Manuels Connexes pour Inverter 5710
Sommaire des Matières pour Inverter 5710
- Page 1 5710 6712 7712 INSTRUCTIONS Français English Español Nederlands Italien Deutsch...
-
Page 2: Fonctionnement Principal De Votre Appareil De Chauffage Electronique
Pour annuler, appuyez encore sur la touche 5 SEC et vérifiez que le témoin 5 SEC s’éteigne. CONTRÔLE INVERTER DE LA TEMPERATURE : En tenant compte du volume de la pièce à chauffer et de la durée de chauffe nécessaire, l’appareil... -
Page 3: Table Des Matières
RECAPITULATIF DES AVERTISSEMENTS IMPORTANT - DANGER Gardez la pile de l’alarme du réservoir hors de portée des enfants. S’il l’avale, consultez un médecin immédiatement. (p. 14) Nous vous conseillons très fortement l’utilisation de la TOSAINE ou, pour encore moins d’odeurs, de la TOSAINE PLUS, seuls combustibles dont nous garantissons la parfaite adéquation avec votre appareil. - Page 4 Nous vous remercions pour votre choix et la confiance que vous témoignez en notre marque. Avant d’utiliser votre appareil, nous vous prions de lire attentivement le présent manuel. Le respect scrupuleux des instructions vous permettra en effet d’utiliser votre appareil pendant de longues années et d’éviter tout problème ou accident. N’hésitez pas à conserver ce mode d’emploi: il pourra vous être utile par la suite.
-
Page 5: Fiche Informative
AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 SAINT DENIS LA PLAINE CEDEX FICHE INFORMATIVE La marque NF garantit la qualité de cet article suivant les normes françaises Et Règlement de certification de l’application NF 128 CHAUFFAGES MOBILES A COMBUSTIBLE LIQUIDE NF 128 01/01 (APPAREILS SRE) CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LE REGLEMENT... -
Page 6: Spécifications
SPECIFICATIONS INVERTER MODELES 5710 6712 7712 TYPES Brûleur Gazéification avec ventilateur Allumage à haut voltage Combustible Combustible liquide pour appareil mobile de chauffage Consommation nominale en Moyenne combustible (g/h) Consommation en 0.32 l/h 0.43 l/h 0.53 l/h combustible (l/h) Moyenne 0.20 l/h... -
Page 7: Précautions Spéciales
1. PRECAUTIONS SPECIALES Des précautions spéciales doivent être prises lors de l’utilisation de votre appareil de chauffage électronique au combustible liquide. Utilisez toujours du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage. N’utilisez jamais aucun combustible hautement volatile comme de l’essence, par exemple. L’emploi de combustible non conforme risque de PÉTROLE LAMPANT... - Page 8 Lorsque vous allez vous coucher ou que vous quittez la pièce, assurez-vous que l’appareil soit bien éteint ou en programmation TIMER et que les flammes aient disparu. En cas d’urgence ou de mauvaise combustion, éteignez immédiatement l’appareil afin de supprimer les flammes.
- Page 9 Ne touchez jamais la sortie d’air chaud lorsque l’appareil fonctionne ou immédiatement après qu’il ait été éteint. (Les enfants doivent en être avertis ou doivent être surveillés). Si l’appareil est destiné à être utilisé dans une pièce où se trouve un enfant, une personne âgée ou une personne handicapée, un adulte doit surveiller ces personnes.
-
Page 10: Choix De L'emplacement 10 Nomenclature
CHOIX DE L’EMPLACEMENT Choisissez soigneusement l’emplacement de votre appareil afin d’en retirer le meilleur rendement. PRECAUTIONS A PRENDRE * Veillez à ne disposer ni objet ni matériau inflammables à proximité de l’appareil et respectez à cet effet les distances indiquées sur l’illustration suivante. Aucune tenture ne sera placée à... - Page 11 3. NOMENCLATURE INVERTER TYPES 1, 2 ET 3 Partie frontale Réservoir de combustible Couvercle du compartiment du reservoir “Mains propres” Jauge du niveau de combustible (à l’arrière) (sauf 5710) Alarme combustible (à l’arrière Sauf 5710 Bouchon du réservoir Système de prévention de la surchauffe Poignée...
