -
Page 13: Filter Element For Snu Hot
- Water filter system starter kit Komfort, part no. 233232, with cartridge, connection hose, wall mounting bracket, hardness test strip and one flow meter - Filter cartridges (3 pce), order no. 233230 - Special aerator, part no. 298699 - Strainer, part no. 298700 www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 |... -
Page 14: Installation
Secure the mounting bracket with suitable screws. Tightening the connection fittings f Hang the appliance onto the mounting bracket. Note Excess cable can be stored in the cable compartment. f Counter-hold with a suitable spanner when tightening the fittings. | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com... - Page 15 Display unit Flow meter Strainer for hot water supply Water filter Strainer for cold water supply Flow meter With cartridge change indicator Cold water supply to the appliance Flexible hose from water filter sys- www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 |...
-
Page 16: Connecting The Power Supply
When connecting the appliance via a standard socket, ensure that this is easily accessible once the appliance has been installed. Material losses Take note of the type plate. The specified voltage must match the mains voltage. | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com... -
Page 17: Shutting Down
In order to interrupt the calibration, isolate the appliance from the mains (isolator/MCB or pull the mains plug). For safety reasons, you will not be able to carry out a second calibration immediately after the first attempt. First initiate a RESET. www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 |... -
Page 18: Troubleshooting
(see the following chapter). f Dismantle the appliance for maintenance work. Never pull off the hose ferrule or the plastic hose, as escaping steam and hot water may lead to scalding. | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com... -
Page 19: Opening The Appliance
10.6 Removing / installing the flow limiter for installations with water filter The flow limiter is installed in the adaptor upstream of the water filter. f Insert the power cable into the retainer. 1 Flow limiter www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 |... -
Page 20: Checking The Earth Conductor In Accordance With
2 Temperature sensor 3 PCB 4 ON indicator (LED) 5 Electric heating 11.3 Heat-up time During the initial commissioning and when drawing off the entire hot water content, heat-up takes approx. 15 minutes. | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com... -
Page 21: Data Tables
Max. flow rate, cold water/DHW l/min Application limits Max. permissible pressure, hot water Maximum permissible operating pressure, cold water/DHW Max. permissible hot water temperature °C Max. permissible temperature, DHW °C Weights Weight Dimensions Outlet height Reach www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 |... -
Page 22: Remarques Générales
Remarques générales Consignes de sécurité générales ���������������������������� 22 Prescriptions, normes et directives ������������������������� 22 Cette notice s’adresse aux installateurs. Cartouche filtrante pour SNU HOT��������������������������� 23 Remarque Description de l’appareil ���������������������������������� 23 Veuillez lire attentivement cette notice avant utilisation Fournitures������������������������������������������������������� 23 et conservez-la soigneusement. - Page 23 MONTAGESCHABLONE | INSTALLATION TEMPLATE | GABARIT DE MONTAGE | MONTAGESJABLOON...
- Page 26 NOTIZEN...
-
Page 27: Cartouche Filtrante Pour Snu Hot
- Kit de démarrage Confort pour système de filtration de l’eau, Réf. 233232, avec cartouche, flexible de raccordement, sup- port mural, bandelette réactive et débitmètre - Cartouches filtrantes (3 pièces), réf. 233230 - Régulateur de jet spécial, réf. 298699 - Tamis, réf. 298700 www.stiebel-eltron.COM SNU HOT | HOT 3in1 |... -
Page 28: Installation
Serrage des raccords Remarque Vous pouvez placer l’excédent de câble de raccordement dans le bac à câble. f Lors du vissage des raccords à visser, exercez un couple contraire à l’aide d’une contre-clé. | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.COM... -
Page 29: Installation Avec Filtre
Tamis de l’arrivée d’eau chaude Filtre à eau Tamis de l’arrivée d’eau froide Débitmètre Avec voyant de remplacement de la cartouche Arrivée eau froide vers l’appareil Flexible du système de filtration de l’eau www.stiebel-eltron.COM SNU HOT | HOT 3in1 |... -
Page 30: Réalisation Du Branchement Électrique
Il est interdit de brancher l’appareil directement au ré- seau (par installation fixe). Dommages matériels En cas de branchement sur une prise, veillez à ce que celle-ci soit facilement accessible une fois l’appareil ins- tallé. | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.COM... -
Page 31: Mise Hors Service
Pour interrompre l’étalonnage, coupez l’alimentation électrique ou débranchez la fiche. Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez pas démar- rer un second étalonnage directement après l’étalonnage venant d’être effectué. Démarrez tout d’abord une réini- tialisation (RESET). www.stiebel-eltron.COM SNU HOT | HOT 3in1 |... -
