Boneco H680 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Boneco Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. H680
  6. Instructions d'utilisation
Boneco H680 Instructions D'utilisation

Boneco H680 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour H680:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
H680

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Boneco H680

Sommaire des Matières pour Boneco H680

  • Page 1 H680...
  • Page 2 GEBRAUCHSANWEISUNG BONECO H680...

  • Page 3: Table Des Matières

    INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten Luftfeuchtigkeit und Lüfterstufe manuell regulieren Die optimale Luftfeuchtigkeit Einleitung Luftfeuchtigkeit regulieren Linderung bei Allergien Maximale Befeuchtung Wissenswertes zur Luftfeuchtigkeit Lüfterstufe regulieren Lieferumfang Power-Stufe (P) Übersicht und Benennung der Teile Timer-Funktion Inbetriebnahme OFF-Timer einstellen ON-Timer einstellen Anzeigen auf dem Display Gerät entkalken und reinigen Tastenfeld und Fernbedienung Schritt 1: Ionic Silver Stick...

  • Page 4: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Typenbezeichnung BONECO H680 Netzspannung 100–240V, 50–60Hz Leistungsaufnahme 30 W Befeuchtungsleistung 1000 g/h* Luftreinigungsleistung 190 m /h (CADR) Für Raumgrössen bis 100 m Fassungsvermögen 10 l Abmessungen L 347 × B 435 × H 490 mm Betriebsgeräusch < 25 dB(A)

  • Page 5: Einleitung

    EINLEITUNG GESCHÄTZTER KUNDE WISSENSWERTES ZUR LUFTFEUCHTIGKEIT LIEFERUMFANG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des BONECO H680. Sein Die richtige Luftfeuchtigkeit ist für unsere Gesundheit hybrider Aufbau reinigt und befeuchtet die Raumluft in ei- von grosser Bedeutung. Trockene Raumluft führt im Win- nem Arbeitsgang.

  • Page 6: Übersicht Und Benennung Der Teile

    ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE Frontabdeckung Vorfilter HYBRID-Filter Filterhalterung Trommel Verdunstermatte Ionic Silver Stick ® BONECO H680 Wassertank 10 Duftstoffbehälter 11 Wasserwanne 12 Fernbedienung 13 Lüfterflügel 14 Stromversorgung...
  • Page 7 INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG...

  • Page 8: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Heben Sie das Gerät mit der Innenverpackung Entfernen Sie die Frontabdeckung mithilfe der seit- Nehmen Sie den Vorfilter ab. aus der Schachtel. lichen Laschen. Entnehmen Sie den HYBRID-Filter und entfernen Sie Setzen Sie den HYBRID-Filter ein Setzen Sie den Vorfilter auf. die Schutzfolie.
  • Page 9 Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Verbinden Sie den mitgelieferten Adapter mit dem Leitungswasser. Netzteil. Verbinden Sie die Stromversorgung zuerst mit dem Schalten Sie das Gerät über die -Taste auf dem BONECO H680 und danach mit der Steckdose. Display oder auf der Fernbedienung ein.

  • Page 10: Anzeigen Auf Dem Display

    ANZEIGEN AUF DEM DISPL AY Alle Anzeigen auf dem Display in der Übersicht Anzeigen für die Luftreinheit (links) und für die Lüfter- Anzeige für die Luftfeuchtigkeit (rechts, Mitte) und für stufe (oben) die Lüfterstufe (oben) Symbol Bedeutung Symbol Erforderliche Aktion Aktuelle oder gewünschte Luftfeuchtigkeit Wasser nachfüllen Vollautomatischer Betrieb...

  • Page 11: Tastenfeld Und Fernbedienung

    TASTENFELD UND FERNBEDIENUNG ZWEI ARTEN DER BEDIENUNG Der BONECO H680 lässt sich über das integrierte Tasten- feld oder über die mitgelieferte Fernbedienung steuern. MODE Die Bedienung ist dieselbe. Die Taste am Gerät entspricht der Taste der Fernbedienung. Tastenfeld am Gerät...

