Table des Matières
Publicité
CZ
TECHNICKÉ ÚDAJE
Parametr – popis
Parametr – hodnota
Název výrobku
Elektrický ohřívač
Model
MSW-
MSW-
MSW-
CHEH-
CHEH-
CTEH-
3300
9000
15000
Napětí [ V~]/
230/50
400/50
400/50
frekvence [Hz]
Maximální výkon [W]
3300
9000
15000
Regulace výkonu [W]
1: 30
1: 100
1: 95;
2: 1650
2: 4500
2: 5000;
3: 3300
3: 9000
3: 10000;
4: 15000
Maximální průtok
507
787
1086
vzduchu [m
/h]
3
Termostat rozsah
0 ÷ 85
0 ÷ 85
0 ÷ 40
nastavení teploty [°C]
Ochrana [A]
16
16
32
Rozměry VxŠxH [mm]
270x
310x
410x
265x 410
315x
360x
455
550
Hmotnost [kg]
4,8
8,3
14
Parametr – popis
Parametr – hodnota
Název výrobku
Elektrický ohřívač
Model
MSW-
MSW-
MSW-
CTEH-
TTEH-
TTEH-
22000
2000
3000
Napětí [ V~]/
400/50
230/50
230/50
frekvence [Hz]
Maximální výkon [W]
22000
2000
3000
Regulace výkonu [W]
1: 110
1: 30
1: 30
2: 11000
2: 2000
2: 3000
3: 22000
Maximální průtok
1648
185
185
vzduchu [m
/h]
3
Termostat rozsah
0÷40
0÷85
0÷85
nastavení teploty [°C]
Ochrana [A]
32
10
15
Rozměry VxŠxH [mm]
425x
240x
410x
430x
240x
360x
600
350
550
Hmotnost [kg]
17,05
3,5
3,65
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle
technických údajů s použitím nejnovějších technologií
a komponentů a se zachováním nejvyšších jakostních
standardů.
12
N Á V O D K O B S L U Z E
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
provádějte pravidelný servis a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu k obsluze jsou aktuální. Výrobce si
vyhrazuje právo provádět změny pro zvýšení kvality.
Vzhledem k technickému pokroku a možnosti omezení
hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí
vyplývající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.
Vysvětlení symbolů
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím se seznamte s návodem.
Recyklovatelný výrobek
Pozoz! Horký povrch může způsobit popálení.
K použití pouze ve vnitřních prostorech.
Zařízení nezakrývejte žádnými materiály ani
předměty.
POZOR! Ilustrace v tomto návodu mají náhledovou
povahu, a v některých detailech se od skutečného
vzhledu stroje mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. Bezpečnost používání
Elektrická zařízení:
POZNÁMKA! Přečtěte si všechny bezpečnostní
pokyny a návody. Nedodržování pokynů může
vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo
těžkému úrazu nebo smrti.
Pojmy „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahují na elektrický ohřívač.
Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou
vlhkostí/v přímé blízkosti nádrží s vodou. Zařízení
nenořte do vody. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Nezakrývejte
vstupní
a
výstupní
otvory
vzduchu.
Nevkládejte ruce a předměty dovnitř zařízení, které je
v provozu!
3.1 Elektrická bezpečnost
a)
Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku
neupravujte žádným způsobem. Originální zástrčky
a
příslušné
zásuvky
snižují
nebezpečí
úrazu
elektrickým proudem.
b)
Nedotýkejte se uzemněných předmětů jako jsou
trubky, topidla, kamna a chladničky. Je-li vaše
tělo uzemněno, existuje zvýšené nebezpečí úrazu
elektrickým proudem v následku působení deště,
mokrého povrchu a práce se zařízením ve vlhkém
prostředí. Proniknutí vody do zařízení zvyšuje
nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým
proudem.
c)
Napájecí kabel nepoužívejte na jiné účely, než na které
je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení
nebo k vytahování zástrčky ze síťové zásuvky. Držte jej
mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujících
dílů. Poškozené nebo zamotané elektrické napájecí
kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Rev. 22.03.2019
d)
Pokud nelze předejít práci ve vlhkém prostředí,
používejte proudový chránič (RCD). Používání RCD
snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
3.2 Bezpečnost na pracovišti
a)
Na pracovišti udržujte pořádek a dobré osvětlení.
Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou vést k
úrazům. Buďte bdělí, pozorně sledujte pracovní
proces a zachovávejte vždy zdravý rozum.
b)
Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředí,
například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů
nebo prachu. Zařízení vytvářejí jiskření, které může
způsobit vznícení prachu nebo výparů.
c)
Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo
je poškozeno, ihned jej vypněte a nahlaste to
autorizované osobě.
d)
Pokud máte pochybnosti, zda zařízení funguje
správně, kontaktujte servis výrobce.
e)
Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
f)
V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod
napětím používejte pouze práškové nebo sněhové
hasicí přístroje (CO
).
2
g)
Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané
osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly
nad zařízením).
h)
V místě provozu zařízení zajistěte dobrou ventilaci.
PAMATUJTE! Při práci se zařízením chraňte děti
a jiné nepovolané osoby.
3.3 Osobní bezpečnost
a)
Při práci se zařízením buďte pozorní a zachovávejte
vždy zdravý rozum. Chvilka nepozornosti při práci
může vést k vážnému úrazu.
b)
Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že je
spínač ve vypnuté poloze před připojením zařízení
k napájecímu zdroji.
c)
Nenoste volné oblečení nebo šperky. Vlasy, oděv
a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od
rotujících dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy
mohou zachytit rotující díly.
3.4 Bezpečné používání zařízení
a)
Zařízení nepřetěžujte. Používejte správný typ nářadí.
Správně vybrané nářadí lépe a bezpečněji provede
práci, pro kterou bylo navrženo.
b)
Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah
dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením
nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná
v rukou nezkušených uživatelů.
c)
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací, zda zda zařízení
včetně jeho jednotlivých pohyblivých dílů není
poškozeno (popraskané součásti nebo jiné okolnosti,
které mohou mít vliv na chod zařízení). V případě
poškození nechte zařízení před použitím opravit.
d)
Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
e)
Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní
opraváři pouze s použitím originálních náhradních
dílů. Zajistí to bezpečné používání.
f)
Pro
zachování
navržené
mechanické
integrity
zařízení neodstraňujte předem namontované kryty
nebo nevyšroubovávejte šrouby.
g)
Při přepravě a přenášení zařízení z místa skladování
na místo používání berte v úvahu zásady bezpečnosti
Rev. 22.03.2019
CZ
a ochrany zdraví při práci pro manuální přenášení
platné v zemi, ve kterém se zařízení používá.
h)
Zabraňte situaci, kdy se zapnuté zařízení zastaví
vlivem velkého zatížení. Může to způsobit přehřátí
hnacích součástí a v následku poškození zařízení.
i)
Nedotýkejte se rotujících dílů nebo jiných součástí
zařízení v případě, že zařízení nebylo odpojeno od
napájení.
j)
Nezakrývejte vstupní a výstupní otvor vzduchu!
k)
Místo provozu musí být rovné, suché a žáruvzdorné.
4. Zásady používání
Ohřívač
je
určen
k
vytápění
obytných
místností
a nebytových prostorů (garáže, dílny, sklepy, skleníky atp.).
Ohřívače nesmí být hlavním zdroje tepla, považujte je za
dodatečný zdroj tepla. UPOZORNĚNÍ! Ohřívače používejte
pouze v prostorech s dobře fungující ventilací!
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
4.1 Popis zařízení
MSW-CHEH-3300/
MSW-CTEH-15000/
MSW-CHEH-9000
MSW-CTEH-22000
2
2
1
1
3
4
1.
Otočný regulátor topného výkonu
2.
Rukojeť
3.
Otočný regulátor teploty
4.
Topné součásti
MSW-TTEH-2000/MSW-TTEH-3000
2
3
4
1
5
1.
Topný článek
2.
Regulátor výkonu topení
3.
Rukojeť
4.
Tlačítko pro regulaci teploty
5.
Podstavec
MSW-TTEH-2000, MSW-TTEH-3000
a
b
c
1
2
3
4
13
Publicité
Table des Matières
