Siemens SITRANS FX330 Manuel Supplémentaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SITRANS FX330
  6. Manuel supplémentaire
Siemens SITRANS FX330 Manuel Supplémentaire

Siemens SITRANS FX330 Manuel Supplémentaire

Débitmètres vortex
Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS FX330:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel supplémentaire
SITRANS F
Débitmètres Vortex
Sécurité fonctionnelle pour SITRANS FX330
Edition
07/2019
www.siemens.com/flow

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS FX330

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS FX330

  • Page 1 Manuel supplémentaire SITRANS F Débitmètres Vortex Sécurité fonctionnelle pour SITRANS FX330 Edition 07/2019 www.siemens.com/flow...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE SITRANS FX330 1 Introduction 1.1 Domaine d'application de ce document................4 1.2 Historique de révision ...................... 5 1.3 Description de l'appareil ....................6 1.4 Documentation correspondante ..................6 1.5 Termes et définitions......................7 2 Spécifications de la fonction de sécurité...
  • Page 3 SOMMAIRE SITRANS FX330 5 Caractéristiques techniques 5.1 Remarques générales ....................25 5.2 Certificat SIL ........................26 5.3 Déclaration ........................27 5.4 Indicateurs clés importants pour la sécurité ..............28 5.5 Précision de mesure ...................... 29 5.6 Durée de vie utile......................30 5.7 Assistance pour appareils homologués SIL ..............

  • Page 4: Introduction

    SITRANS FX330 1.1 Domaine d'application de ce document Ce document est le manuel de sécurité pour l'appareil SITRANS FX330. Son contenu s'applique si l'appareil de mesure est utilisé en mode SIL ou préparé pour le mode SIL, respectivement. Conseil général Ce débitmètre Vortex est un débitmètre au fonctionnement sécurisé.

  • Page 5: Historique De Révision

    INTRODUCTION SITRANS FX330 1.2 Historique de révision Ce manuel de sécurité est valide pour toutes les versions fonctionnant en mode SIL, identifiées par les numéros V, conformément aux tableaux suivants, sauf si mention de son incompatibilité avec une nouvelle version.

  • Page 6: Description De L'appareil

    À partir de ces données, l'appareil calcule des débits, des débits-masse, des débits de puissance, etc. normalisés. En mode SIL, l'appareil SITRANS FX330 mesure le débit-volume et émet la mesure via la sortie courant 4...20 mA sécurisée. Pour les mesures en mode SIL, les conditions suivantes s'appliquent : •...

  • Page 7: Termes Et Définitions

    INTRODUCTION SITRANS FX330 1.5 Termes et définitions Terme Description Diagnostic Coverage of dangerous failures (Couverture du diagnostic des défaillances dangereuses) Equipment Under Control (Équipement sous contrôle) Firmware Logiciel embarqué dans l'appareil Failure In Time (Défaillance dans le temps ) (1x10 défaillances par heure)

  • Page 8: Spécifications De La Fonction De Sécurité

    SPÉCIFICATIONS DE LA FONCTION DE SÉCURITÉ SITRANS FX330 2.1 Conditions préalables L'appareil doit être utilisé dans le cadre des conditions ambiantes et de process spécifiées dans le manuel de référence ([N1]) de l'appareil. Le chapitre suivant définit les conditions supplémentaires devant être respectées pour les applications de sécurité.

  • Page 9: Fonctionnement

    SPÉCIFICATIONS DE LA FONCTION DE SÉCURITÉ SITRANS FX330 CAS8 : Intervalles d'inspection La définition des intervalles maximums de tests périodiques (pour de plus amples informations Modes de fonctionnement et essai de mise à l'épreuve se référer à à la page 20) est calculée pour fonctionner dans des conditions de référence.

  • Page 10: Modes De Fonctionnement

    SPÉCIFICATIONS DE LA FONCTION DE SÉCURITÉ SITRANS FX330 2.3 Modes de fonctionnement Mode SIL En mode SIL, l'appareil exécute la fonction de sécurité et réagit de façon sûre en cas de détection d'une erreur qui empêcherait la bonne exécution de la fonction de sécurité. Dans ce mode, l'appareil fonctionne de manière sécurisée et les éléments clés se rapportant à...

