Siemens SITRANS FX300 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SITRANS FX300
  6. Guide rapide
Siemens SITRANS FX300 Guide Rapide

Siemens SITRANS FX300 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS FX300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vortex flowmeter
SITRANS FX300
Quick Start
FX300
For more information see the operating instructions on the enclosed CD-ROM.
EN
Weitere Informationen siehe Betriebsanleitung auf der beigefügten CD-ROM.
DE
Pour plus de detail consulter les instructions de service sur le CD-ROM fourni.
FR
Para más información ver los instrucciones de servicio en el CD-ROM.
ES
SITRANS F
Items Supplied
EN
FR
Lieferumfang
DE
ES
s
Pièces fournies
Ítems suministrados
s

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS FX300

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS FX300

  • Page 1 Vortex flowmeter SITRANS FX300 Quick Start Items Supplied Pièces fournies Lieferumfang Ítems suministrados FX300 For more information see the operating instructions on the enclosed CD-ROM. Weitere Informationen siehe Betriebsanleitung auf der beigefügten CD-ROM. Pour plus de detail consulter les instructions de service sur le CD-ROM fourni.

  • Page 2: General Instructions

    Before installing, including in hazardous areas, refer to the operating instructions on the enclosed CD-ROM for detailed safety regulations, information and specifications which must be observed when installing. Changes can occur. Documentation and approvals can be found on the Internet at www.siemens.com/ flowdocumentation.

  • Page 3: Safety Instructions

    • Siemens Flow Instruments can provide assistance with the selection of sensor parts in contact with the media. However, the full responsibility for the selection rests with the customer and Siemens Flow Instruments can take no responsibility for any failure due to material incompatibility.

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    • Siemens Flow Instruments ayuda a estimar la resistencia química de las piezas del sensor que están en contacto con el producto, pero la responsabilidad definitiva de la elección del material recae exclusivamente sobre el cliente, por lo que Siemens Flow Instruments no asume ninguna responsabilidad en caso de corrosión del sensor.
  • Page 5 Ex Data Données Ex Ex Daten Datos Ex Device type Geräte typ Type de l'appareil ID de l'appareil Manufacturer Hersteller Fabricant Fabricante Appointed ATEX & Bennannte Stelle ATEX Organisme notifié ATEX Appointed ATEX & amp; amp; DGRL body & DGRL...

  • Page 6: Longueurs En Amont Générale

    Quick Start FX300 Inlet runs Longueurs en amont Einlaufstrecken Tramo recto General inlet runs Longueurs en amont générale without disturbing flow ≥ 20 DN sans perturbation de l'écoulement ≥ 20 DN after a pipe diameter reduction ≥ 20 DN En aval d’un étranglement de conduite ≥ 20 DN En aval de la vanne de régulation ≥...

  • Page 7: Longueur En Aval Générale

    Outlet runs Longueurs en aval Auslaufstrecken Tramo de salida General outlet run Longueur en aval générale Upstream of pipe expanders, pipe En amont d’extensions de conduite, de bends, control valves etc. ≥ 5 DN raccords coudés, de vannes de régulation etc.

  • Page 8: Installation Locations

    Quick Start FX300 Installation locations Recommandations de montage CAUTION! ATTENTION! It is absolutely necessary to maintain the Respecter impérativement les longueurs prescri- required inlet and outlet runs! tes pour les sections droites en amont et en aval. Prohibidos donde instalar Montageempfehlungen ¡CUIDADO! ACHTUNG!
  • Page 9 Flange design Version bride Flanschbauweise Diseño bridado • Fix the flowmeter to one side of a flange • Fixez l’appareil de mesure du côté de using bolts and fixing nuts l’une des brides ou moyen de boulons • Insert the gaskets between sensor et d’écrous de fixation...
  • Page 10 Quick Start FX300 Sandwich design Version sandwich Sandwichbauweise Diseño sandwich • Push the first bolt through hole • Enfilez le premier goujon par le trou both flanges. des deux brides. • Screw on the nuts with washers but do • Vissez les écrous avec rondelles mais not tighten them.
  • Page 11 Electrical connection Raccordement électrique Elektrischer Anschluss Conexiones eléctricas Housing cover for the Gehäusedeckel des Couvercle de boîtier du Cubierta housing del com- electrical terminal com- elektrischen compartiment de reccord- partimento terminal eléc- partment Anschlussraums ement électrique trico. Electrical connection...
  • Page 12 Quick Start FX300 Pulse output Sortie impulsions Pulseausgang Salida del pulso Power supply Spannungsversorgung Tension d’alimentation Alimentación Optional Optimales Ampèremétre en option Amperímetro opcional amperemeter Strommessgerät Load for HART Bürde Charge (HART) Carga (HART) Counter Zähler Compteur Contador Order no.: A5E01674564-01...
  • Page 13 www.siemens.com/flowdocumentation...
  • Page 14 Quick Start FX300 Order no.: A5E01674564-01...
  • Page 15 www.siemens.com/flowdocumentation...
  • Page 16 La responsabilidad relativa a la sustentabilidad e intención en el uso de este instrumento reside solamente en el usuario. Copyright c Siemens AG 04.2009 Se reserva todos los derechos. Información técnica sujeta a cambios sin previo aviso. Siemens Flow Instruments A/S...

Table des Matières