Manuels Connexes pour Steba KB 118
Sommaire des Matières pour Steba KB 118
- Page 1 Grill + Backofen KB 118 Gebrauchsanweisung Instructions for use 14 Mode d´emploi 18 Gebruiksaanwijzing 22 www.steba.com...
- Page 2 Grill + Backofen 1) Thermostat 7) Einschubhöhe 2 2) Programmwähler 8) oberer Heizkörper 3) Kontrollleuchte 9) Krümelblech 4) 90-Minuten Zeitschaltuhr 10) Backblech 5) unterer Heizkörper 11) Rost 6) Einschubhöhe 1 12) Pizzastein 13) Frittierrolle Backform - Symbol: Einschubhöhe Pizzastein - Symbol: Pfanne - Symbol: Rost - Symbol:...
-
Page 3: Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht im Gewerbe bestimmt. Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig aufbewahren! Sicherheitshinweise ∙ Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. Das Gerät ist kein Einbauofen und darf nicht als solcher verwendet werden. ∙... -
Page 4: Grillen Mit Drehspieß
Inbetriebnahme des Gerätes Wichtig! Das Gerät bei Backofen- und Grillbetrieb immer ca. 10 Min. vorheizen. Das Getriebe läuft immer mit. Das Gerät kann am Anfang leicht qualmen. Keine übergro- ßen Speisen in das Gerät geben, damit kein Kontakt zu den Heizelementen entsteht. Stark fetthaltige Speisen in Einschubhöhe 1-2 einschieben. -
Page 5: Reinigung Und Wartung
4. Grillen mit dem Drehkorb Mit diesem Drehkorb lassen sich fettarm ∙ Pommes Frites ∙ Kartoffelkroketten ∙ Hühnerflügel ∙ Hackfleischfleischbällchen ∙ Uvm. zubereiten. Schrauben Sie die beiden Flügelschrauben in den Mitnehmerbügel des Korbes. Ste- cken Sie den Korb mittig auf den Grillspieß und ziehen Sie die Schrauben an. Öffnen Sie den Korb und füllen Sie diesen maximal zur Hälfte mit dem Lebensmittel. -
Page 6: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts
Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein. Unfreie Pakete können nicht angenommen werden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2 . 96129 Strullendorf / Germany Tel.: 0 95 43 / 449-17 / -18 Fax: 0 95 43 / 449-19 e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com... - Page 7 Einschubhöhe Position Programmwähler Thermostat Zeit Apfelkuchen 220° 50-60 Apfelstrudel 220° 40-45 Braten 250° Filetsteak 250° Fischfilet 250° Frikadellen 250° Rührkuchen 180° Hähnchen 250° 60-75 Kalbsleber 250° Knack + Back 180° 12-15 Pizza 250° 15-20 Die angegebenen Zeiten sind Richtwerte und hängen von Größe und Gewicht des Grillgutes ab.
- Page 8 REZEPTE Flachgrilladen Grillfleisch nicht klopfen, sondern nur leicht flachdrücken und danach wieder in Form bringen. Niemals in das Fleisch hineinstechen, da sonst der Saft herausläuft und das Fleisch beim Garen austrocknet. Soll das Fleisch mürbe oder geschmacklich verändert werden, so legt man es in eine Marinade und läßt das Fleisch darin eine längere Zeit ziehen.
- Page 9 Vorgesteckte Spieße (Schaschliks) Wichtig für gemischte Spieße: Zutaten in gleich große Stücke schneiden, damit alles miteinander gleichmäßig bräunt und gar wird. Gemischte Spieße Für 4 Spieße: 200 g Rinderfilet, 200 g Schweinefilet, 100 g durchwachsener Speck, 3 Zwiebeln, 2 Paprikaschoten, Salz, Pfeffer, Paprika, Curry, Öl, Spezial-Schaschliksoße (im Handel zu kaufen) Die Zwiebeln in dicke Scheiben schneiden.
- Page 10 Geflügel Von Natur aus ist Geflügel für das Garen mit Strahlungshitze wie geschaffen. Die Haut wirkt wie eine Schutzhülle unter der sich das Fleisch mit dem eigenen Fett von selbst begießt. Wichtig: Geflügel kann man vor dem Garen salzen, da durch die Haut der Saft nicht auslaufen kann.