Page 32: Aide Au Dépannage
Relâchez la surpression avant de passer aux étapes sui- vantes, voir le chapitre suivant. Ne retirez pas l’embout cannelé ni le flexible en synthé- tique, sous peine de vous ébouillanter avec la vapeur et l’eau brûlante. | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.COM... -
Page 33: Maintenance
10.3 Remplacement du câble d’alimentation f Le câble de d’alimentation doit être remplacé par un ins- tallateur en utilisant une pièce de rechange d’origine. Il est également possible d’utiliser le câble d’alimentation « H05VV-F3x1,0 ». 1 Limiteur de débit www.stiebel-eltron.COM SNU HOT | HOT 3in1 |... -
Page 34: Pose / Dépose Du Limiteur De Débit En Cas D'installation Avec Filtre
Lors de la première mise en service ou lorsque tout le contenu Eau froide arrivée Filetage mâle G 3/8 A d’eau chaude a été soutiré, la montée à température dure env. Sortie eau brûlante Filetage mâle G 3/8 A 15 minutes. | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.COM... -
Page 35: Tableau De Données
Surpression de service maximale admissible eau froide / eau chaude Température max. admissible d’eau très chaude °C Température max. admissible de l’eau chaude °C Poids Poids Dimensions Hauteur du bec Dépassement du bec www.stiebel-eltron.COM SNU HOT | HOT 3in1 |... -
Page 36: Algemene Aanwijzingen
Veiligheid ��������������������������������������������������� 32 Algemene aanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen ������������������������� 32 Voorschriften, normen en bepalingen���������������������� 32 Deze handleiding is bedoeld voor de installateur. Filterelement voor SNU HOT ���������������������������������� 33 Info Toestelbeschrijving ���������������������������������������� 33 Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en Leveringsomvang ����������������������������������������������� 33 bewaar deze op een veilige plaats. -
Page 37: Filterelement Voor Snu Hot
- Waterfiltersysteem starterkit basis, bestelnr. 233232, met cartouche, aansluitslang, wandhouder, strips voor het testen van de hardheid en een doorstroommeter - Filtercartouches (3 stuks), bestelnr. 233230 - Speciale straalregelaar, bestelnr. 298699 - Zeef, bestelnr. 298700 www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 |... -
Page 38: Montage
Hang het toestel aan de ophangbeugel. Vastdraaien van de aansluitingen Info U kunt de overtollige aansluitkabel in de kabelopberging plaatsen. f Bij het vastdraaien van de schroefkoppelingen dient u tegen te houden met een geschikte moersleutel. | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com... - Page 39 Warmwatertoevoer naar de kraan Korte flexibele slang met rode streng Afzetnippel met doorstroomvolumebegrenzer Weergave-eenheid Debietmeter Zeef voor warmwatertoevoer Waterfilter Zeef voor koudwatertoevoer Debietmeter Met weergave voor het vervangen van de cartouche Koudwatertoevoer naar toestel Flexibele slang van het waterfilter- systeem www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 |...
-
Page 40: Elektriciteit Aansluiten
Het aansluiten met een directe (vaste) elektriciteitskabel op het stroomnet is niet toegestaan. Materiële schade Let er bij het aansluiten op een geaard stopcontact op dat het geaard stopcontact na de installatie van het toestel vrij toegankelijk is. | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com... -
Page 41: Buitendienststelling
Koppel het toestel los van de huisinstallatie of neem de stekker uit het stopcontact om de kalibratie te on- derbreken. Om veiligheidsredenen kunt u niet onmiddellijk aansluitend een tweede kalibratie uitvoeren. Start eerst een RESET. www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 |... -
Page 42: Storingen Verhelpen
Trek de stekker van de elektrische aansluitkabel eraf. f Sluit de hoekventielen. f Trek de temperatuurinstelknop eraf. f Schroef de schroeven onder de temperatuurinstelknop eruit. f Laat de vergrendelschroeven naar binnen zakken, zwenk de kap omhoog en verwijder deze. | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com... -
Page 43: Het Toestel Aftappen
Trek de temperatuurinstelknop eraf. f Voer de meting op de bevestigingsschroef van de thermos- taat onder de temperatuur-instelknop en aan het aardlei- dingcontact van de aansluitkabel uit. 1 Zeef www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 |... -
Page 44: Technische Gegevens
Buitendraad G 3/8 A 11.3 Opwarmduur Heetwateruitloop Buitendraad G 3/8 A Bij de eerste ingebruikname en bij het aftappen van de volledige warmwaterinhoud duurt het verwarmen ca. 15 minuten. HOT 3in1 ø 33 | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com... -
Page 45: Gegevenstabellen
INSTALLATIE Technische gegevens 11.4 Gegevenstabellen SNU HOT+HOT 3in1 cr SNU HOT+HOT 3-in-1 sf SNU HOT GB + HOT SNU HOT GB + HOT 3in1 cr 3in1 sf 232252 232420 232421 232422 Elektrische gegevens Nominale spanning Nominaal vermogen Nominale stroom Zekering... - Page 46 NOTITIES | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com...
- Page 47 NOTITIES www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 |...
- Page 48 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.