Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SN 5 S, SN 10 S, SN 15 S eltronom
Deutsch
Offene (drucklose) Warmwasserspeicher
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Non-pressure water storage heaters
Operating and installation instructions
Français
Chauffe-eau à écoulement libre
Notice de d´utilisation et montage
Nederlands
Drukloze boiler met vrije uitloop
Handleiding voor bedrijf en montage
Abb. 1/Fig. 1/Afb. 1
Die Montage (Wasser- und Elektroinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme und die Wartung dieses Gerätes dürfen nur von einem
zugelassenen Fachmann entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.
This water heater must be installed (water and electrical installation), commissioned and serviced by approved service technicians in
accordance with these instructions.
La pose (plomberie et électricité) ainsi que la première mise en service et la maintenance de cet appareil ne doivent être réalisées que
par un installateur agréé, conformément à cette notice.
De montage (wateraansluiting en elektrische installatie), de eerste ingebruikneming en het onderhoud van dit apparaat mogen
uitsluitend door een erkend installateur volgens deze voorschriften worden uitgevoerd.
Technik zum Wohlfühlen
®
Deutsch
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Montageanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Umwelt/Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kundendienst/Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montageschablone SN 5 S . . . . . . . . . . 14/15
English
Operating instrutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Environment and recycling . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Template SN 5 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/15
Français
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . 5
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Environnement et recyclage . . . . . . . . . . . . . 5
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Matrice SN 5 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/15
Nederlands
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Milieu en recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montage-aanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montageschabloon SN 5 S . . . . . . . . . . 14/15
SM 6
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron SN 5 S
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron SN 5 S
- Page 1 Instructions de montage ....7 Matrice SN 5 S ....14/15 Nederlands Gebruiksaanwijzing .
-
Page 2: Beschreibung
Mit der Temperatur wählen Sie auch die erreichbare Mischwassermenge vor (Abb. 3). Beispiel: Der SN 5 S liefert bei Temperaturwahl- Stellung 65 °C durch Zumischen von Kaltwasser von 15 °C (über die Entnahme- armatur) 10 l Warmwasser von 40 °C. -
Page 3: Care And Maintenance
Voorbeeld: Together with the temperature, you also également la quantité d’eau mélangée De SN 5 S levert als de regelaar is ingesteld pouvant être obtenue (fig. 3). select the attainable volume of mixed water op 65 °C en het warme water wordt Exemple: en position 65 °C, le SN 5 S fournit... -
Page 4: Technische Daten
3 Kaltwasseranschluss (blau) 4 Warmwasseranschluss (rot) 5 Anschlussleitung (500 mm lang) 6 Aufhängeleiste 7 Heizflansch 100 mm SN 5 S SN 10 S SN 15 S Inhalt Maße a mm 230 b mm 263 d mm 140 e mm 303... -
Page 5: Technical Data
La garantie est à faire valoir dans le pays où U dient zich te wenden tot de vestiging van l’appareil a été acheté. A cette fin, il faut Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het The installation, electrical connection prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron betreffende land. -
Page 6: Montage Und Wasseranschluss
Abb. 7/Fig. 7/Afb. 7 ein einwandfreies Arbeiten des Speichers. Folgende Durchflusswerte sind einzuhalten (siehe auch Beschreibung Armatur): 5 l/min bei SN 5 S 10 l/min bei SN 10 S SN 5 S 12 l/min bei SN 15 S SN 10 S Die Durchflussmenge darf auch bei zeitweilig höherem Wasserdruck nicht überschritten... -
Page 7: Installation Instructions
(zie ook robinetterie): when the water pressure is high on a beschrijving waterkraan): 5 l/mn pour le SN 5 S temporary basis. 5 l/min bij SN 5 S 10 l/mn pour le SN 10 S A correct flow rate results in:... -
Page 8: Elektroanschluss
1/N/PE ~ * 1/N/PE ~ * allpolig vom Netz getrennt werden können. Abb. 9/Fig. 9/Afb. 9 SN 5 S und SN 10 S: Eine Installation mit festverlegter Anschluss- leitung ist nicht zulässig. SN 15 S: Eine Installation mit festverlegter Anschluss-... -
Page 9: Temperature Limitation
à une boite de jonction SN 5 S und SN 10 S: (met behulp van een aansluitdoos voor vaste The unit must not be installed with fixed murale, il doit être relié au réseau par aansluiting), dan moet het apparaat over een connection cable. -
Page 10: Störungsbeseitigung Durch Den Fachmann
Kunststoff-Faden zum Halten der Formplatte nicht entfernt werden! SN 5 S Positierung Regler-Fühler im Schutz- rohr bei SN 5 S, Abb. 13 Positierung Regler- und Begrenzer Fühler im Schutzrohr bei SN 10 S und SN 5 S: 200 mm SN 15 S: 2 kW: Abb. -
Page 11: Entretien
Positioning the control-feeler in the thermostat dans le doigt de gant pour retenant le support PVC du thermostat. feeler tube of the SN 5 S, fig.13 le SN 5 S, fig. 13 Thermostat and temperature fuse Positie van de thermostaatvoeler in de Ajustage des thermostats de réglage... -
Page 12: Umwelt Und Recycling
Schutz unserer Umwelt noch bei der Entwicklung und Fertigung un- Bitte helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen, ermöglicht Stiebel Eltron mit einem Rück- serer Produkte. und überlassen Sie die Verpackung dem nahmesystem über das Fachhandwerk und dem Die Umweltverträglichkeit der eingesetzten... -
Page 13: Kundendienst Und Garantie
Garantie-Urkunde: fehlerhafter Aufstellung bzw. Installation, so- wie unsachgemäßer Einregulierung, Bedienung Warmwasserspeicher oder unsachgemäßer Inanspruchnahme bzw. SN 5 S, SN 10 S, SN 15 S (Zutreffenden Gerätetyp unterstreichen) Verwendung auftreten. Ebenso ausgeschlossen sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder Stempel und Unterschrift unterlassener Wartung, Witterungseinflüssen des Fachhändlers:... - Page 14 303 mm...
- Page 15 422 mm...
-
Page 16: Info-Center
Technik zum Wohlfühlen Adressen und Kontakte www.stiebel-eltron.com Zentrale Holzminden Stiebel Eltron Vertriebszentren Magyarország Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Stiebel Eltron Kft. Dortmund Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Pacsirtamezo ´ ´ !u.!41 H-1036 Budapest Oespel (Indupark) Telefon 0 55 31 / 7 02-0...