  • Page 12: Die Betriebsart «Hybrid

    ANZEIGE DER LUFTQUALITÄT GRUNDEINSTELLUNGEN Der BONECO H680 verwendet beim ersten Einschalten Nach dem Einschalten führt der BONECO H680 eine erste Der BONECO H680 speichert alle Einstellungen, wenn Sie die Betriebsart «Hybrid»: Dabei wird die Luft gereinigt und Luftmessung durch und das Symbol blinkt.

  • Page 13: Nur Luftbefeuchtung / Nur Luftreinigung

    HYBRID-Filter nicht eingesetzt ist: werden. den. In der Betriebsart «Luftreinigung» kann der BONECO H680 auch ohne Wasser verwendet werden. Beim Wech- sel auf die Betriebsart «Hybrid» oder «Luftbefeuchtung» blinkt auf dem Display das folgende Symbol, wenn der Wasser tank leer ist: 2.

  • Page 14: Auswahl Der Verschiedenen Modi

    AUSWAHL DER VERSCHIEDENEN MODI DIE MODI MODUS «AUTO» In allen drei Betriebsarten «Hybrid», «Luftreinigung» und Im Modus verwendet der BONECO H680 alle Lüfter- «Luftbefeuchtung» stehen drei verschiedene Modi zur stufen zwischen 1 bis 6. Die voreingestellte Luftfeuchtig- Auswahl: keit beträgt 50 %.

  • Page 15: Luftfeuchtigkeit Und Lüfterstufe Manuell Regulieren

    LUF TFEUCHTIGKEIT UND LÜF TERSTUFE MANUELL REGULIEREN DIE OPTIMALE LUFTFEUCHTIGKEIT LUFTFEUCHTIGKEIT REGULIEREN LÜFTERSTUFE REGULIEREN Die empfohlene Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 40 % und 1. Drücken Sie die Tasten , um die Luftfeuch- 1. Drücken Sie einmal die Taste . Die Anzeige für die 60 %.

  • Page 16: Timer-Funktion

    Die Timer-Funktion kann in allen Betriebsarten und mit OFF-TIMER EINSTELLEN ON-TIMER EINSTELLEN allen Modi verwendet werden. Mit der Timer-Funktion 1. Schalten Sie den BONECO H680 mit der Taste ein. 1. Wählen Sie die gewünschte Betriebseinstellung und können Sie festlegen, wie lange der BONECO H680 laufen den gewünschten Modus.
  • Page 17 REINIGUNG, WARTUNG UND VERBRAUCHSMATERIAL...

  • Page 18: Gerät Entkalken Und Reinigen

    GER ÄT ENTK ALKEN UND REINIGEN Der BONECO H680 muss in regelmässigen Abständen SCHRITT 1: IONIC SILVER STICK ® ENTFERNEN SCHRITT 2: ENTKALKEN gereinigt und entkalkt werden. Eine anstehende Reini- 1. Entfernen Sie die Frontabdeckung und den Wasser- 1. Füllen Sie den Tank zur Hälfte mit warmem Leitungs- gung wird auf dem Display durch folgendes Reinigungs- tank auf der Rückseite.

  • Page 19: Schritt 3: Reinigungszeit Ändern

    4. Reinigen Sie die Wasserschale und alle beweglichen Die Grundeinstellung für die Reinigung beträgt 4 Stun- 1. Nehmen Sie den BONECO H680 auseinander, so wie in Teile gründlich mit warmem Wasser und Geschirrspül- den. Um die Reinigung zu intensivieren oder zu verkürzen, Schritt 1 beschrieben.

  • Page 20: Vorfilter Und Partikelsensor Reinigen

    Der Vorfilter verhindert, dass grössere Staubansammlun- Der Partikelsensor erkennt die Luftbelastung im Raum, die Linse des Sensors. gen in das Innere des BONECO H680 gelangen. indem er den vorbeiziehenden Luftstrom analysiert. Mit der Zeit kann es zu Verschmutzungen kommen, die die 1.