-
Page 13: Exemples D'affichage Sur Le Tableau De Contrôle
5. EXEMPLES D’AFFICHAGES SUR LE TABLEAU DE CONTRÔLE Affichage de la température : A gauche : la température introduite (22° C) A droite : la température ambiante (18°C) Mode introduction Clock/Time (Horloge/Heure) Heure introduite : 8:30 am Mode introduction du Timer Timer introduit pour 6:30 am Affichage Affichage initial... -
Page 14: Un Médecin Immédiatement
Enlevez le réservoir à combustible de l’appareil. Installez la pile (non fournie) pour l’alarme combustible (sauf le 5710; pour ce modèle, ce type de réservoir pourra être acheté en option chez votre distributeur). Alarme 1. Enlevez le clapet du logement de la pile. -
Page 15: Combustible Liquide Pour Appareil Mobile De Chauffage À Utiliser
2) Combustible liquide pour appareil mobile de chauffage à utiliser Votre appareil électronique INVERTER est à la pointe de la technologie et nécessite, pour son bon fonctionnement, l’utilisation d’un combustible liquide performant. Une viscosité ou un point éclair trop importants de votre combustible entraînerait une mise en sécurité... - Page 16 Remplissage du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage Réservoir enlevé, votre appareil peut encore fonctionner longtemps. Le remplissage de votre appareil doit se faire : - soit l’appareil est à l’arrêt; - soit dans un autre local que celu i où est installé le chauffage. Dans tous les cas, l’utilisateur doit vérifier la bonne fermeture de son réservoir, rechargez en dehors de toute source de chaleur ou de feux.
-
Page 17: L'alimentation Du Combustible Liquide Pour Appareil Mobile De Chauffage
(sauf pour 5710). 1 Tirer Ne pas laisser tomber le réservoir amovible. Bouton Pour le 5710 Dévissez le bouchon dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 2. Remplissez votre réservoir avec du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage. Versez... -
Page 18: Vérification Avant La Mise En Opération
(sauf le 5710). Si votre appareil est maintenu en fonctionnement le témoin combustible clignote et l’alarme du réservoir fixe se déclenchera pour vous prévenir. Si l'appareil fonctionne encore après, (pendant +/- 20-40 minutes) l'appareil... -
Page 19: Allumage
2) Allumage Appuyez sur la touche ON/OFF. Le témoin ON clignote. Après préchauffage, l'appareil s'allume automatiquement. Le témo in ON s’allume. * Un bruit de décharge à l’allumage n’est pas anormal. * Le temps de préchauffage avant l’allumage est d’environ 2 minutes, cela dépend de la température de la pièce. -
Page 20: Hauteur De La Flamme
* Le thermostat INVERTER contrôle automatiquement la chaleur en fonction de la température programmée. * Co mme le thermostat INVERTER perçoit la température autour de l'appareil, il se peut qu'il y ait une légère différence entre la température perçue par le thermostat et la température visible sur un thermomètre placé... -
Page 21: Comment Utiliser Le Timer
Qu'est-ce-que la fonction SAVE ? Thermostat de coupure, quand la température ambiante est plus élevée de 3°C que la température de consigne introduite, l'appareil se coupe automatiquement. Quand la température ambiante descend en dessous de la température de consigne introduite, l'appareil se remet en marche automatiquement pour atteindre la température demandée. -
Page 22: Comment Éteindre L'appareil
Comment installer l’heure désirée du TIMER ? L’introduction de l’heure du TIMER se fait lorsque l’appareil est éteint. * Appuyez (2 fois) sur la touche MODE, l’instruction TIMER apparaît en bas de l’afficheur. * Programmez le TIMER de la même manière que pour programmer l'heure. * L'heure du timer est enregistrée une fois qu'elle est introduite. -
Page 23: Compte À Rebours
(exemples : utilisation du poêle dans une petite place, durant des journées chaudes…) 11) Compte à rebours - Fonction d’intermittence? (pour le 5710) Pour des raisons de sécurité, votre appareil s’éteindra automatiquement après 85 heures de fonctionnement (pour le 5710), correspondant à l’autonomie maximum de votre appareil à... -
