Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions/Pièces
Groupes de pulvérisation
à soufflets Merkur
AA et Airless
Groupes de pulvérisation avec joint à soufflets à utiliser avec des isocyanates,
des revêtements UV et d'autres produits sensibles à l'humidité. Pour un usage
professionnel uniquement.
Importantes instructions de sécurité
Lisez toutes les mises en garde et instructions
de ce manuel. Conservez ces instructions.
Consultez les pages 7-12 pour connaître les informations relatives aux modèles, y compris les pressions maximales
d'entrée d'air et de service des fluides.
Montage
sur chariot
™
Demandes de brevets déposées
Brevet chinois n° ZL200680027833.0
Brevet ukrainien n° 89254 et 93051
Montage mural
ti14530a
3A1638F
ti15428b
II 2 G c IIB T3 (200°C)
FRA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco Merkur AA
Sommaire des Matières pour Graco Merkur AA
- Page 1 Instructions/Pièces Groupes de pulvérisation ™ à soufflets Merkur 3A1638F AA et Airless Groupes de pulvérisation avec joint à soufflets à utiliser avec des isocyanates, des revêtements UV et d’autres produits sensibles à l’humidité. Pour un usage professionnel uniquement. Demandes de brevets déposées Importantes instructions de sécurité...
-
Page 2: Table Des Matières
Procédure de décompression ....18 Garantie standard de Graco ....44 Rinçage de la pompe avant la première Informations concernant Graco . -
Page 3: Mises En Garde
Mises en garde Mises en garde Les mises en garde suivantes concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la répara- tion de cet équipement. Le point d’exclamation vous renvoie à une mise en garde générale et les symboles de danger font référence à... - Page 4 Mises en garde WARNING WARNING WARNING WARNING DANGERS EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT Toute mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. • N’utilisez pas l’appareil si vous êtes fatigué ou sous l’influence de médicaments, de drogue ou d’alcool.
-
Page 5: Importantes Informations Concernant Un Produit À Deux Composants
Importantes informations concernant un produit à deux composants Importantes informations concernant un produit à deux composants Conditions concernant Sensibilité des isocyanates l’isocyanate à l’humidité Les isocyanates (ISO) sont des catalyseurs utilisés dans les revêtements à deux composants. Les ISO réagissent à l’humidité et forment de petits cristaux durs et abrasifs qui restent en suspension dans le fluide. -
Page 6: Modèles
Modèles Modèles Recherchez le numéro à 6 caractères inscrit sur la plaque d’identification (ID) de votre groupe. Utilisez la matrice et les tableaux suivants pour définir les composants de votre groupe. Par exemple, le numéro de groupe G15B54 représente un groupe Merkur (G), avec un rapport de 15:1 (15), à soufflets (B), et les composants listés dans la colonne (54) du tableau de la page 8. - Page 7 Modèles Groupes 5:1 (G05Bxx) Pression d’entrée d’air maximale : 100 psi (0,7 Mpa, 7 bars) Pression maximale de service du fluide : 500 psi (3,4 Mpa, 34 bars) Commandes de Débit Modèle régulation d’air Poids - lb/kg Filtre maximal de Montage Montage sur Ensemble...
- Page 8 Modèles Groupes 15:1 (G15Bxx) Pression d’entrée d’air maximale : 100 psi (0,7 Mpa, 7 bars) Pression maximale de service du fluide : 1 500 psi (10,3 Mpa, 103 bars) Commandes de Modèle régulation d’air Flexibles Accessoires Débit Poids - lb/kg Montage Pompe Fluide...
- Page 9 Modèles Groupes 23:1 (G23Bxx) Pression d’entrée d’air maximale : 100 psi (0,7 Mpa, 7 bars) Pression maximale de service du fluide : 2 300 psi (15,9 Mpa, 159 bars) Commandes de Modèle régulation d’air Flexibles Accessoires Poids - lb/kg Débit Montage Pompe Fluide...
