Scheppach OX 7-1020 Notice Originale page 20

The machine may only be operated by qualified
personnel who are well aware of the contents of
this manual.
Before operating the machinery, you must check
the integrity of the safety mechanisms and ensu-
re that they are working properly.
Also before operation, you should familiarise
yourself with the machine controls, following the
operating instructions.
The specified capacity of the machine must not
be exceeded. Under no circumstances the
machine must be used for anything else but its
indented use.
All personnel must wear work clothes as stated
in the regulations of the country in which the
machine is operated. Wide, loose clothing, belts,
rings, and necklaces should not be worn. Long
hair should be tied back.
Try to keep the working area tidy at all times.
Tools, accessories, and spanners should be
kept within reach.
During cleaning or maintenance work the machi-
ne must not be connected to the mains supply.
It is strictly prohibited to operate the machine
without safety mechanisms or with safety me-
chanisms disengaged.
It is strictly prohibited to remove or modify
safety mechanisms.
The machine was designed according to the
state of the art and accepted safety stan-
dards. However, residual risks might occur
D GB
during work.
• Risk of finger or hand injury by the cutting
knife due to improper guidance or place-
ment of the log.
1. Control lever
2. Wood retaining lever
3. Control valve
4. Backstop
5. Retaining arm
6. Splitting knife
7. E-motor with switch
8. Carrying wheel (without the three-point system)
9. Three-point hitch
10. Log lifter
Transport with a fork lift truck:
For shipment, the machine is fixed to a pallet by
steel bandings. It is protected by a plastic sheet
cover.
At least two persons are required to lift it off the
pallet.
Tilt it carefully to the side with the wheels and let
it glide off the pallet.
Attention: The log splitter has a high centre of
gravity - danger of tipping over!
Manual Transport
Transport by hand is permitted only with the
driving device (see Accessories).
To transport the wood splitter,
flip the froe until the machine rests on the wheel
of the driving device and can thus be moved.
Caution, do not transport in the lying posi-
tion!
Accident prevention standards m
You should not carry out any maintenance or
adjustments before having carefully read this
manual.
The given maintenance schedule must be
observed for safety reasons as well as to ensure
that the machine performs properly.
The warning labels must be always clean and
legible and must be observed in order to avoid
accidents. If labels are damaged or missing or
belong to parts that were replaced, then those
labels must be replaced by original labels orde-
red from the manufacturer and be attached at
the positions prescribed.
In case of fire, dry powder fire extinguishing
agents must be used. A burning machine must
not be extinguished with water because of the
risk of a short circuit.
If the fire cannot be extinguished immediately,
watch for liquids leaking.
During a longer fire the oil tank or the pressu-
rised lines can explode: Therefore make sure
that you are not getting into contact with the
leaking liquids.
Dismantling and Disposal
The machine does not contain any materials
that are hazardous to health or the environment,
because it is manufactured from materials that
Residual risks m
• Injuries by the work piece being catapulted
out of machine due to improper clamping or
guidance.
• Electrical hazard due to use of improper
power cords.
• Furthermore there might be non-obvious
remaining risks despite all precautions.
Equipment Fig.1
Transport / Storage conditions
Transport with a crane, fig. 2
Use the 2 holes A in the upper section of the
machine for the transport on a crane-hook. Ne-
ver lift the machine at the splitting knife!
Transport with Tractor
Power take-off must be turned off during trans-
port.
The warning panel with rear light DIN 110030
must be mounted on the wood splitter and the
rear light connected to the tractor.
Please ensure the following conditions:
• dry, sheltered storage location
• maximum humidity 80%
• temperature range from -20° C to +60° C
are either completely recyclable or can be dispo-
sed in a normal way.
For disposal, you should use specialist com-
panies or qualified personnel, who know the
possible risks and have read these operating
instructions and follow them precisely.
If the machine falls into disuse, follow these
steps under observance of all applicable acci-
dent prevention measures:
•
•
•
•
Make sure every part of the machine is disposed
of in accordance with all applicable national
regulations.
•
The machine should be operated under the
following conditions:
temperature
At ambient temperatures lower than 5°C, the
machine needs to run at idle speed for about
five minutes for the hydraulic system to reach
operating temperature.
Setting-up
Prepare the location, where the machine will
stand. Clear enough space to ensure safe and
trouble-free working.
The machine is designed for operation on level
surfaces and must stand stably on a level, solid
20
Disconnect the energy supply (electrical or
PTO),
Remove all electrical wires and hand over
to a specialised collecting point, while
observing national regulations.
Drain the oil tank and deliver the oil in a
closed container to a collecting point, while
observing national regulations.
Deliver all other machine parts to a scrap
collection point, while observing national
regulations.
Residual risks can be reduced if safety
instructions, intended use, as well as all
operating instructions are observed.
mini- maxi-
mum mum
5 C° 40 C°
humidity X 95 %
recommen-
ded
16 C°
70 %