Manuels Connexes pour Inverter 3026 CE
Sommaire des Matières pour Inverter 3026 CE
- Page 1 3026 CE 5006 CE 5096 UK 6003 CE INSTRUCTIONS Français English Español Nederlands Italien Deutsch...
-
Page 2: Fonctionnement Principal De Votre Appareil De Chauffage Electronique
INTERMITTENCE - COMPTE A REBOURS : Pour des raison de sécurité, votre appareil s’éteindra automatiquement après quelques heures de fonctionnement, (voir SPECIFICATION INVERTER page 6). COMMENT ETEINDRE L’APPAREIL : Assurez-vous que la flamme soit visible. Appuyez sur la touche ON/OFF Le témoin... -
Page 3: Table Des Matières
RECAPITULATIF DES AVERTISSEMENTS IMPORTANT - DANGER Nous vous conseillons très fortement l’utilisation de la TOSAINE ou, pour encore moins d’odeurs, de la TOSAINE PLUS, seuls combustibles dont nous garantissons la parfaite adéquation avec votre appareil. (p. 16) Assurez-vous que votre appareil est éteint et qu’il n’y ait rien d’inflammable dans les environs de l’appareil. - Page 4 Nous vous remercions pour votre choix et la confiance que vous témoignez en notre marque. Avant d’utiliser votre appareil, nous vous prions de lire attentivement le présent manuel. Le respect scrupuleux des instructions vous permettra en effet d’utiliser votre appareil pendant de longues années et d’éviter tout problème ou accident. N’hésitez pas à conserver ce mode d’emploi: il pourra vous être utile par la suite.
-
Page 5: Fiche Informative
FICHE INFORMATIVE Nous garantissons la qualité de cet article PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES : Sécurité du dispositif d’allumage Débit calorifique Efficacité des dispositifs de sécurité Stabilité Contrôle de la teneur en No x dans les produits de combustion ... - Page 6 SPECIFICATIONS INVERTER MODELE 3016 CE 5006 CE 6003 5096 UK TYPE Type de brûleur Gazéification à injection directe Allumage Électronique à haut voltage Combustible Combustible liquide pour appareils mobiles de chauffage Consommation combustible Moyenne en (g/h) Consommation 0,31 0,33 0,42...
-
Page 7: Précautions Spéciales
1. PRECAUTIONS SPECIALES Des précautions spéciales doivent être prises lors de l’utilisation de votre appareil de chauffage électronique au combustible liquide. Utilisez toujours du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage. N’utilisez jamais aucun combustible hautement volatile comme de l’essence, par exemple. L’emploi de combustible non conforme risque de PÉTROLE LAMPANT... - Page 8 Lorsque vous allez vous coucher ou que vous quittez la pièce, assurez-vous que l’appareil soit bien éteint ou en programmation TIMER et que les flammes aient disparu. En cas d’urgence ou de mauvaise combustion, éteignez immédiatement l’appareil afin de supprimer les flammes.
- Page 9 Ne touchez jamais la sortie d’air chaud lorsque l’appareil fonctionne ou immédiatement après qu’il ait été éteint. (Les enfants doivent en être avertis ou doivent être surveillés). Si l’appareil est destiné à être utilisé dans une pièce où se trouve un enfant, une personne âgée ou une personne handicapée, un adulte doit surveiller ces personnes.