  • Page 21: Hybrid-Filter Ersetzen

    Nach ungefähr einem Jahr muss der HYBRID-Filter ge- HYBRID-FILTER ERSETZEN wechselt werden, damit die Luft auch weiterhin von Ver- 1. Entfernen Sie die Frontabdeckung des BONECO H680. schmutzung und Pollen gereinigt wird. 2. Nehmen Sie den Vorfilter ab. Ein anstehender Austausch des HYBRID-Filters wird auf dem Display mit folgendem Symbol signalisiert: 3.

  • Page 22: Ionic Silver Stick ® Ersetzen

    ® Den Ionic Silver Stick erhalten Sie bei Ihrem BONECO- Fachhändler oder über den BONECO Online-Shop unter 7. Setzen Sie die Teile in der umgekehrten Reihenfolge der Adresse www.shop.boneco.com. zusammen. 4. Ziehen Sie die Wasserschale heraus und entfernen Sie die Trommel.

  • Page 23: Betriebsstörungen Und Fehlerbehebung

    BETRIEBSSTÖRUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG oblem Mögliche Ursache Massnahme Luft riecht unangenehm Abgestandenes Wasser im Tank und in der Wasserwanne Gerät entleeren und komplett reinigen Keine Verbesserung der Partikelsensor verschmutzt Partikelsensor reinigen Luftqualität Offene Fenster oder Türen Fenster und Türen schliessen Display zeigt Fehler E2 Lüfterflügel blockiert oder Motor defekt Gerät vom Netz trennen, Lüfterflügel auf Freilauf kontrollieren, Gerät wieder mit Netz verbinden, bei anhaltender Störung Servicestelle kontaktieren...
  • Page 24 INSTRUCTIONS FOR USE BONECO H680...
  • Page 25 TABLE OF CONTENTS Technical specifications Manually regulating humidity and fan level Perfect humidity Introduction Controlling humidity Relief from allergies Maximum humidification Valuable information about humidity Regulating the fan level Scope of delivery Power level (P) Overview and part names Timer function Putting into operation Setting the OFF timer Setting the ON timer...

  • Page 26: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Type designation BONECO H680 Voltage 100–240V, 50–60Hz Power consumption 30 W Up to 1000 g/h (6.34 gallons per day; Humidification without HYBRID filter) Cleaning output 190 m / h (90 cubic feet per minute) (CADR) Weight (without water)

  • Page 27: Introduction

    Its smart control system keeps noise levels at a makes your eyes and throat feel dry while significantly af- minimum, even allowing you to use the BONECO H680 in fecting physical comfort. Not only does this affect adults, a bedroom or baby's room.

  • Page 28: Overview And Part Names

    OVERVIEW AND PART NAMES Front cover Pre-filter HYBRID filter Filter holder Drum Evaporator mat Ionic Silver Stick ® BONECO H680 Water tank 10 Scent tray 11 Water tray 12 Remote control 13 Fan blade 14 Power supply...

  • Page 29: Start-Up And Use

    START-UP AND USE...

  • Page 30: Putting Into Operation

    PUT TING INTO OPER ATION Lift the appliance out of the box Remove the front cover using the tabs on the sides. Take off the pre-filter. together with the inner packaging. Take out the HYBRID filter and remove the Insert the HYBRID filter Put the pre-filter back on.
  • Page 31 Fill the water tank with cold tap water. Connect the adapter provided to the power supply unit. Connect the power supply to the BONECO H680 first Switch the appliance on using the button on the and then to the power outlet.

  • Page 32: Indicators On The Display

    INDICATORS ON THE DISPL AY Overview of all indicators on the display Indicators for air purity (left) and fan level (top) Indicator for humidity (right, middle) and fan level (top) Symbol Meaning Symbol Required action Current or desired humidity Refill the water Fully automated operation Change the water in the appliance Low-noise nighttime mode...

  • Page 33: Keypad And Remote Control

    KEYPAD AND REMOTE CONTROL TWO TYPES OF OPERATION The BONECO H680 can be controlled using the integrated keypad or the included remote control. Operation is the MODE same in both cases. button on the appliance corresponds to the button on the remote control.