- Page 10 Modèles Groupes 24:1 (G24Bxx) Pression d’entrée d’air maximale : 100 psi (0,7 Mpa, 7 bars) Pression maximale de service du fluide : 2 400 psi (16,5 Mpa, 165 bars) Commandes de Modèle régulation d’air Flexibles Accessoires Poids - lb/kg Débit Montage Pompe Fluide...
- Page 11 Modèles Groupes 25:1 (G25Bxx) Pression d’entrée d’air maximale : 100 psi (0,7 Mpa, 7 bars) Pression maximale de service du fluide : 2 500 psi (17,2 Mpa, 172 bars) Commandes de Modèle régulation d’air Flexibles Accessoires Poids - lb/kg Débit Montage Pompe Fluide...
- Page 12 Modèles Groupes 35:1 (G35Bxx) Pression d’entrée d’air maximale : 100 psi (0,7 Mpa, 7 bars) Pression maximale de service du fluide : 3 500 psi (24,1 Mpa, 241 bars) Commandes de Modèle régulation d’air Flexibles Accessoires Poids - lb/kg Débit Flexible maximal Montage...
- Page 13 Modèles 3A1638F...
-
Page 14: Installation
. 1 et F . 2 sont simplement des guides pour sélectionner et installer les composants et accessoires du système. Contactez votre distributeur Graco pour REMARQUE : les nombres et les lettres de référence obtenir une assistance lors de la conception d’un entre parenthèses dans le texte se rapportent aux... -
Page 15: Préparation Du Site
Installation Préparation du site Éliminez tout obstacle ou débris qui risquerait de gêner les mouvements de l’opérateur. Assurez-vous que l’alimentation en air comprimé Prévoyez un seau métallique relié à la terre pour est adéquate. le rinçage du système. Installez une conduite d’alimentation en air comprimé entre le compresseur d’air et la pompe. -
Page 16: Montage De La Pompe
Montez la pompe directement sur le mur (commandez un kit de montage mural, page 37) ou sur le chariot • La vanne de décharge d’air (non visible) s’ouvre Graco (commandez un kit de montage sur chariot automatiquement afin d’empêcher une surpression 24E879). de la pompe. -
Page 17: Accessoires De Conduite D'air
à la terre le pistolet pulvérisateur en le reliant si nécessaire. à un flexible pour fluide mis à la terre et approuvé par Graco. • Un filtre de conduite d’air (B) élimine les saletés et l’humidité néfastes de l’alimentation en air Réservoir d’alimentation en fluide :... -
Page 18: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Procédure de décompression Rinçage de la pompe avant la première utilisation L’équipement a été testé avec une huile légère laissée à l’intérieur des passages de fluide afin de protéger les L’air emprisonné peut provoquer un démarrage pièces de la pompe. Si de l’huile peut contaminée le intempestif de la pompe pouvant entraîner des fluide que vous utilisez, rincez-le avec un solvant blessures graves par projection ou par des pièces... -
Page 19: Amorçage Et Réglage De La Pompe
Fonctionnement Amorçage et réglage 8. Faites fonctionner la pompe à basse vitesse jusqu’à ce que la totalité de l’air soit expulsée et que la de la pompe pompe et les flexibles soient complètement amorcés. 9. Pompes avec protection contre les emballements : désactivez la fonction d’Amorçage/Rinçage en REMARQUE appuyant sur le bouton d’Amorçage/Rinçage... -
Page 20: Réglage Du Jet
Fonctionnement Réglage du jet 6. Consultez la F . 6. Fermez l’air de réglage du jet en tournant le bouton (W) à fond dans le sens des aiguilles d’une montre. Le pistolet est réglé sur le jet le plus large. VERS 1. -
Page 21: Arrêt
Maintenance Arrêt Rinçage Lisez toutes les Mises en garde. Respectez toutes les instructions de Mise à la terre. Consultez la page 17. Exécutez la Procédure de décompression, page 18. Rinçage de la pompe : Rincez toujours la pompe avant que le fluide ne sèche •... -
