Table des Matières
Publicité
IT
DETTAGLI TECNICI
Parametro |
Parametro | Valore
Descrizione
Nome del prodotto
Riscaldatore elettrico
Modello
MSW-
MSW-
MSW-
CHEH-
CHEH-
CTEH-
3300
9000
15000
Tensione [V~]/
230/50
400/50
400/50
Frequenza [Hz]
Potenza massima [W]
3300
9000
15000
Regolazione potenza
1: 30
1: 100
1: 95;
2: 1650
2: 4500
2: 5000;
[W]
3: 3300
3: 9000
3: 10000;
4: 15000
Corrente d´aria
507
787
1086
massima [m
/h]
3
Termostato
0 ÷ 85
0 ÷ 85
0 ÷ 40
– impostazioni [°C]
Sicurezza [A]
16
16
32
Dimensioni LxPxA
270x
310x
410x
[mm]
265x 410
315x
360x
455
550
Peso [kg]
4,8
8,3
14
Parametro |
Parametro | Valore
Descrizione
Nome del prodotto
Riscaldatore elettrico
Modello
MSW-
MSW-
MSW-
CTEH-
TTEH-
TTEH-
22000
2000
3000
Tensione [V~]/
400/50
230/50
230/50
Frequenza [Hz]
Potenza massima [W]
22000
2000
3000
Regolazione potenza
1: 110
1: 30
1: 30
2: 11000
2: 2000
2: 3000
[W]
3: 22000
Corrente d´aria
1648
185
185
massima [m
/h]
3
Termostato
0÷40
0÷85
0÷85
– impostazioni [°C]
Sicurezza [A]
32
10
15
Dimensioni LxPxA
425x
240x
410x
[mm]
430x
240x
360x
600
350
550
Peso [kg]
17,05
3,5
3,65
1. DESCRIZIONE GENERALE
Questo manuale è stato pensato per consentire di
utilizzare il dispositivo in tutta sicurezza. Il prodotto è stato
progettato e fabbricato seguendo rigorose specifiche
tecniche e ricorrendo alle più recenti tecnologie. Tutte le
fasi del processo produttivo sono state eseguite nel pieno
rispetto di elevati standard qualitativi.
18
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
PRIMA DELL´UTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE
E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI RIPORTATE IN
QUESTO MANUALE.
Affinchè questo dispositivo sia un prodotto affidabile che
duri nel tempo leggere accuramente le seguenti istruzioni
d´uso e di manutenzione: Le specifiche e i dettagli tecnici
riportati in questo manuale sono il risultato di costanti
verifiche e aggiornamenti. Il produttore si riserva il diritto
di apportare eventuali modifiche al fine di migliorare la
qualità del prodotto. Questo dispositivo è stato realizzato
ricorrendo alle più moderne tecnologie in materia di
riduzione dell´inquinamento acustico per portare al
minimo l´emissione di rumori.
Definizione simboli
Questo prodotto è conforme alle normative
vigenti in materia di sicurezza.
Leggere attentamente le seguenti avvertenze.
Prodotto riciclabile
Attenzione! Superficie calda. Pericolo di ustione!
Utilizzare il dispositivo soltanto in ambienti
chiusi.
Non coprire il dispositivo con oggetti o altri
utensili!
IMPORTANTE! Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
La versione originale di questo manuale è in lingua tedesca.
Ulteriori versioni sono traduzioni dal tedesco.
2. Norme di sicurezza
Dispositivi elettronici:
ATTENZIONE! Leggere attentamente tutte le
istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle
seguenti avvertenze può provocare scosse elettriche,
incendi, lesioni gravi o condurre alla morte.
Il termine "dispositivo" o "prodotto" riportato nelle
avvertenze e nella descrizione del manuale si riferisce
al riscaldatore elettrico. Non utilizzare il dispositivo
in ambienti eccessivamente umidi o nelle immediate
vicinanze di contenitori d'acqua. Non bagnare il dispositivo.
Attenzione! Pericolo di folgorazione! Non coprire i punti
d´ingresso e di uscita dell'aria. Quando il riscaldatore
elettrico è in funzione tenere le mani o altri oggetti lontano
dal dispositivo!
3.1 Sicurezza elettrica
a)
La spina del dispositivo deve essere compatibile
con la presa. Non cambiare la spina del dispositivo
in nessun caso. Spine e prese adeguate riducono il
rischio di scosse elettriche.
b)
Evitare di toccare componenti su cui è stata effettuata
una messa a terra come tubature, termosifoni, forni
e frigoriferi. Sussiste l´elevato rischio di una scossa
elettrica se il corpo entra in contatto con superfici
bagnate o ambienti umidi. Se l'acqua entra in
contatto con il dispositivo ciò aumenta il rischio di
lesioni e scosse elettriche.
Rev. 22.03.2019
c)
Non utilizzare il cavo in modo non appropriato. Non
utilizzare mai il cavo per trasportare il dispositivo
o per rimuovere la spina. Mantenere il cavo lontano
da spigoli taglienti, olio, fonti di calore e dalle parti
in movimento del dispositivo. Cavi danneggiati
o saldati aumentano il rischio di scosse elettriche.
d)
Se non si può evitare di impiegare il dispositivo
in un ambiente umido assicurarsi di utilizzare
un
interruttore
differenziale/salvavita
(RCD).