  • Page 34: The "Hybrid" Operating Mode

    The BONECO H680 uses the “Hybrid” operating mode After being switched on, the BONECO H680 carries out The BONECO H680 saves all of the settings if you switch when being switched on for the first time: This operating an initial air measurement and the symbol flashes.

  • Page 35: Only Air Humidification / Only Air Purification

    USE WITHOUT WATER OR HYBRID FILTER Use of the HYBRID filter is optional in the "Air humidifica- The air is not humidified in the "Air purification" operat- The BONECO H680 can also be used without a HYBRID tion" operating mode. ing mode.

  • Page 36: Selecting The Various Comfort Modes

    “AUTO” COMFORT MODE There are three different comfort modes available in each comfort mode, the BONECO H680 uses all of the of the three “Hybrid”, “Air purification” and “Air humidifi- fan levels between 1 and 6. The preset humidity is 50%.

  • Page 37: Manually Regulating Humidity And Fan Level

    MANUALLY REGUL ATING HUMIDIT Y AND FAN LEVEL PERFECT HUMIDITY CONTROLLING HUMIDITY REGULATING THE FAN LEVEL The recommended humidity level is between 40% and 1. Press the buttons to set the humidity as 1. Press the button once. The indicator for the fan 60%.

  • Page 38: Timer Function

    1. Switch on the BONECO H680 using the button. 1. Select the desired operating setting and the desired you determine how long the BONECO H680 should run comfort mode. before it switches off automatically (OFF timer). 2. Select the desired operating setting and the desired comfort mode.
  • Page 39 CLEANING, MAINTENANCE AND CONSUMABLES...

  • Page 40: Descaling And Cleaning The Appliance

    DESCALING AND CLE ANING THE APPLIANCE The BONECO H680 has to be cleaned and descaled at STEP 1: REMOVING THE IONIC SILVER STICK ® STEP 2: DESCALING regular intervals. An upcoming need for cleaning is indi- 1. Remove the front cover and the water tank on the rear 1.

  • Page 41: Step 3: Changing The Cleaning Time

    4. Thoroughly clean the water tray and all moving parts The default setting for the cleaning time is 4 hours. To 1. Take the BONECO H680 apart as described in Part 1. with hot water and dish detergent. strengthen or shorten the cleaning, adjust the duration of cleaning using the buttons.

  • Page 42: Cleaning The Pre-Filter And Particle Sensor

    The pre-filter prevents excessive dust accumulation from The particle sensor detects the amount of dirt in the air getting inside the BONECO H680. in the room by analyzing a passing air stream. Over time, dirt can accumulate and affect measuring accuracy.

  • Page 43: Replacing The Hybrid Filter

    The HYBRID filter has to be changed after about one year REPLACING THE HYBRID FILTER to ensure that dirt and pollen continue to be filtered from 1. Remove the front cover of the BONECO H680. the air. 2. Take off the pre-filter.

  • Page 44: Replacing The Ionic Silver Stick

    ® You can obtain an Ionic Silver Stick from your BONECO 6. Insert the new Ionic Silver Stick specialist dealer or the BONECO online store at www.shop.boneco.com. 7. Put the parts back together by following the steps in reverse order.

  • Page 45: Malfunctions And Troubleshooting

    MALFUNCTIONS AND TROUBLESHOOTING oblem Possible cause Action Air has an unpleasant odor Stagnant water in the tank and water tray Empty and thoroughly clean the appliance No improvement in air Particle sensor is dirty Clean the particle sensor quality Open windows or doors Close windows and doors Display shows Error E2 Fan blade blocked or motor is defective...
  • Page 46 INSTRUCTIONS D’UTILISATION BONECO H680...
  • Page 47 SOMMAIRE Spécifications techniques Réglage manuel de l’humidité de l’air et du degré de ventilation L’humidité de l’air optimale Introduction Réglage de l’humidité de l’air Soulagement d’allergies Humidification maximale Bon à savoir au sujet de l’humidité de l’air Réglage du degré de ventilation Contenu de la livraison Niveau de puissance (P) Vue d’ensemble et désignation des pièces...

