Page 2
È indispensabile osservare tutte le indicazioni sulla sicurezza (contenute separatamente nel Данный документ является краткой версией volume di fornitura). инструкции в целях экономии бумаги. Более подробную информацию о приборе BONECO Lees alle veiligheidsinstructies (afzonderlijk in Вы можете скачать в формате PDF. de levering). 务必注意所有安全规章...
Page 3
If you require more in-depth information papir. Dersom du trenger dyptgående informas- about the BONECO device, please download the jon om BONECO-apparatet, kan du laste ned den expanded instructions in PDF format. utvidede veiledningen i PDF-format. Ce manuel compact permet de réaliser des Šī...
Page 4
DE 1. Erste Reinigung • Packungsinhalt • Technische Daten • Inbetriebnahme • Duftstoff-Behälter • Reinigung des Geräts / Tausch des Zubehörs • Reinigung: Vorfilter • Reinigung: AW200 Verdunster- matte • Download der App • Smartphone verbinden EN 1. First cleaning • Scope of delivery •...
Page 5
LV 1. Pirmā tīrīšana • Piegādes komplektācija • Tehniskie dati • Pirmā lietošana • Smaržvielu tvertne • Tīrīšana: ierīce / piederumu maiņa • Tīrīšana: priekšfiltrs • Tīrīšana: AW200 mitrinātāja siets • Lejupielādēt aplikāciju • Pievienot viedtālruni Pirmasis valymas • Tiekiamas komplektas • Techniniai duomenys •...
Page 6
1. FIRST CLEANING Produktionsbedingte Rückstände können die Pozostałości poprodukcyjne mogą wpływać Wasserqualität beeinflussen. Deshalb muss na jakość wody. Dlatego wanienkę na wodę die Wasserwanne vor dem ersten Gebrauch należy umyć przed pierwszym użyciem ciepłą mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel wodą i płynem do mycia naczyń. Wanienkę na gereinigt werden.
Page 7
Zvyšky z produktov môžu ovplyvňovať kvalitu vody. Preto sa musí vanička na vodu pred pr- vým použitím vyčistiť teplou vodou a čistiacim prostriedkom na riad. Vaničku na vodu potom dôkladne opláchnite pod tečúcou vodou. Ostanki iz proizvodnje lahko vplivajo na kakovost vode.
Page 8
2. SCOPE OF DELIVERY BONECO H300 Power supply Safety instructions Quick Manual 3. TECHNICAL SPECIFICATIONS (at 230 V ~ 50Hz) 50 m / 125 m ≤ 90 m 100 – 240V~ 3.6 – 9.6 W 350 g/h 50 / 60Hz 4.5 Liter...
Page 12
9. DOWNLOAD APP BONECO healthy air 10. CONNECT SMARTPHONE 3 sec.
Page 13
(разд. 4), ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (разд. 5,7), ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (разд. 6, 7), ГОСТ Р 51317.3.3- 2008 СРОК СЛУЖБЫ УВЛАЖНИТЕЛЯ СОСТАВЛЯЕТ 5 ЛЕТ. Изготовитель: «BONECO AG» BONECO, зареги- стрированные под маркой BONECO AG, Швейца- рия, г. Виднау, Эспенштрассе, 85, СН-9443 ИМПОРТЕР: Общество с ограниченной ответственностью «Ай.Эр.Эм.Си.»...
Page 14
B O N E C O is a registered trademark of B O N E C O AG, Switzerland B O N E C O AG, Espenstrasse 85, 9443 Widnau, Switzerland...