-
Page 10: Choix De L'emplacement
CHOIX DE L’EMPLACEMENT Choisissez soigneusement l’emplacement de votre appareil afin d’en retirer le meilleur rendement. PRECAUTIONS A PRENDRE * Veillez à ne disposer ni objet ni matériau inflammables à proximité de l’appareil et respectez à cet effet les distances indiquées sur l’illustration suivante. Aucune tenture ne sera placée à... -
Page 11: Nomenclature
3. NOMENCLATURE PARTIE FRONTALE Réservoir mobile Jauge du niveau de combustible) Couvercle du compartiment du réservoir Bouchon de réservoir Système de prévention de la surchauffe Poignée Tableau de bord Fenêtre de contrôle Pointeau Grille de façade Pompe Panneau avant Socle Réservoir fixe PARTIE ARRIERE Entrée d’air... -
Page 15: Exemples D'affichage Sur Le Tableau De Contrôle
5. EXEMPLES D’AFFICHAGES SUR LE TABLEAU DE CONTRÔLE Témoin Combustible 5 SEC TIME TIMER TIMER SET (TIMER) TIME SET (HEURE) Affichage de la température : A gauche : la température introduite (22° C) A droite : la température ambiante (18°C) Mode introduction Clock/Time (Horloge/Heure) Heure introduite : 8:30 am Mode introduction du Timer... -
Page 16: Avant D'utiliser Votre Appareil
Enlevez le réservoir à combustible de l’appareil. 2) Combustible liquide pour appareil mobile de chauffage à utiliser Votre appareil électronique INVERTER est à la pointe de la technologie et nécessite, pour son bon fonctionnement, l’utilisation d’un combustible liquide performant. Une viscosité ou un point éclair trop importants de votre combustible entraînerait une mise en sécurité... - Page 17 Remplissage du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage Réservoir enlevé, votre appareil peut encore fonctionner longtemps. Le remplissage de votre appareil doit se faire : - soit l’appareil est à l’arrêt; - soit dans un autre local que celui où est installé le chauffage. Dans tous les cas, l’utilisateur doit vérifier la bonne fermeture de son réservoir, rechargez en dehors de toute source de chaleur ou de feux.
-
Page 18: Assurez-Vous Que Votre Appareil Est Éteint Et Qu'il N'y Ait Rien D'inflammable Dans Les Environs De L'appareil
3) L’alimentation du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage Procédure de remplissage du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage. Assurez-vous que votre appareil est éteint et qu'il n'y ait rien d'inflammable dans les environs de l'appareil 1. Enlevez le réservoir de l'appareil. Ne pas laisser tomber le réservoir amovible. -
Page 19: Vérification Avant La Mise En Opération
Note: * Si vous remplissez le réservoir dans un endroit froid et que le volume de combustible liquide pour appareil mobile de chauffage est moins que la moitié, ouvrez le bouchon du réservoir pendant un moment jusqu’à ce que la température du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage devienne plus proche de la température de la pièce. -
Page 20: Allumage
2) Allumage Appuyez sur la touche ON/OFF. Le témoin ON clignote. Après préchauffage, l'appareil s'allume automatiquement. Le témoin ON s’allume. * Un bruit de décharge à l’allumage n’est pas anormal. * Le temps de préchauffage avant l’allumage est d’environ 2 minutes, cela dépend de la température de la pièce. -
Page 21: Hauteur De La Flamme
* Le thermostat INVERTER contrôle automatiquement la chaleur en fonction de la température programmée. * Comme le thermostat INVERTER perçoit la température autour de l'appareil, il se peut qu'il y ait une légère différence entre la température perçue par le thermostat et la température visible sur un thermomètre placé... -
Page 22: Comment Utiliser Le Timer
Qu'est-ce-que la fonction ECO ? Thermostat de coupure, quand la température ambiante est plus élevée de 3°C que la température de consigne introduite, l'appareil se coupe automatiquement. Quand la température ambiante descend en dessous de la température de consigne introduite, l'appareil se remet en marche automatiquement pour atteindre la température demandée. -
Page 23: Comment Éteindre L'appareil
Comment installer l’heure désirée du TIMER ? L’introduction de l’heure du TIMER se fait lorsque l’appareil est éteint. * Appuyez (2 fois) sur la touche MODE, l’instruction TIMER apparaît en bas de l’afficheur. * Programmez le TIMER de la même manière que pour programmer l'heure. * L'heure du timer est enregistrée une fois qu'elle est introduite. -
Page 24: Affichage
Le chiffre qui apparaît indique le nombre d’heures possibles de fonctionnement sans in- terruption avant la coupure automatique. Ce chiffre n’indique donc pas l’autonomie res- tante de votre appareil qui dépend elle de la consommation et du nombre de litres restant dans le réservoir. -