  • Page 11: Définition

    SPÉCIFICATIONS DE LA FONCTION DE SÉCURITÉ SITRANS FX330 Redondance homogène Le niveau de fonctionnement d'un appareil sécurisé est déterminé par le niveau d'intégrité de sécurité qualitatif atteint et le niveau de risque quantitatif déterminé par le taux de défaillance du matériel installé.

  • Page 12: Réaction De Sécurité Et État Sécurisé

    SPÉCIFICATIONS DE LA FONCTION DE SÉCURITÉ SITRANS FX330 2.5 Réaction de sécurité et état sécurisé Le débitmètre Vortex réagit de façon sécurisée dès qu'une défaillance est détectée ; en réglant la sortie courant sur le courant de défaut bas ou haut (réaction de sécurité). De plus, il est possible de faire la distinction entre les défaillances temporaires et permanentes :...

  • Page 13: Programmation

    PROGRAMMATION SITRANS FX330 3.1 Préparation pour le fonctionnement en mode SIL Pour l'exécution de la fonction de sécurité, l'appareil doit être déverrouillé pour le fonctionnement en mode SIL et configuré pour le mode SIL. Les appareils ayant été commandés comme des appareils SIL ont été déverrouillés pour le mode SIL par l'usine.

  • Page 14: Paramétrage Pour Le Fonctionnement En Mode Sil

    PROGRAMMATION SITRANS FX330 3.1.2 Paramétrage pour le fonctionnement en mode SIL Indication sur l'affichage Action Touches (0...3) x ↑ Passer à la page de mesure SIL (après le déverrouillage du mode SIL, une page de mesure SIL s'affiche) 1 x →...

  • Page 15: Reconfiguration D'un Appareil Fonctionnant En Mode Sil

    PROGRAMMATION SITRANS FX330 • Vérifier avec attention si l'appareil affiche <3,6, 4 mA, 6 mA…20, >21 mA dans une boucle. • Confirmer la demande « Enficher le cav. SIL ou app. bout. pour annuler » en enfichant le cavalier SIL, ou refuser le passage au mode SIL en appuyant sur n'importe quelle touche.

  • Page 16: Passage Au Mode Non-Sil

    PROGRAMMATION SITRANS FX330 3.3 Passage au mode non-SIL Afin de commuter l'appareil du mode SIL au mode non-SIL, il est nécessaire d'effectuer les étapes suivantes. • Retirer l'afficheur (pour de plus amples informations, voir le document [N1], chapitre « Rotation de l'afficheur »).

  • Page 17: Types De Paramètres

    PROGRAMMATION SITRANS FX330 3.5 Types de paramètres En mode SIL, les paramètres de l'appareil sont répartis en trois types de paramètres. Deux types affectent la sécurité : • Données critiques en termes de sécurité : Données critiques en termes de sécurité : Ces paramètres présentent un réglage fixe et ne Données critiques en termes de sécurité...
  • Page 18 PROGRAMMATION SITRANS FX330 Paramètres Paramètre fixe Description Mode de test piézo VA (pas PIEZO TESTMODE OFF Configuration piézo d'entrée de menu disponible) Réduct. de la distorsion / MARCHE Correction de l'amplitude Fonction Réduct. de la distorsion / 204011 Correction de l'amplitude, facteur P K_P (K_P) Réduct.
  • Page 19 PROGRAMMATION SITRANS FX330 Le paramétrage en mode SIL fonctionne comme indiqué dans le chapitre « Programmation » du document [N1] pour la plupart des paramètres. Cependant, certains paramètres ont une influence sur la sécurité fonctionnelle s'ils sont mal réglés. Pour chaque paramètre ayant une influence sur la sécurité, deux valeurs, potentiellement égales, sont présentes dans l'appareil ;...

  • Page 20: Maintenance

    MAINTENANCE SITRANS FX330 4.1 Maintenance Il faut suivre les instructions d'entretien données dans le manuel de référence [N1]. 4.2 Disponibilité des services Le fabricant propose une gamme de services pour assister le client après expiration de la garantie. Ces services comprennent la réparation, la maintenance, l'assistance technique et la formation.