Page 22: Commandes Et Témoins Du Datatrak
Commandes et témoins du DataTrak Commandes et témoins du DataTrak Légende de la F AA Limite d’emballement, en cycles par minute (paramétrable CF Taux de cycle/débit par l’utilisateur ; 00 = désactivé) BT Totalisateur de lots AB Déplacement du bas de pompe (paramétrable GT Totalisateur général par l’utilisateur) RT Commutateur de la fonction de protection contre... -
Page 23: Utilisation Du Datatrak
Consultez la page 25 pour avoir une description des codes d’erreur E1, E2 et E5. REMARQUE : graco recommande une valeur de 60 pour la protection contre l’emballement. Tous ti11902a les modules du DataTrack sont livrés sans que la . -
Page 24: Affichage
Utilisation du DataTrak Amorçage/Rinçage Affichage 1. Consultez la F . 8. Pour entrer en mode Amorçage/Rinçage, appuyez sur n’importe quelle Consultez la F . 8. L’affichage (AE) s’éteindra après touche pour activer l’affichage puis appuyez sur 1 minute d’inactivité en mode de fonctionnement ou après 3 minutes en mode de configuration. - Page 25 Utilisation du DataTrak Tableau 10 : Codes de diagnostic Symbole Code Nom du code Diagnostic Cause Emballement La pompe fonctionne plus • Augmentation de la pression d’air. rapidement que la limite • Augmentation de la sortie de fluide. d’emballement définie. •...
-
Page 26: Remplacez La Pile Ou Le Fusible Du Datatrak
Utilisez uniquement les piles de rechange approuvées. L’utilisation d’une pile non approuvée annule la garantie Remplacement du fusible de Graco ainsi que les autorisations de FM et d’Ex. • Ultralife lithium # U9VL 1. Retirez la vis, la bande métallique et le support •... -
Page 27: Dépannage
Dépannage Dépannage REMARQUE : contrôlez toutes les sources de problème et les causes possibles avant de démonter la pompe. Relâchez la pression, page 18, avant de vérifier ou d’entretenir l’équipement. Problème Cause Solution La pompe ne fonctionne pas. La conduite est bouchée ou Débouchez la conduite ou augmentez l’alimentation d’air est inadéquate ;... -
Page 28: Pièces
Pièces Pièces Montage sur chariot ti15429a 3A1638F... -
Page 29: Montage Mural
Pièces Montage mural ti15430b REMARQUE : Page de • Consultez la page 37 pour connaître les kits liste des de fixation de tous les groupes. Groupe pièces • Consultez les pages 36-41 pour connaître les pièces et les accessoires. G05Bxx G12Bxx G15Bxx G23Bxx... -
Page 30: Modèles G05Bxx
Pièces Modèles G05Bxx Modèles G12Bxx Cette liste comprend toutes les pièces disponibles pour Cette liste comprend toutes les pièces disponibles pour les groupes G05Bxx. Consultez la page 7 afin de savoir les groupes G12Bxx. Consultez la page 7 afin de savoir si une pièce est comprise dans votre groupe. -
Page 31: Modèles G15Bxx
Pièces Modèles G15Bxx Cette liste comprend toutes les pièces disponibles pour les groupes G15Bxx. Consultez la page 8 afin de savoir si une pièce est comprise dans votre groupe. Réf Pièce Description Qté Réf Pièce Description Qté 18† ----- ENTRETOISE ; comprise avec la Ensemble de pompe ;... -
Page 32: Modèles G23Bxx
Pièces Modèles G23Bxx Cette liste comprend toutes les pièces disponibles pour les groupes G23Bxx. Consultez la page 9 afin de savoir si une pièce est comprise dans votre groupe. Réf Pièce Description Qté Réf Pièce Description Qté 256425 VANNE DE VIDANGE (si elle est Ensemble de pompe ;... -
Page 33: Modèles G24Bxx