L´interruttore differenziale riduce il rischio di scosse
elettriche.
3.2 Sicurezza sull´ambiente di lavoro
a)
Mantenere
l'ambiente
di
lavoro
pulito
e ben illuminato. Un ambiente di lavoro disordinato
e con scarsa illuminazione può aumentare il rischio
d'incidenti.
Durante
l´impiego
del
dispositivo
prestare la massima attenzione e ricorrere sempre al
buon senso.
b)
Non utilizzare il dispositivo in ambienti a elevato
rischio di esplosioni come in presenza di liquidi,
polveri o gas infiammabili. Il dispositivo genera
scintille che a contatto con polveri o vapori
potrebbero provocare esplosioni.
c)
In caso di guasti o difetti spegnere immediatamente
il dispositivo e segnalare il problema a personale
qualificato.
d)
Se non si è sicuri del corretto funzionamento
del dispositivo rivolgersi al Servizio Clienti del
produttore.
e)
Soltanto i tecnici del Servizio Clienti del produttore
sono autorizzati a riparare il dispositivo. Non riparare
il dispositivo autonomamente!
f)
In caso di incendio utilizzare per l´estinzione delle
fiamme solo estintori a polvere o ad anidride
carbonica (CO
).
2
g)
Mantenere i bambini e le persone non autorizzate
lontane dall'ambiente in cui si utilizza il dispositivo.
La disattenzione può provocare la perdita del
contollo del dispositivo.
h)
Assicurarsi che l´ambiente in cui viene utilizzato il
dispositivo sia ben ventilato.
AVVERTENZE! Mantenere i bambini e le persone
non autorizzate al sicuro.
3.3 SICUREZZA DELLE PERSONE
a)
Prestare il massimo dell´attenzione e usare sempre
il buon senso durante l´utilizzo del dispositivo. È
sufficiente un momento di disattenzione durante
l'utilizzo del dispositivo per correre il rischio di gravi
lesioni.
b)
Per evitare la messa in funzione accidentale
del dispositivo, prima di collegare la spina di
alimentazione alla presa, accertarsi che l´interruttore
di accensione sul dispositivo non sia azionato.
c)
Non indossare vestiti larghi o gioielli. Mantenere
i capelli, gli indumenti e i guanti lontano dal
dispositivo. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nel dispositivo.
3.4 Utilizzo sicuro del dispositivo
a)
Non surriscaldare il dispositivo. Utilizzare attrezzature
adeguate al tipo di impiego. Attrezzature adeguate
hanno un rendimento migliore.
Rev. 22.03.2019
IT
b)
Gli utensili inutilizzati devono essere tenuti fuori dalla
portata dei bambini e delle persone che non hanno
familiarità con il dispositivo e che non hanno letto
questo manuale. Nelle mani di persone inesperte
questo dispositivo può essere pericoloso.
c)
Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima
dell'utilizzo assicurarsi che il dispositivo non presenti
componenti danneggiate e che tutte le sue parti
funzionino correttamente (qualsiasi guasto o difetto
potrebbe compromettere la sicurezza dell´utente).
Se il dispositivo è danneggiato è necessario ripararlo
prima dell'utilizzo.
d)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
e)
La riparazione e la manutenzione del dispositivo
devono essere eseguite esclusivamente da personale
qualificato e impiegando soltanto parti di ricambio
originali. Ciò rende questo riscaldatore elettrico un
dispositivo sicuro.
f)
Per garantirne il corretto funzionamento non
rimuovere le componenti e le viti assemblate durante
il processo di fabbricazione del dispositivo.
g)
Durante il trasporto assicurarsi di rispettare le
normative in materia di sicurezza e igiene vigenti nel
Paese in cui si utilizza questo dispositivo.
h)
Evitare situazioni per cui il dispositivo se viene
sovraccaricato si arresta. Ciò può causare il
surriscaldamento dei suoi componenti, nonchè
danneggiare il dispositivo.
i)
Non toccare nessuna parte mobile o accessorio senza
aver prima scollegato l'unità dalla presa elettrica.
j)
Non coprire i punti d´ingresso e di uscita dell´aria!
k)
Il piano di lavoro deve essere piano, asciutto
e resistente al calore.
4. Modalità d'uso
Il riscaldatore elettrico è stato concepito per riscaldare gli
ambienti, come abitazioni private e aziende (garage, officine,
cantine, serre ecc.). Non utilizzare i riscaldatori come fonte
primaria di calore, bensì come fonti alternative.
IMPORTANTE! I riscaldatori possono essere utilizzati solo in
ambienti ben ventilati!
L'utente è il solo e unico responsabile dei danni causati
da un utilizzo improprio del dispositivo.
4.1 Descrizione del dispositivo
MSW-CHEH-3300/
MSW-CTEH-15000/
MSW-CHEH-9000
MSW-CTEH-22000
2
2
1
1
3
4
1.
Manopola per regolare la potenza di riscaldamento
2.
Impugnatura
3.
Manopola per regolare la temperatura
4.
Elementi riscaldanti
3
4
19
Publicité
Table des Matières