  • Page 21: Vérification D'étalonnage (En Option)

    MAINTENANCE SITRANS FX330 Couverture de l'essai de mise à l'épreuve Étape Mesure Couverture de l'essai de mise à l'épreuve Vérification de la sortie courant conformément aux informations données au chapitre « Vérification de la configuration ». Test avec fréquences de vortex simulées Vérification d'étalonnage (en option)
  • Page 22 MAINTENANCE SITRANS FX330 • Intégrer un ampèremètre dans la boucle de courant. • Débrancher la prise tripolaire et brancher un générateur de fréquence, tel qu'indiqué ci- dessous. Les prises bipolaires et quintuples doivent rester branchées ! Les prises bipolaires et quintuples doivent rester branchées ! Les prises bipolaires et quintuples doivent rester branchées !
  • Page 23 MAINTENANCE SITRANS FX330 • Augmenter les fréquences de façon incrémentale. Le courant de la boucle doit suivre les valeurs du tableau suivant : Fréquence [Hz] Courant nominal [mA] Plage de courant acceptable [mA] 3,96...4,04 8,41...8,58 1229 12,5 12,38...12,63 1636 16,5 16,30...16,63...

  • Page 24: Réinitialisation Des Drapeaux De Sécurité

    MAINTENANCE SITRANS FX330 4.4 Réinitialisation des drapeaux de sécurité Le redémarrage d'un appareil fonctionnant en mode SIL et pour lequel une défaillance critique en termes de sécurité a été détectée est bloqué. Dans ce cas, le message suivant s'affiche sur l'afficheur : SIL verrouillé!

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SITRANS FX330 5.1 Remarques générales • Les indicateurs clés importants pour la sécurité (pour de plus amples informations se référer Indicateurs clés importants pour la sécurité à à la page 28) sont liés à la fonction de sécurité...

  • Page 26: Certificat Sil

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SITRANS FX330 5.2 Certificat SIL www.siemens.com/flow 07/2019 - A5E50571368-AC FR...

  • Page 27: Déclaration

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SITRANS FX330 5.3 Déclaration 07/2019 - A5E50571368-AC FR www.siemens.com/flow...

  • Page 28: Indicateurs Clés Importants Pour La Sécurité

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SITRANS FX330 5.4 Indicateurs clés importants pour la sécurité Toutes les valeurs indiquées dans le tableau suivant se rapportent aux conditions de référence, conformément à [N3] : • Température : +15...+25°C / +59...+77°F • Pression : 1013 mbar ±50 mbar / 14,69 psi ±0,73 psi •...

  • Page 29: Précision De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SITRANS FX330 5.5 Précision de mesure Le débitmètre mesure avec la même précision dans les deux modes de fonctionnement, SIL et non-SIL, dans la mesure où l'appareil est intact. Cependant, les mesures de diagnostic nécessitent un écart raisonnable entre les états intact et défectueux, pour des raisons de disponibilité.

  • Page 30: Durée De Vie Utile

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SITRANS FX330 5.6 Durée de vie utile Les taux de défaillance établis des composants électroniques s'appliquent dans la durée de vie utile, conformément à la norme IEC 61508-2, section 7.4.9.5, note 3. La durée de vie utile peut uniquement être rallongée sous la responsabilité de l'opérateur de l'usine, dans le cadre de conditions de service spéciales et moyennant l'application d'intervalles...

  • Page 31: Annexe

    ANNEXE SITRANS FX330 6.1 Explications concernant les conditions d'application de sécurité (CAS) Conditions d'Application de Pour certaines CAS (pour de plus amples informations se référer à Sécurité (CAS) à la page 8), des explications supplémentaires sont données ci-dessous : CAS1 : Changements au niveau du système Tout état du système non conforme à...
  • Page 32 ANNEXE SITRANS FX330 Modes de L'appareil doit être totalement testé (pour de plus amples informations se référer à fonctionnement et essai de mise à l'épreuve à la page 20). Le drapeau de sécurité est réinitialisé uniquement si l'opérateur est sûr que l'appareil est encore intact (pour de plus amples Réinitialisation des drapeaux de sécurité...

  • Page 33: Notes

    NOTES SITRANS FX330 07/2019 - A5E50571368-AC FR www.siemens.com/flow...
  • Page 34 NOTES SITRANS FX330 www.siemens.com/flow 07/2019 - A5E50571368-AC FR...
  • Page 35 NOTES SITRANS FX330 07/2019 - A5E50571368-AC FR www.siemens.com/flow...

  • Page 36: Plus D'informations

    Plus d‘informations www.siemens.com/flow www.siemens.com/processautomation Siemens AG Process Industries and Drives Process Automation 76181 Karlsruhe Allemagne Product Information...

Table des Matières