  • Page 48: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Désignation de modèle BONECO H680 Tension 100-240V, 50-60Hz Puissance absorbée 30 W Humidification jusqu’à 1 000 g/h (sans filtre HYBRID) Puissance de purification 190 m /h (taux de distribution d’air pur, CADR) Poids (sans eau) 10,4 kg...

  • Page 49: Introduction

    Ceci vaut non même utiliser le BONECO H680 dans une chambre à cou- seulement pour les adultes, mais aussi tout à fait pour cher ou une chambre d’enfant.

  • Page 50: Vue D'ensemble Et Désignation Des Pièces

    VUE D’ENSEMBLE ET DÉSIGNATION DES PIÈCES Couvercle frontal Préfiltre Filtre HYBRID Porte-filtre Cylindre Tapis d’évaporation Ionic Silver Stick ® BONECO H680 Réservoir d’eau 10 Bac à arômes 11 Bac à eau 12 Télécommande 13 Pales du ventilateur 14 Alimentation électrique...

  • Page 51: Mise En Service Et Utilisation

    MISE EN SERVICE ET UTILISATION...

  • Page 52: Mise En Service

    MISE EN SERVICE Retirez le couvercle frontal en utilisant les languettes Enlevez le préfiltre. Soulevez de la boîte l’appareil et l’emballage intérieur. latérales. Retirez le filtre HYBRID et enlevez la feuille de pro- Insérez le filtre HYBRID (dans le sens de la flèche). Mettez le préfiltre en place.

  • Page 53: Mise En Service (Suite)

    Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau froide du Connectez l’adaptateur fourni au bloc d’alimentation. robinet. Connectez l’alimentation électrique d’abord au Mettez l’appareil en marche en utilisant la touche BONECO H680 et puis à la prise secteur. de l’écran ou de la télécommande.

  • Page 54: Affichage À L'écran

    AFFICHAGE À L’ÉCR AN Vue d’ensemble de tous les affichages à l’écran Affichages pour la pureté de l’air (à gauche) et le degré Affichages pour l’humidité de l’air (à droite, au centre) et de ventilation (en haut) le degré de ventilation (en haut) Icône Signification Icône...

  • Page 55: Cl Avier Et Télécommande

    CL AVIER ET TÉLÉCOMMANDE DEUX TYPES DE COMMANDE La commande du BONECO H680 s’effectue au moyen du clavier intégré ou de la télécommande fournie. La com- MODE mande est la même. La touche sur l’appareil correspond à la touche sur la télécommande.

  • Page 56: Le Mode Opératoire « Hybrid

    AFFICHAGE DE LA QUALITÉ DE L’AIR RÉGLAGES DE BASE MARCHE Après la mise en marche, le BONECO H680 exécute une Le BONECO H680 enregistre tous les réglages, quand Le BONECO H680 utilise lors de la première mise en première mesure de l’air et l’icône clignote.

  • Page 57: Seulement Humidification De L'air / Seulement Purification De L'air

    En mode opératoire « Humidification de l’air », le BONECO du filtre HYBRID est optionnelle. humidifié. H680 est également utilisable sans filtre HYBRID. Lors du passage en mode opératoire « Hybrid » ou « Purification 1. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que les seuls 1.

  • Page 58: Sélection Des Divers Modes

    MODE « AUTO » Dans les trois modes opératoires « Hybrid », « Purifica- En mode , le BONECO H680 utilise tous les degrés tion de l’air » et « Humidification de l’air », trois modes de ventilation de 1 à 6. L’humidité de l’air préréglée est différents sont disponibles pour la sélection : de 50 %.