Pièces Modèles G24Bxx Cette liste comprend toutes les pièces disponibles pour les groupes G24Bxx. Consultez la page 10 afin de savoir si une pièce est comprise dans votre groupe. Réf Pièce Description Qté Réf Pièce Description Qté 512351 ADAPTATEUR, flexible, 1/4-18 npt x Ensemble de pompe ;... -
Page 34: Modèles G25Bxx
Pièces Modèles G25Bxx Cette liste comprend toutes les pièces disponibles pour les groupes G25Bxx. Consultez la page 11 afin de savoir si une pièce est comprise dans votre groupe. Réf Pièce Description Qté Réf Pièce Description Qté 107204 JOINT TORIQUE, anneau de levage Ensemble de pompe ;... -
Page 35: Modèles G35Bxx
Pièces Modèles G35Bxx Cette liste comprend toutes les pièces disponibles pour les groupes G35Bxx. Consultez la page 11 afin de savoir si une pièce est comprise dans votre groupe. Réf Pièce Description Qté Réf Pièce Description Qté ----- FLEXIBLE, vidange ; compris avec la Ensemble de pompe ;... -
Page 36: Kits
Kits Kits Kit de montage sur chariot Réf. Pièce Description Qté. Le kit 24E879 comprend le chariot, le plateau de 101 ----- CHARIOT, châssis montage (30) et le matériel pour toutes les tailles de 102 ----- POIGNÉE, chariot pompe. Il est utilisé pour monter une pompe seule sur 103 119451 ROUE, semi-pneumatique un chariot. -
Page 37: Kit De Montage Mural
Kits Kit de montage mural Kit de montage de commande d’air - mural Comprend un plateau de montage (30) et du matériel (consultez la section Kits de matériel de montage). Il est utilisé pour monter une pompe seule sur un mur. Le kit 24E883 comprend un support (28), des écrous hexagonaux (32) et des vis (17). -
Page 38: Kits De Panneau De Commandes De Pompe Et De Pistolet
Kits Kits de panneau de commandes de pompe et de pistolet ti13565a ti13467a Moteur pneumatique M07xxx, M12xxx, Moteurs pneumatiques M04xxx et M18xxx Kit 24A585 Kits 24A581 Réf. Pièce Description Qté. 114362 VANNE, bille Réf. Pièce Description Qté. 114362 VANNE, bille ----- PIVOT, té... -
Page 39: Kits De Panneau De Commandes De Pompe Uniquement
Kits Kits de panneau de commandes de pompe uniquement 307 308 ti13567a ti13566a Moteurs pneumatiques M07xxx, Moteurs pneumatiques M04xxx M12xxx et M18xxx Kit 24A586 Kit 24A583 Réf. Pièce Description Qté. 114362 VANNE, bille Réf. Pièce Description Qté. ----- TUYAU, 3/8 OD, à couper à la bonne 40 cm 114362 VANNE, bille longueur, commandez le kit de tuyau... -
Page 40: Kits De Datatrak
Kits Kits de DataTrak Kits de conversion DataTrak Correspond aux modèles de Kit de moteur remplacement pneumatique de vanne d’air Pièce Description requis* DataTrack avec M04LN0 24A353 kit de protection 24A575 contre M04LT0 ----- l’emballement M07LN0 - DataTrack avec 24A354 M18LN0 kit de protection 24A576... -
Page 41: Pistolets Et Flexibles
Kits Pistolets et flexibles G15 et G40 Pour connaître les pièces correspondant à votre modèle, déterminez quel pistolet vous avez. Les bons flexibles et les pièces afférentes sont listés dans le tableau correspondant à chaque pistolet. XTR 5 ti11993a Réf. Pièce Description Qté. - Page 42 Kits 3A1638F...
-
Page 43: Dimensions Du Plateau De Montage
Dimensions du plateau de montage Dimensions du plateau de montage 17,53 cm (175 mm) 5,504 cm (55 mm) 21,59 cm (216 mm) 43,18 cm (432 mm) 15,24 x 1,01 cm (10 mm) ti15369a Caractéristiques techniques Pression maximale de service de fluide ..Consultez les tableaux relatifs aux Modèles des pages 7 à... -
Page 44: Garantie Standard De Graco
COMPRENANT, MAIS NE SE LIMITANT PAS À, UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITÉ PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour tout défaut relevant de la garantie sont telles que déjà définies ci-dessus.