Page 25: Inflammables
IMPORTANT - Utilisez votre appareil dans une pièce suffisamment ventilée et exempte de vapeurs inflammables. - Chaque pièce où l’appareil est utilisé, doit être munie d’une entrée d’air suffisante et d’une sortie d’air efficace (section minimale de 50 cm² pour chaque orifice). - N’utilisez pas votre foyer dans une pièce sous-dimensionnée Appareil de 3000 k/cal: min. -
Page 26: Systeme De Prevention D'une Mauvaise Combustion
SYSTEME DE PREVENTION D’UNE MAUVAISE COMBUSTION En cas d’oxygénation insuffisante et due, par exemple, à l’utilisation prolongée de l’appareil sans aérer la pièce ou à l’encrassement du filtre à air, le système de prévention d’une mauvaise combustion s’enclenche et éteint les flammes afin d’empêcher un dysfonctionnement de l’appareil. -
Page 27: Pannes : Description Et Solutions
10. PANNES : DESCRIPTION ET SOLUTIONS Les différents phénomènes décrits ci-après ne peuvent être considérés comme des pannes. Vérifiez quelles en sont les causes avant de contacter votre revendeur ou station technique agréée. Description Causes Lors de l’arrêt ou de la mise en La couche de peinture de protection et la poussière qui la marche, de la fumée et une odeur recouvre brûlent. -
Page 29: Verifications Par Vos Soins
VERIFICATIONS PAR VOS SOINS Si un “E” s’affiche, prenez les mesures suivantes: L’appareil se coupe à l’allumage ou pendant l’opération: Encrassement Débarrassez-vous de l’eau et de la poussière du pointeau et du réservoir fixe et réessayez. Si ça ne va pas, demandez à votre revendeur d’effectuer un entretien. Problème au niveau des composants électriques ou encrassements: ... -
Page 30: Entretien Courant
13. ENTRETIEN COURANT Avant de procéder à l’entretien ou à l’une ou l’autre réparation, il convient toujours d’éteindre les flammes, de retirer la fiche de la prise de courant et d’attendre que l’appareil ait refroidi. NETTOYAGE DU FILTRE A AIR (PLUS QU’UNE FOIS PAR SEMAINE) Enlevez le filtre à... -
Page 31: Ne Démontez Jamais Des Parties Électriques Et Ne Les Remplacez Jamais Avec Des Pièces Non-Standards
Utilisez uniquement les pièces consommables d’origine disponibles chez votre revendeur Inverter ou sur notre site internet www.meches-online.fr. Le fabricant ne peut être tenu responsable de tous les incidents dus à un emploi de pièces n’étant pas d’origine ou suite à des réparations effectuées par une personne non agrée par son service après-vente. -
Page 32: Protection De L'environnement
16. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Utilisez les sites de recyclages existants Renseignez vous auprès des autorités locales et / ou de votre revendeur. NOTE D’INFORMATION CHAUFFAGES MOBILES A COMBUSTIBLE LIQUIDE Vous venez d’acheter un appareil de chauffage mobile à... -
Page 33: Choix Du Bon Combustible
Pour que cet appareil vous donne entière satisfaction, vous devrez prendre certaines précautions QUELLES SONT CES PRECAUTIONS ? NOTICE D’UTILISATION Lisez attentivement la notice jointe à l’appareil. CHOIX DU BON COMBUSTIBLE Ce point est très important : le combustible qui convient à ce type d’appareil doit répondre à... -
Page 34: Precautions D'utilisation Du Combustible
PRECAUTIONS D’UTILISATION DU COMBUSTIBLE Le combustible est comme un bon vin, pour que ses qualités soient maintenues, vous devez y veiller et nous vous donnons quelques conseils: ce combustible est exclusivement réservé aux chauffages mobiles, utilisez de préférence des bidons d’origine capsulés, ... -
Page 35: Pour Une Atmosphere Saine Et Confortable
POUR UNE ATMOSPHERE SAINE ET CONFORTABLE Pour maintenir une atmosphère saine et confortable dans votre pièce, voici quelques informations. Certaines critiques ont pu être quelquefois formulées à l’encontre des chauffages mobiles à combustible liquide, telles que: “ils dégagent des odeurs”. ... -
Page 36: Noms Et Fonctions Des Touches Du Tableau De Bord
4. NOMS ET FONCTIONS DES TOUCHES DU TABLEAU DE BORD INVERTER 3016 CE TEMOIN COMBUSTIBLE TOUCHE ADJ. TEMP TOUCHE CLOCK/TIMER Quand il clignote accompagné d’un signal sonore : Appuyez sur cette touche pour Appuyez sur cette touche pour l’appareil se coupe automatiquement (commence à... - Page 37 INVERTER 6003 CE TEMOIN COMBUSTIBLE TOUCHE CLOCK/ TOUCHE ADJ. TEMP Quand il clignote accompagné d’un signal sonore : TIMER Appuyez cette l’appareil se coupe automatiquement (commence à clignoter Appuyez cette touche pour changer la 20-40 minutes avant l’extinction). touche pour l’intro-...