  • Page 59: Réglage Manuel De L'humidité De L'air Et Du Degré De Ventilation

    RÉGL AGE MANUEL DE L’HUMIDITÉ DE L’AIR ET DU DEGRÉ DE VENTIL ATION L’HUMIDITÉ DE L’AIR OPTIMALE RÉGLAGE DE L’HUMIDITÉ DE L’AIR RÉGLAGE DU DEGRÉ DE VENTILATION L’humidité de l’air recommandée est comprise entre 1. Appuyez sur les touches pour régler l’humidité 1.

  • Page 60: Fonction Minuteur

    RÉGLAGE DU MINUTEUR D’ARRÊT (OFF-TIMER) RÉGLAGE DU MINUTEUR DE MISE EN MARCHE (ON- modes opératoires et avec tous les modes. Avec la fonc- 1. Mettez le BONECO H680 en marche avec la touche . TIMER) tion Minuteur, vous pouvez déterminer combien de temps 1.

  • Page 61: Nettoyage, Maintenance Et Consommables

    NETTOYAGE, MAINTENANCE ET CONSOMMABLES...

  • Page 62: Détartr Age Et Net Toyage De L'appareil

    DÉTARTR AGE ET NET TOYAGE DE L’APPAREIL Le BONECO H680 doit être nettoyé et détartré à inter- ÉTAPE 1 : RETRAIT DE L’IONIC SILVER STICK ® ÉTAPE 2 : DÉTARTRAGE valles réguliers. Un nettoyage en suspens s’affiche à 1. Enlevez le couvercle frontal et le réservoir d’eau situé...

  • Page 63: Détartr Age Et Net Toyage De L'appareil (Suite)

    2. Sortez du cylindre le tapis d’évaporation et lavez à fond 5. Remettez en place le bâtonnet Ionic Silver Stick ® et les • Réduisez la durée de nettoyage si le BONECO H680 est le tapis à l’eau courante ou au lave-vaisselle. pièces amovibles. que légèrement sale.

  • Page 64: Nettoyage Du Préfiltre

    Le préfiltre empêche l’accumulation de poussière à l’inté- Le capteur de particules détecte la pollution de l’air am- afin de l’essuyer. rieur du BONECO H680. biant en analysant le flux d’air qui passe devant lui. Au cours du temps, un dépôt de salissures peut perturber 1.

  • Page 65: Remplacement Du Filtre Hybrid

    Au bout d’un an environ, il faut remplacer le filtre HYBRID REMPLACEMENT DU FILTRE HYBRID pour garantir que l’air est toujours bien purifié des impu- 1. Enlevez le couvercle frontal du BONECO H680. retés et du pollen. 2 Enlevez le préfiltre.

  • Page 66: Remplacement Du Bâtonnet Ionic Silver Stick

    6. Mettez en place le nouveau Ionic Silver Stick ® Pour vous procurer le bâtonnet Ionic Silver Stick , adres- sez-vous à votre revendeur spécialisé BONECO ou à la 7. Remontez les pièces en procédant dans l’ordre inverse. boutique en ligne BONECO à l’adresse: 3. Enlevez le porte-filtre.

  • Page 67: Dysfonctionnements Et Correction Des Erreurs

    DYSFONCTIONNEMENTS ET CORRECTION DES ERREURS Problème Cause possible Mesure à prendre L’air sent mauvais Eau stagnante dans le réservoir et dans le bac à eau Videz l’appareil et nettoyez-le complètement Aucune amélioration de la Le capteur de particules est sale Nettoyez le capteur de particules qualité...
  • Page 68 GEBRUIKSAANWIJZING BONECO H680...
  • Page 69 INHOUDSOPGAVE Technische gegevens Luchtvochtigheid en ventilatorstand handmatig regelen De optimale luchtvochtigheid Inleiding Luchtvochtigheid regelen Verlichting bij allergieën Maximale bevochtiging Wetenswaardigheden over luchtvochtigheid Ventilatorstand regelen Leveringsomvang Power-stand (P) Overzicht en benaming van de onderdelen Timer-functie Ingebruikname OFF-timer instellen ON-timer instellen Weergaven op het display Apparaat ontkalken en reinigen Toetsenveld en afstandsbediening Stap 1: Ionic Silver Stick...

