Manuels Connexes pour Power Fist 8955114
Sommaire des Matières pour Power Fist 8955114
- Page 1 V1.0 8955114 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
- Page 2 8955114 12V DC Winch V1.0 SPECIFICATIONS Voltage Rating 12V DC Current Rating 360A Single Rated Line Pull 12,000 lb Cable Diameter 3/8 in. Cable Length 65 ft Duty Cycle Rating (15 min.) 5% (45 seconds at max. load) HP Rating...
-
Page 3: Hazard Definitions
V1.0 12V DC Winch 8955114 INTRODUCTION The 12V DC Winch is strong enough for use in a shop or garage to pull vehicles onto a lift or frame straightener. The unit has a tethered remote and a 65 ft steel cable with a sling hook. -
Page 4: Personal Safety
8955114 12V DC Winch V1.0 PERSONAL SAFETY WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI). PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed. - Page 5 V1.0 12V DC Winch 8955114 All users must understand the operation of all controls and learn how to stop the winch quickly in case of emergency. Keep hands clear of the winch and steel cable when spooling the line in or out.
-
Page 6: Electrical Safety
8955114 12V DC Winch V1.0 16. Do not use the winch to transport animals or people. Do not use the vehicle to ‘assist’ the winch in moving a load. This applies additional strain on the winch and can damage it or snap the winch cable. -
Page 7: Assembly & Installation
V1.0 12V DC Winch 8955114 UNPACKING WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction and personal injury. Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage. Make sure that all items in the contents are included. - Page 8 8955114 12V DC Winch V1.0 Align the winch perpendicular to the vehicle’ s centerline of the vehicle at the desired location. Mark the bolt holes you will use to connect the winch to the structure. Compare the dimensions of the marked holes.
-
Page 9: Before First Use
V1.0 12V DC Winch 8955114 Connect the control box’ s blue wire (C4) to the winch’ s blue cap. Connect the control box’ s thin black wire to the winch’ s negative terminal bolt (bottom) Connect the control box’ s red battery cable (C2) to the battery’... - Page 10 8955114 12V DC Winch V1.0 Unspool the entire cable until only five cable wraps are remaining on the winch drum. Remove the entire cable if the remaining wraps are overlapping or there is a gap that the second level of cable can become trapped in.
- Page 11 V1.0 12V DC Winch 8955114 Pull out the cable by the hook strap until you have the desired length out. Make sure there is always five turns of cable on the winch drum. Attach the steel cable to the load with a hook, shackle, sling or chain capable of withstanding the strain from winching the load.
- Page 12 8955114 12V DC Winch V1.0 POWER The maximum load the winch Layer Rated Line Pull Cable Capacity can pull is diminished with each 12,000 lb (5,443 kg) 15 ft (4.7 m) additional layer 9,517 lb (4,317 kg) 36 ft (10.8 m) of steel cable around the winch’...
-
Page 13: Care & Maintenance
V1.0 12V DC Winch 8955114 CARE & MAINTENANCE Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to control and will have fewer problems. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or worn components. Only use identical replacement parts when servicing. - Page 14 8955114 12V DC Winch V1.0 TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician service the tool. Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Motor overheats.
-
Page 15: Parts Breakdown
V1.0 12V DC Winch 8955114 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST # DESCRIPTION 20 Bearing 1 Motor Assembly 21 Clutch handle 2 Nylon Bearing 22 O-ring 18 3 Seal Kit 23 O-ring 14 4 Tie Bar 24 Screw 5 Tie Bar Screw M8x25... - Page 16 8955114 12V DC Winch V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 17 V1.0 12V DC Winch 8955114 Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 18 8955114 12V DC Winch V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 19 V 1,0 8955114 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
- Page 20 8955114 Treuil, 12 Vcc V 1,0 SPÉCIFICATIONS Tension nominale 12 Vcc Courant nominal 360A Traction linéaire nominale simple 12 000 lb Diamètre de câble 3/8 po Longueur de câble 65 pi Cycle de service nominal (15 min.) 5 % (45 secondes à charge max.)