- Page 38 INVERTER 5006 CE/ 5096 UK TEMOIN COMBUSTIBLE TOUCHE TIMER (TEMOIN TOUCHE 5 SEC (Booster) Quand il clignote accompagné d’un signal sonore : l’appareil se coupe LUMINEUX) Appuyez sur cette touche pour automatiquement (commence à clignoter 20-40 minutes avant l’extinction). Appuyez sur ce bouton pour mettre obtenir / annuler l’allumage 5...
- Page 39 Le tableau qui suit résume toute une série de problèmes et leurs causes probables. Prenez dès que possible toutes les mesures qui s’imposent et qui vous sont proposées afin de remédier à ces problèmes. En cas de nécessité, n’hésitez pas à contacter votre revendeur ou station technique agréée. 11.
- Page 40 Thank you for choosing INVERTER and for your trust in our brand name. Please read this manual carefully before using the Unit. It is important that you handle and use the Unit according to the instructions, to prolong its life, and to avoid problems and accidents.
-
Page 41: Specifications
INVERTER SPECIFICATIONS MODELS 3016 CE 5006 CE 6003 CE 5096 UK TYPE Type of burner Fuel Injection fan heater Fuel RECOMMENDED TOZANE (reduced Odour) Liquid Fuel TEST STANDARD C1 PARAFFIN TO BS2869 Ignition High voltage discharge ignition Fuel consumption MAX... -
Page 42: Special Precautions
1. SPECIAL PRECAUTIONS Special precautions must be taken when you are using your electronic fan heater. Always use recommended Tozane (Reduced Odour) Liquid Fuel in your heater, or clean, pre-packed C1 Paraffin to BS2869. Never use highly volatile fuel, such as, for example, petrol, due to the danger of causing a Recommended fuels Petrol... - Page 43 Turn heater off and be sure the burner is out before going to bed or leaving the room. Turn off Unit to extinguish burner in emergency or in event of improper combustion. Keep calm. Ensure electrical socket is properly wired, and only use it for this Unit.
- Page 44 Do not touch blower grill while heater is on or immediately after use. (Children must be warned about this and kept under supervision). If the unit is for a child , elderly person, or handicapped person, somebody must supervise their use of the unit Service your heater regularly.