  • Page 70: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS Typeaanduiding BONECO H680 Spanning 100–240V, 50-60Hz Opgenomen vermogen 30 W Bevochtiging max. 1000 g/h (zonder HYBRIDE-filter) Reinigingsvermogen 190 m / h (CADR) Gewicht (zonder water) 10,4 kg...

  • Page 71: Inleiding

    INLEIDING BESTE KLANT WETENSWAARDIGHEDEN OVER LUCHTVOCHTIG- LEVERINGSOMVANG We feliciteren u met de aankoop van de BONECO H680. HEID Dankzij zijn hybride constructie reinigt en bevochtigt Een goede luchtvochtigheid is van groot belang voor onze hij gelijktijdig de binnenlucht. Zijn intelligente besturing gezondheid.

  • Page 72: Overzicht En Benaming Van De Onderdelen

    OVERZICHT EN BENAMING VAN DE ONDERDELEN Frontafdekking Voorfilter HYBRIDE-filter Filterhouder Trommel Verdampermat Ionic Silver Stick ® BONECO H680 Waterreservoir 10 Geurstofhouder 11 Waterbak 12 Afstandsbediening 13 Ventilatorblad 14 Stroomvoorziening...

  • Page 73: Ingebruikname En Gebruik

    INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK...

  • Page 74: Ingebruikname

    INGEBRUIKNAME Til het apparaat met de binnenverpakking Klik de frontafdekking bij de bevestigingslippen aan Verwijder het voorfilter. uit de doos. de zijkant los. Neem het HYBRIDE-filter en verwijder Plaats het HYBRIDE-filter (let op de pijl). Plaats het voorfilter. de beschermfolie.
  • Page 75 Breng de frontafdekking aan. Vul het waterreservoir met koud leidingwater. Klik de bijgeleverde adapter op de netstekker. Sluit het netsnoer eerst aan op de BONECO H680 en Schakel het apparaat in met de -toets op het ap- daarna op het stopcontact.

  • Page 76: Weergaven Op Het Display

    WEERGAVEN OP HET DISPL AY Overzicht van alle weergaven die op het display kunnen Weergave voor de luchtzuiverheid (links) en weergave Weergave voor de luchtvochtigheid (rechts, midden) en verschijnen voor de ventilatorstand (boven) weergave voor de ventilatorstand (boven) Symbool Betekenis Symbool Vereiste actie Actuele of gewenste luchtvochtigheid...

  • Page 77: Toetsenveld En Afstandsbediening

    TOETSENVELD EN AFSTANDSBEDIENING TWEE SOORTEN BEDIENING De BONECO H680 kan worden bediend via het toetsen- veld op het apparaat of via de bijgeleverde afstandsbe- MODE diening. De bediening is hetzelfde. De toets op het apparaat komt overeen met de toets op de afstandsbediening.

  • Page 78: De Bedrijfsstand "Hybride

    BEDRIJFSSTAND BIJ DE EERSTE KEER INSCHAKELEN WEERGAVE VAN DE LUCHTKWALITEIT BASISINSTELLINGEN Als de BONECO H680 voor de eerste keer wordt inge- Na het inschakelen voert de BONECO H680 een eerste De BONECO H680 slaat alle instellingen op wanneer u het schakeld, is de bedrijfsstand “Hybride”...

  • Page 79: Alleen Luchtbevochtiging / Alleen Luchtreiniging

    In de bedrijfsstand "“Luchtreiniging” kan de BONECO H680 ook zonder water worden gebruikt. Bij het wisselen naar de bedrijfsstand “Hybride” of “Luchtbevochtiging” knippert op het display het volgende symbool als het wa- terreservoir leeg is: 2.

  • Page 80: Keuze Uit Verschillende Modi

    MODUS “SLEEP” 1. Wissel tussen de modi door naar In de modus kan de BONECO H680 ook 's nachts keuze: in de slaapkamer worden gebruikt. Het apparaat werkt volautomatisch in de laagste ventilatorstand 1, om het • meerdere keren op de toets op de afstandsbe- geluid tot een minimum te beperken.