- Page 11 Fisch Auch Fisch eignet sich vorzüglich zum Garen mit Strahlungshitze. Er ist in wenigen Minuten gar und braucht fast kein Fett. Fisch muss bei großer Hitze gegart werden, damit das Eiweiß seiner äußeren Zell- schichten sofort gerinnt und das zarte Fleisch innen schön saftig bleibt. Für diese Art Zubereitung eignen sich besonders kleinere Fische wie z.
-
Page 12: Hawaii-Toast
Überbackenes Pro Person 1 Scheibe gekochten Schinken (20 g), 1 Scheibe Ananas, 1 Scheibe Emmentaler, Butter, 1 Scheibe Toastbrot Das vorgetoastete Brot mit Butter bestreichen und mit Schinken, Ananas und Käse belegen. Toast auf den Rost geben und einschieben. Hawaii-Toast Für 4 Personen: Für den Teig: 15 g Hefe, 2 Eßlöffel lauwarmes Wasser, 1 Prise Zucker, knapp 2 Tassen Mehl, 1/2 Teelöffel Salz, 1 Eßlöffel Olivenöl Für die Soße: 1 Zwiebel, 1/2 Dose geschälte Tomaten, 1 kleine Dose Tomatenmark,... -
Page 13: Kuchen Und Gebäck
Kuchen und Gebäck Gesundheitskuchen Kastenform 30 cm lang Zutaten: 200 g Zucker, 200 g Mehl, 200 g Butter oder Margarine (weich), 1 Päckchen Vanillezucker, 4 mittlere Eier, 1 1/2 Teel. Backpulver, 1 Prise Salz Geben Sie Butter, Zucker und Vanillezucker in eine Schüssel und rühren Sie mit dem Handrührer (auf höchster Stufe) 5 Min. -
Page 14: Safety Information
Grill + Backofen This appliance is designed for domestic and not industrial use. Keep the instruction for use in a safe place! Safety information ∙ Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. ∙... - Page 15 2. Grilling Put the function switch in position . Timer to the intented time, the temperature to 250°C. To reduce the heating up period, please turn the function swich to then after approx. 10 minutes to The lower heating element doesn’t get hot Put the food on the wire grill and place the bake pan on the lower level.
-
Page 16: Cleaning And Care
Service and Repair: If the appliance must be repaired, plaese get in touch with your trader or with the manufacturer: STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2 96129 Strullendorf / Germany Tel. 0 95 43 / 4 49 -17 oder -18... -
Page 18: Consignes De Sécurité
Grill + Backofen Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il ne peut pas être utilisé à des fins industrielles ou commerciales. Rangez soigneusement la présente mode d’emploi. Consignes de sécurité ∙ Ne raccordez et ne faites fonctionner l’appareil que si les paramètres du secteur domestique et ceux portés sur la plaque signalétique concordent. -
Page 19: Griller À La Broche Tournante
1. Four Mettez le commutateur sur la position . Tournez le bouton et régler le temps de cuisson avec la minuterie . Car le bôitier travaille mécanique réglez le temps de cuis- son d’abord sur 90 min. et ensuite revenir en arrière sur le nombre de minutes exigé. La lampe témoin s’allume. -
Page 20: Evacuation Correcte De Ce Produit
à l’adresse suivante. Nous en organiserons alors d’enlèvement. Des paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge. STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2 • 96129 Strullendorf / Germany Tél. : (0) 95 43 / 449-0 Fax: 0 95 43 / 449-19 e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com... - Page 22 Grill + Backofen Dit apparaat is een huishoudelijk apparaat en het is niet bestemd voor com- mercieel gebruik. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Veiligheidstips ∙ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje. ∙ Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen.
-
Page 23: Schoonmaken En Onderhoud
1. Gebruik als bakoven Stel de schakelaar in op stand. En kies de baktijd met de tijdschakelklok De tijdschakelklok moet eerst worden opgewonden (op 90 min. draaien) en dan op de gewenste tijd worden teruggesteld, omdat het loopwerk mechanisch werkt. Het controlelampje brandt. - Page 24 Het apparaat moet transporteerbaar verpakt zijn. Ongefrankeerde pakjes kunnen niet aanvaard worden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2 • D-96129 Strullendorf / Germany Telefoon: +49 (0)95 43 / 449-17 / -18 Telefax: +49 (0)95 43 / 449-19 E-mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com...
-
Page 26: Garantiebedingungen
Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kauf- preises zurückgenommen. Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen. Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: 09543-449- 0 Elektro@steba.com Fax: 09543-449-19 Vertrieb: Tel.: 09543-449-17...