-
Page 45: Important
Inverter 3016 CE: 46 m3 (+/- 18 m2) Inverter 5016 CE/UK: 49 m3 (+/- 20 m2) Inverter 6016 CE: 61 m3 ( +/- 25 m2) In case of damage to the power cord, it must be replaced only by a repairer, recommended by the manufacturer (or distributor) ... -
Page 46: Selection Of Location
2. SELECTION OF LOCATION Choose the location for your heater carefully, to get optimum performance from the Unit. SAFETY PRECAUTIONS TO BE TAKEN * ENSURE ADEQUATE VENTILATION. For example, in a modern home , insulated to current standards: -Use ONLY in a room with an openable window or external door, - Plus a permanent vent of minimum size 155cm2 - With a minimum room size of 46m3 (3016), 49m3 (5016),... -
Page 47: Names Of Parts
NAMES OF SPARTS FRONT Tank cover Removable tank Fuel gauge (back) Fuel feeder cap Overheat prevention device Handle Front panel Control panel Inspection window Fuel filter Warm air outlet Magnetic pump Base plate Fixed tank BACK Warm air intake Air-sensor Room thermo-sensor Air filter Power cord... -
Page 48: Control Panel
CONTROL PANEL INVERTER 5006 FUEL SIGN When blinking and alarm sounds: TIMER “ON” SWITCH 5 SEC BUTTON Will automatically shut off (starts blinking (TIMER LAMP) Press this button to set / 20-40 minutes before shut off) Press for timer operation cancel 5-second ignition. -
Page 49: Examples Of Display
5. EXAMPLES OF DISPLAY 5. EXAMPLES OF DISPLAY 5 SEC 5 SEC TIME TIMER TIMER SET (TIMER) TIME SET (HOURS) Temperature Display Left: Set temperature (12-30 deg. C.) Right: Room temperature (0-35 deg. C.) Clock/Time Setting Mode (set present time at 8 : 30 am) Timer Setting Mode (set timer at 6 : 30 am) - - - - Display... -
Page 50: Before Using The Unit
6. BEFORE USING THE UNIT 1) Setting up the unit Remove the heater unit from the carton box and remove packing materials. Remove fuel tank from the unit. 2) Fuel to be used Use only uncontaminated C1 Paraffin BS 2869C1 or Tozane Reduced Odour Liquid Fuel, as recommended by the Distributor. - Page 51 WHAT IS POOR QUALITY OR IMPURE FUEL ? * Fuel which has been exposed to the * Do not use last season‘s fuel. sun or high humidity Fuel which has been mixed with some Fuel stored in a container which has not water or dust or a different type of fuel been properly closed or which lets the other than C1 Paraffin...
-
Page 52: Fuel Filling
3) FUEL FILLING Procedure for filling with fuel PLEASE MAKE SURE THAT THE UNIT IS TURNED OFF, AND THERE ARE NO FLAMMABLES WITHIN THE VICINITY OF THE UNIT. 1. Remove fuel tank from the unit and open the cap. Do not drop the fuel tank. Remove cap by turning counterclockwise 2. -
Page 53: Check Before Use
Note: * If filling fuel in a cold place and the tank is filled to less than half, open fuel feeder cap for a time, until the temperature of the fuel adjusts to room temperature before replacing the tank. If fuel is running low... If the heater continues to run (for about 20-40 minutes), the unit will automatically shut off , and the alarm will sound, and the fuel sign (OIL) together with the «... -
Page 54: Set The Current Time
2) Set the current time Set the current time while the heater is turned off. Press mode button and select Time set mode. Set current time by pressing CLOCK/TIMER buttons (HR, MIN) * Time is originally set at 12.00 pm * Be careful not to mix am and pm * Digital figures will revert to original display if the «... -
Page 55: Flame Condition
After a period without use, or on first use at the beginning of a season: * After replacing the tank in the heater, wait 4 to 5 minutes before turning on . * During ignition, it is possible for the varnish and the paint to become hot and thus to cause some smoke or a slight odour. -
Page 56: Temperature Control
Temperature control When the heater is ignited, you can set the required temperature. Press TEMP ADJ button and set desired temperature. * The Room thermo-sensor controls the heat automatically, according to the temperature selected. * As the room thermo-sensor senses the temperature around the unit, there may be a slight difference in temperature between the room thermo-sensor and any thermometer in the room. -
Page 57: Child Lock (Safety Lock For Children)
8) Child lock (safety lock for children). Press CHILD LOCK button 3 times. * Press CHILD LOCK button 3 times within 3 seconds when the unit is off. * The Child lock is set and the digital display shows "CL". * To cancel CHILD LOCK , press CHILD LOCK button 3 times again. -
Page 58: Explanation Of The Count Down Function
10) Stop operation Press ON/OFF button. ON/OFF lamp turns off. The fan continues to run until the unit cools down. Please make sure the flame is extinguished. 11) Explanation of the COUNT DOWN function For safety reasons, your heater will shut off automatically after 59 hours of hea- ting, depending on the maximum running time of the space heater at minimum output. - Page 59 DISPLAY DESCRIPTIONS 5 8H The space heater has just started. 5 7H The space heater has been running for about 1 hour. The space heater will switch OFF in 1-2 hour’s time. The space heater will switch OFF in 1/2-1 hour’s time. O FF (BLINKING) The space heater will switch OFF in 30 minutes.