Page 24: Toute Intervention Ou Modification Du Système De Sécurité Est Interdite
IMPORTANT Toute intervention ou modification du système de sécurité est interdite. Outre l’annulation de votre garantie celle-c i risquerait d’entraîner une déficience du système aux dépens de votre sécurité. RESTRICTION D’UTILISATION Cet appareil de chauffage ne peut jamais être utilisé dans des locaux et pièces étanches tels que: caravanes, cabines de véhicules etc. -
Page 25: Systeme De Prevention D'une Mauvaise Combustion
SYSTEME DE PREVENTION D’UNE MAUVAISE COMBUSTION En cas d’oxygénation insuffisante et due, par exemple, à l’utilisation prolongée de l’appareil sans aérer la pièce ou à l’encrassement du filtre à air, le système de prévention d’une mauvaise combustion s’enclenche et éteint les flammes afin d’empêcher un dysfonctionnement de l’appareil. -
Page 26: Pannes : Description Et Solutions
10. PANNES : DESCRIPTION ET SOLUTIONS Les différents phénomènes décrits ci-après ne peuvent être considérés comme des pannes. Vérifiez quelles en sont les causes avant de contacter votre revendeur ou station technique agréée. Description Causes Lors de l’arrêt ou de la mise en La couche de peinture de protection et la poussière qui la marche, de la fumée et une odeur recouvre brûlent. -
Page 28: Verifications Par Vos Soins
VERIFICATIONS PAR VOS SOINS Si un “E” s’affiche, prenez les mesures suivantes: L’appareil se coupe à l’allumage ou pendant l’opération: Encrassement ? Débarrassez-vous de l’eau et de la poussière du pointeau et du réservoir fixe et réessayez. Si ça ne va pas, demandez à votre revendeur d’effectuer un entretien. -
Page 29: Entretien Courant
13. ENTRETIEN COURANT Avant de procéder à l’entretien ou à l’une ou l’autre réparation, il convient toujours d’éteindre les fla mmes, de retirer la fiche de la prise de courant et d’attendre que l’appareil ait refroidi. NETTOYAGE DU FILTRE A AIR (PLUS QU’UNE FOIS PAR SEMAINE) Enlevez le filtre à... -
Page 30: Ne Démontez Jamais Des Parties Électriques Et Ne Les Remplacez Jamais Avec Des Pièces Non-Standards
Si un de ces cas se présente, nettoyez le pointeau de la façon suivante: Pointeau Réservoir fixe 1. Enlevez le pointeau du réservoir fixe. * Faites attention de ne pas mettre de l’eau ou de la poussière dans le réservoir fixe. Pointeau Gant 2. -
Page 31: Note D'information
NOTE D’INFORMATION CHAUFFAGES MOBILES A COMBUSTIBLE LIQUIDE Vous venez d’acheter un appareil de chauffage mobile à combustible liquide. Sachez que depuis le 11 décembre 1993, ce type d’appareil doit obligatoirement répondre aux exigences de sécurité d u décret 92-1280 du 10 décembre 1992. -
Page 32: Choix Du Bon Combustible
CHOIX DU BON COMBUSTIBLE Ce point est très important : le combustible qui convient à ce type d’appareil doit répondre à la définition donnée par l’arrêté ministériel du 8 janvier 1998 relatif aux caractéristiques du combustible liquide pour appareils de chauffage mobiles. Extrait de l’arrêté: Art.2 Est dénommé... -
Page 33: Pour Une Atmosphere Saine Et Confortable
POUR UNE ATMOSPHERE SAINE ET CONFORTABLE Pour maintenir une atmosphère saine et confortable dans votre pièce, voici quelques informations. Certaines critiques ont pu être quelquefois formulées à l’encontre des chauffages mobiles à pétrole, telles que: “ils émettent des odeurs”. “ils provoquent de l’humidité dans les pièces”. Dans certaines conditions, il se peut que l’appareil dégage une odeur, nous avons recensé... -
Page 34: Noms Et Fonctions Des Touches Du Tableau De Bord
4. NOMS ET FONCTIONS DES TOUCHES DU TABLEAU DE BORD INVERTER TYPES 1, 2 ET 3 TOUCHE CLOCK/TIMER TOUCHE ADJ. TEMP Appuyez cette touche pour Appuyez sur cette touche TOUCHE 5 SEC Booster l’introduction de l’heure et du TIMER. p o u r... - Page 35 Le tableau qui suit résume toute une série de problèmes et leurs causes probables. Prenez dès que possible toutes les mesures qui s’imposent et qui vous sont proposées afin de remédier à ces problèmes. En cas de nécessité, n’hésitez pas à contacter votre revendeur ou station technique agréée. 11.