Table des Matières
Publicité
IT
MSW-TTEH-2000/MSW-TTEH-3000
2
3
4
1
5
1.
Elementi riscaldanti
2.
Manopola per regolare la potenza di riscaldamento
3.
Impugnatura
4.
Manopola per regolare la temperatura
5.
Supporto
MSW-TTEH-2000, MSW-TTEH-3000
a
b
c
1
2
MSW-CHEH-3300, MSW-CHEH-9000
a
b
c
1
d
2
MSW-CTEH-15000
b
3
c
a
1
2
d
e
MSW-CTEH-22000
b
3
a
c
1
2
d
1.
Manopola per regolare la potenza di riscaldamento
a – Modalità riscaldamento disattivata
b – Ventola in funzione
c/d/e – Modalità riscaldamento attivata
2.
Manopola per regolare la temperatura
3.
RESET
Questo dispositivo è dotato di termostato. Il termostato
disattiva gli elementi riscaldanti ma non scollega la ventola
dalla corrente di alimentazione. La ventola rimane attiva
e raffredda il dispositivo.
4.2 Come utilizzare questo dispositivo:
1.
Assicurarsi che il dispositivo sia spento. Verificare
quindi che la manopola di regolazione della potenza
sia in posizione 0 (a).
2.
Collegare il dispositivo alla presa di alimentazione.
20
3.
Utilizzare la manopola (1) per impostare la potenza
desiderata e la manopola (2) per regolare la
temperatura.
4.
Quando la temperatura desiderata viene raggiunta
il dispositivo si spegne in automatico. Quando la
temperatura si abbassa il dispositivo entra in funzione
e si spegne quando la temperatura desiderata è stata
nuovamente raggiunta.
5.
Prima di spegnere il dispositivo si consiglia di
lasciarlo in modalità di ventilazione (b) per circa 2
minuti in modo che possa raffreddarsi.
6.
Per spegnere il dispositivo ruotare la manopola in
posizione 0 (a). Scollegare il dispositivo dalla presa
elettrica!
Durante la prima messa in funzione potrebbe fuoriuscire
del fumo dal dispositivo. Si tratta di un fenomeno del
tutto normale e non indica che il dispositivo non funziona
correttamente.
Quando il sistema di protezione da surriscaldamento
è attivo attendere che il dispositivo si raffreddi prima
di azionarlo nuovamente. I modelli MSW-CTEH-15000
e MSW-CTEH-22000 sono dotati di un tasto RESET per
il termostato situato vicino la manopola per regolare la
temperatura. Anche quando il dispositivo si raffredda, dopo
aver attivato il sistema di protezione da surriscaldamento,
l'unità non si riaccende. Per questi modelli è necessario
resettare manualmente il sistema di protezione. Premere il
tasto RESET (3) con l'ausilio di un oggetto sottile – quindi
accendere il dispositivo.
IMPORTANTE Quando il dispositivo è in funzione le sue
componenti si surriscaldano. Pericolo di ustione!
IMPORTANTE Quando il dispositivo è in funzione non
sostare in prossima degli elementi riscaldanti (nei punti di
fuorisciuta dell´aria). Pericolo di ustione!
4.3 PULIZIA E MANUTENZIONE
•
Prima
di
compiere
le
operazioni
di
pulizia
e manutenzione, staccare la spina dal dispositivo
e lasciar raffreddare il dispositivo.
•
Per la pulizia delle superfici impiegare solo sostanze
non corrosive.
•
Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto
e lontano dall'esposizione diretta ai raggi solari.
Rev. 22.03.2019
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Parámetros
Parámetros – valor
– descripción
Nombre del
Calentador eléctrico para obra
producto
Modelo
MSW-
MSW-
MSW-
CHEH-
CHEH-
CTEH-
3300
9000
15000
Voltaje [V ~]/
230/50
400/50
400/50
Frecuencia [Hz]
Potencia máxima [W]
3300
9000
15000
Regulación
1: 30
1: 100
1: 95;
2: 1650
2: 4500
2: 5000;
de potencia [W]
3: 3300
3: 9000
3: 10000;
4: 15000
Flujo de aire máximo
507
787
1086
[m
/h]
3
Termostato – gama
0 ÷ 85
0 ÷ 85
0 ÷ 40
de ajuste [°C]
Seguridad [A]
16
16
32
Dimensiones LxAxA
270x
310x
410x
[mm]
265x 410
315x
360x
455
550
Peso [kg]
4,8
8,3
14
Parámetros
Parámetros – valor
– descripción
Nombre del
Calentador eléctrico para obra
producto
Modelo
MSW-
MSW-
MSW-
CTEH-
TTEH-
TTEH-
22000
2000
3000
Voltaje [V ~]/
400/50
230/50
230/50
Frecuencia [Hz]
Potencia máxima [W]
22000
2000
3000
Regulación
1: 110
1: 30
1: 30
2: 11000
2: 2000
2: 3000
de potencia [W]
3: 22000
Flujo de aire máximo
1648
185
185
[m
/h]
3
Termostato – gama
0÷40
0÷85
0÷85
de ajuste [°C]
Seguridad [A]
32
10
15
Dimensiones LxAxA
425x
240x
410x
[mm]
430x
240x
360x
600
350
550
Peso [kg]
17,05
3,5
3,65
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
Rev. 22.03.2019
ES
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad. Teniendo en cuenta
los avances técnicos en materia de reducción del ruido,
el equipo ha sido diseñado y fabricado para mantener el
riesgo de emisiones sonoras al nivel más bajo posible.
Definizione simboli
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡Atención! Superficie caliente. Peligro de
quemaduras.
Uso exclusivo en áreas cerradas.
¡El aparato no debe cubrirse con ningún tipo de
materiales u objetos!
¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original.
2. Seguridad
Dispositivos eléctricos:
¡ATENCIÓN!
Lea
todas
las
instrucciones
e instrucciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves o incluso la muerte.
Conceptos
como
"aparato"
o
"producto"
en
advertencias y descripciones de este manual se refieren al
"calefactor eléctrico para obra". No utilizar el aparato en
locales con humedad muy elevada o en las inmediaciones
de depósitos de agua. No permita que el aparato se moje.
¡Peligro de electrocución! No cubra las entradas ni las
salidas de aire. ¡No coloque las manos ni otros objetos
sobre el aparato en funcionamiento!
3.1 Seguridad eléctrica
a)
El enchufe del aparato debe encajar en la toma de
corriente. No cambie la clavija bajo ningún concepto.
Las clavijas originales y los enchufes apropiados
disminuyen el riesgo de descarga eléctrica.
b)
Evite tocar componentes conectados a tierra,
como tuberías, radiadores, hornos y refrigeradores.
Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su
cuerpo está conectado a tierra mediante superficies
mojadas, bajo la luz solar directa y en ambientes
húmedos. Si entrara agua en el aparato aumentaría
el riesgo de daños y descargas eléctricas.
c)
No utilice el cable de manera inadecuada. Nunca tire
de él para desplazar el aparato o para desconectarlo
del enchufe.
las
21
Publicité
Table des Matières