-
Page 60: Safety Devices
8. SAFETY DEVICES The unit will not automatically switch on after dealing with an Error, triggered by a Safety device. It must be switched On again, to resume use. AUTO SHUT-OFF DEVICE A sudden movement or strong impact triggers this system. The system is automatically reset when the unit is correctly re-positioned. -
Page 61: After Sales Service
9. AFTER SALES SERVICE If your heater needs repair: * Please contact your local retailler * Before requesting service from your local retailler, consult this hand book carefully, and check that the problem really does need the attention of a professional. -
Page 62: Problems And Trouble Shooting
10. PROBLEMS AND TROUBLE SHOOTING In exceptional circumstances, the following phenomena may arise. You should check the possible causes before seeking help from the helpline. DESCRIPTION CAUSES Smoke and smell come from Heat-resistant paints and dust are burning off. unit when it is switched off. Ventilate the room for a while, until smoke and smell go. -
Page 63: Trouble Shooting And Reference Table
THE FOLLOWING IS A TROUBLE-SHOOTING TABLE WITH PROBLEMS AND THEIR PROBABLE CAUSES. TAKE THE NECESSARY MEASURES SUGGESTED AS SOON AS POSSIBLE. SEE YOUR LOCAL DISTRIBUTOR IF NECESSARY. 11. TROUBLE SHOOTING AND REFERENCE TABLE PHENOMENA SOLUTIONS CAUSES THE PLUG IS NOT PROPERLY IN PLACE. MAKE SURE PLUG FITS PROPERLY IN POWER OUTLET. -
Page 64: Self Diagnosis
SELF DIAGNOSIS If there is an “E” display, take following measures The unit shuts off at the time of ignition or during operation: Get rid of water or dust in fuel filter and fixed tank, and switch on again. If there is no improvement, refer to your dealer. Trouble with electrical parts: Needs repair. -
Page 65: Regular Maintenance
13. REGULAR MAINTENANCE All cleaning and maintenance must be done after switching off the heater, disconnecting the plug from the socket, and after waiting until the unit has cooled down. CLEANING OF AIR FILTER (MORE THAN ONCE A WEEK) Remove air filter from the unit, and clean it with vacuum cleaner or a brush. -
Page 66: Periodical Check
In all the above instances, clean the fuel filter as Fuel filter follows: Fixed tank 1. Remove the fuel filter from the fixed tank * Be careful not to allow water or dust into the Fuel filter fixed tank. Rubber glove 2. - Page 67 4. NAMES AND FUNCTIONS OF OPERATING BUTTONS INVERTER 3016 CE FUEL SIGN TEMP. ADJ. BUTTONS CLOCK/TIMER BUTTONS When flashing with alarm sound: Press when changing Set Press when setting Present Will automatically shut off (starts flashing 20- Temperature. Time and timer.
- Page 68 INVERTER 6003 CE FUEL SIGN CLOCK/TIMER TEMP. ADJ. BUTTONS When blinking and alarm sounds: BUTTONS Press when changing Will automatically shut off (starts blinking 20- Press when setting temperature. 40 minutes before shut off) Present time and timer..down When fast blinking and alarm sounds: .
- Page 69 INVERTER 5006 CE/ 5096 UK FUEL SIGN When blinking and alarm sounds: Will automatically shut off (starts blinking 20- TIMER “ON” SWITCH (TIMER 40 minutes before shut off) 5 SEC BUTTON LAMP) When fast blinking and alarm sounds: Press this button to set / cancel...
- Page 70 The following is a trouble-shooting table with problems and their probable causes. Take the necessary measures suggested as soon as possible. See your local distributor if necessary. 11. TROUBLE SHOOTING AND REFERENCE TABLE Phenomena Solutions Causes The plug is not properly in place. Make sure plug fits properly in power ...