-
Page 21: Définitions De Danger
V 1,0 Treuil, 12 Vcc 8955114 INTRODUCTION Le treuil de 12 V c.c. est suffisamment robuste pour servir dans un atelier ou un garage pour tirer des véhicules sur un pont élévateur ou sur un redresseur de châssis. L’unité comporte une télécommande à fil et un câble d’acier de 5 pi avec crochet de charge forgé... -
Page 22: Sécurité Personnelle
8955114 Treuil, 12 Vcc V 1,0 Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les outils hors de la portée des enfants. -
Page 23: Consignes De Sécurité Spécifiques
V 1,0 Treuil, 12 Vcc 8955114 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves. -
Page 24: Sécurité En Électricité
8955114 Treuil, 12 Vcc V 1,0 12. Demeurez à une bonne distance du treuil, du câble en acier et de la charge lorsque le câble est sous tension. Un câble sous tension qui se rompt peut fouetter et provoquer la mort ou une blessure grave. -
Page 25: Câbles De Batterie
V 1,0 Treuil, 12 Vcc 8955114 Assurez-vous que la source d'énergie est conforme aux exigences de votre équipement (consultez les spécifications). Au moment de câbler un appareil électrique, respectez tous les codes en matière d'électricité et de sécurité, ainsi que les versions les plus récentes du Code canadien de l'électricité... -
Page 26: Guide D'identification
8955114 Treuil, 12 Vcc V 1,0 GUIDE D’IDENTIFICATION Câblage Câble métallique Module de commande Embrayage Treuil Crochet Guide-câble d’écubier Sangle Télécommande (non illustrées) Fig. 1 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Utilisez la quincaillerie comprise pour fixer le treuil à l’emplacement voulu et le guide-câble au treuil. -
Page 27: Montage De La Boîte De Contrôle
V 1,0 Treuil, 12 Vcc 8955114 MONTAGE DE LA BOÎTE DE CONTRÔLE Positionnez les deux pinces arrière de la boîte de contrôle sur la barre de liaison arrière. Assurez-vous qu’elles sont correctement réglées. Tirez les pinces avant vers l’extérieur et poussez les pinces avant sur la barre de liaison avant. -
Page 28: Télécommande
8955114 Treuil, 12 Vcc V 1,0 Reliez le fil noir mince de la boîte de contrôle au boulon de la borne négative (inférieure) du treuil. Reliez le câble de batterie rouge (C2) de la boîte de contrôle à la borne positive de la batterie. -
Page 29: Utilisation Du Treuil
V 1,0 Treuil, 12 Vcc 8955114 Autour du point d’ancrage, fixez une chaîne ou une sangle pouvant supporter la charge. Fixez le crochet du câble à la chaîne ou à la sangle. Embrayez le véhicule au point mort pour prévenir tout dommage à la boîte de vitesses. - Page 30 8955114 Treuil, 12 Vcc V 1,0 Insérez la fiche de la télécommande dans le treuil (fig. 5). Appuyez sur le bouton de la télécommande pour ACTIVER et COUPER l’alimentation pour vérifier que le treuil fonctionne correctement. Fig. 5 Tournez le levier d’embrayage pour déclencher la goupille de blocage de l’embrayage (fig.
-
Page 31: Restrictions Du Treuil
V 1,0 Treuil, 12 Vcc 8955114 Stabilisez la charge en place au besoin. Utilisez des cales de roues pour un véhicule. 14. Maintenez enfoncée la partie supérieure de l’interrupteur de la télécommande. Dégagez et retirez le crochet ou l’élingue d’extrémité. -
Page 32: Consommation D'énergie
8955114 Treuil, 12 Vcc V 1,0 VITESSE DE LA LIGNE Plus la charge est lourde, Poids de traction Vitesse linéaire Débit en plus le treuil prendra de ampères temps pour déplacer la 0 lb (0 kg) 18,2 pi/min (5,5 m/min) 85 Vcc charge à... -
Page 33: Dépannage
V 1,0 Treuil, 12 Vcc 8955114 NETTOYAGE Nettoyez les surfaces externes au moyen d’un chiffon après chaque utilisation. LUBRIFICATION Le treuil est lubrifié en permanence et n’exige aucune lubrification additionnelle. La seule exception est si le treuil est immergé dans l’eau. Dans ce cas, ouvrez le boîtier, asséchez et adressez-vous à... - Page 34 8955114 Treuil, 12 Vcc V 1,0 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) La période de Laissez régulièrement le treuil refroidir. Le moteur fonctionnement du treuil surchauffe. est trop longue. Le moteur ne 1. Le solénoïde est 1. Tapotez la boîte de contrôle pour se met pas en défectueux.
-
Page 35: Répartition Des Pièces
V 1,0 Treuil, 12 Vcc 8955114 RÉPARTITION DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ 15 Ensemble de porte-planétaire (intermédiaire) Ensemble du moteur 16 Ensemble de porte-planétaire Roulement en nylon (entrée) Trousse d’étanchéité 17 Rondelle Barre de liaison 18 Rondelle Vis de barre de liaison M8 x 25 19 Planétaire (entrée) - Page 36 8955114 Treuil, 12 Vcc V 1,0 30 Sangle rouge 36 Vis de barre de liaison M10 x 30 31 Crochet à chape 37 Écrou M12 32 Câble métallique 38 Rondelle plate Ø12 33 Écrou carré 39 Rondelle à ressort Ø12 34 Rondelle plate Ø10...