  • Page 81: Luchtvochtigheid En Ventilatorstand Handmatig Regelen

    LUCHT VOCHTIGHEID EN VENTIL ATORSTAND HANDMATIG REGELEN DE OPTIMALE LUCHTVOCHTIGHEID LUCHTVOCHTIGHEID REGELEN VENTILATORSTAND REGELEN De aanbevolen luchtvochtigheid ligt tussen 40% en 60%. 1. Druk op de toetsen om de luchtvochtigheid 1. Druk eenmaal op de toets . De weergave voor de De instelling af fabriek bedraagt 50%.

  • Page 82: Timer-Functie

    12 uur) in te stellen. uur) in te stellen. Na het verstrijken van de ingestelde werkingstijd wordt De BONECO H680 wordt na het verstrijken van de inge- het apparaat uitgeschakeld. stelde wachttijd ingeschakeld en werkt in het gekozen programma.
  • Page 83 REINIGING, ONDERHOUD EN VERBRUIKSMATERIAAL...

  • Page 84: Apparaat Ontkalken En Reinigen

    Desgewenst kunt u echter een nieuwe verdampermat verdampermat. 3. Start de reinigingsprocedure door op het toetsenveld als onderdeel bij uw BONECO-dealer of in de BONECO- van de BONECO H680 5 seconden lang op de toets webshop bestellen: www.shop.boneco.com te drukken. Verander desgewenst de reinigings- duur met de toetsen Verwijder vóór het ontkalken altijd de Ionic Silver...

  • Page 85: Stap 3: Reinigingstijd Wijzigen

    Na de reiniging gaat het reinigingssymbool op het display automatisch uit. 3. Verwijder de vlotter en de beide trommelassen. 6. Zet het apparaat in omgekeerde volgorde weer in el- kaar. De BONECO H680 is nu ontkalkt, gereinigd en weer ge- reed voor gebruik.

  • Page 86: Voorfilter En Deeltjessensor Reinigen

    Het voorfilter voorkomt dat er grote hoeveelheden stof De deeltjessensor analyseert de voorbijstromende lucht de sensor. in het inwendige van de BONECO H680 terechtkomen. en herkent op basis daarvan de luchtbelasting in de ka- mer. Na verloop van tijd kan de deeltjessensor vuil wor- 1.

  • Page 87: Hybride-Filter Vervangen

    Voor een effectieve reiniging van de binnenlucht moet het HYBRIDE-FILTER VERVANGEN HYBRIDE-filter ongeveer elk jaar worden vervangen. 1. Verwijder de frontafdekking van de BONECO H680. Als op het display het volgende symbool verschijnt, moet 2. Verwijder het voorfilter. het HYBRIDE-filter worden vervangen: 3.

  • Page 88: Ionic Silver Stick ® Vervangen

    6. Plaats de nieuwe Ionic Silver Stick ® De Ionic Silver Stick is te verkrijgen bij uw BON- ECO-dealer of in de BONECO-webshop op het adres 7. Bouw de onderdelen in omgekeerde volgorde weer in. www.shop.boneco.com. 4. Trek de waterbak eruit en verwijder de trommel.

  • Page 89: Storingen En Het Verhelpen Van Storingen

    STORINGEN EN HET VERHELPEN VAN STORINGEN Probleem Mogelijke oorzaak Maatregel Lucht ruikt onaangenaam Bedorven water in het waterreservoir of in de waterbak Apparaat leegmaken en compleet reinigen Geen verbetering van de Deeltjessensor verontreinigd Deeltjessensor reinigen luchtkwaliteit Open ramen of deuren Ramen en deuren sluiten Storing E2 wordt op het Ventilatorblad geblokkeerd of motor defect...
  • Page 90 For Austria, Czech Republic, France, Germany, Italy, Poland, Switzerland and United Kingdom. ** For phone support in other countries, please contact your local dealer: www.boneco.com/partner BONECO is a registered trademark of PLASTON Group, Switzerland...

Table des Matières