Manuels Connexes pour Power Fist 8942724
Sommaire des Matières pour Power Fist 8942724
- Page 1 V1.0 8942724 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
- Page 2 8942724 12V DC Winch V1.0 SPECIFICATIONS Voltage Rating 12V DC Current Rating 360A Single Rated Line Pull 12,000 lb Cable Diameter 3/8 in. Cable Length 65 ft HP Rating 7 HP Gear Ratio 232 : 1 Gear Type 3-stage planetary...
-
Page 3: Hazard Definitions
V1.0 12V DC Winch 8942724 INTRODUCTION The 12V DC Electric Winch is strong enough for use in a shop or garage to pull vehicles onto a lift or frame straightener. The unit has a tethered remote, overload protection to avoid heat damage and a 65 ft steel cable with a sling hook. -
Page 4: Personal Safety
8942724 12V DC Winch V1.0 PERSONAL SAFETY WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI). PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed. - Page 5 V1.0 12V DC Winch 8942724 All users must understand the operation of all controls and learn how to stop the winch quickly in case of emergency. Keep hands clear of the winch and steel cable when spooling the line in or out.
-
Page 6: Electrical Safety
8942724 12V DC Winch V1.0 16. Do not use the winch to transport animals or people. 17. Do not use the vehicle to ‘assist’ the winch in moving a load. This applies additional strain on the winch and can damage it or snap the winch cable. -
Page 7: Assembly & Installation
V1.0 12V DC Winch 8942724 UNPACKING WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction and personal injury. Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage. Make sure that all items in the contents are included. -
Page 8: Before First Use
8942724 12V DC Winch V1.0 Align the winch perpendicular to the vehicle’s centerline of the vehicle at the desired location. Mark the bolt holes you will use to connect the winch to the structure. Compare the dimensions of the marked holes. - Page 9 V1.0 12V DC Winch 8942724 Position the vehicle on a flat surface approximately 60 ft distance from a suitable anchor point, such as a large tree. Unspool the entire cable until only five cable wraps are remaining on the winch drum.
- Page 10 8942724 12V DC Winch V1.0 Connect the winch to a 12V power supply. The 12V automotive battery must be in good operating condition. Consult the battery’s safety and use instructions (Fig. 4). Attach the red battery cable to the positive battery terminal.
- Page 11 V1.0 12V DC Winch 8942724 14. Press the Out button to remove tension on the steel cable. Disengage and remove the hook or terminal tackle. 15. Hold the hook strap to keep some pressure on the winch and retract the steel cable.
-
Page 12: Care & Maintenance
8942724 12V DC Winch V1.0 POWER CONSUMPTION The winch requires more amps to move a heavier load. Consult Table 2 to determine the amperage consumption based on the load’s weight. A snatch block increases a winch’s pulling power without an increase in amperage. -
Page 13: Lubrication
V1.0 12V DC Winch 8942724 LUBRICATION The winch is permanently lubricated and does not require additional lubrication. The exception is if the winch is submerged in water. Open the housing, dry and have a qualified technician re-lubricate the winch. Lubricate the steel cable with a light oil from time to time to prevent corrosion. - Page 14 8942724 12V DC Winch V1.0 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Motor runs slowly Insufficient current or Connect to appropriate power supply. or without normal voltage. power. Motor runs in one 1. Defective or stuck 1. a. Tap solenoid to loosen contacts.
-
Page 15: Parts Breakdown
V1.0 12V DC Winch 8942724 PARTS BREAKDOWN Visit www.princessauto.com for more information... -
Page 16: Parts List
8942724 12V DC Winch V1.0 PARTS LIST DESCRIPTION Bearing Motor Assembly Deceleration Box Clutch Pin Tie Bar Screw M8x30 Tie Bar Washer Ø8 O-Ring 10.6 x1.8 Clutch Spring Nylon Bearing Seal Kit Clutch Cap Tie Bar Screw M3x16 Drum Assembly... - Page 17 V1.0 12V DC Winch 8942724 Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 18 8942724 12V DC Winch V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 19 V 1,0 8942724 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
- Page 20 8942724 Treuil, 12 Vcc V 1,0 SPÉCIFICATIONS Tension nominale 12 Vcc Courant nominal 360A Traction linéaire nominale simple 12 000 lb Diamètre de câble 3/8 po Longueur de câble 65 pi Puissance nominale en CV 7 CV Rapport d’engrenage 232 : 1 Type d’engrenage...
-
Page 21: Définitions De Danger
V 1,0 Treuil, 12 Vcc 8942724 INTRODUCTION Le treuil de 12 V c.c. est suffisamment robuste pour servir dans un atelier ou un garage pour tirer des véhicules sur un pont élévateur ou sur un redresseur de châssis. L’unité comporte une télécommande à fil, une protection contre les surcharges prévenant tout dommage de surchauffe et un câble d’acier de 5 pi... -
Page 22: Sécurité Personnelle
8942724 Treuil, 12 Vcc V 1,0 Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les outils hors de la portée des enfants. -
Page 23: Consignes De Sécurité Spécifiques
V 1,0 Treuil, 12 Vcc 8942724 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves. -
Page 24: Sécurité En Électricité
8942724 Treuil, 12 Vcc V 1,0 Utilisez un amortisseur de treuil pour absorber l’énergie du câble en cas de rupture. 13. Fixez la charge après l’avoir déplacée avec le treuil. Ne vous fiez pas au treuil pour maintenir une charge en position pendant une période prolongée. Ne laissez jamais la charge si elle n’est pas surveillée. -
Page 25: Câbles De Batterie
V 1,0 Treuil, 12 Vcc 8942724 Au moment de câbler un appareil électrique, respectez tous les codes en matière d'électricité et de sécurité, ainsi que les versions les plus récentes du Code canadien de l'électricité (CE) et du code du Centre canadien d'hygiène et de sécurité... -
Page 26: Guide D'identification
8942724 Treuil, 12 Vcc V 1,0 GUIDE D’IDENTIFICATION Câblage Câble métallique Module de commande Embrayage Bouton d’enroulement (IN) Télécommande Bouton de déroulement (OUT) Treuil Guide-câble d’écubier Fig. 1 Crochet Sangle ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Utilisez la quincaillerie comprise pour fixer le treuil à l’emplacement voulu et le guide-câble au treuil. -
Page 27: Télécommande
V 1,0 Treuil, 12 Vcc 8942724 Avant de percer, vérifiez que la surface d’installation ne dissimule aucun composant ni pièce structurale que la perceuse endommagerait. Percez les trous pour la quincaillerie aux endroits marqués. Installez le treuil à l’aide de la quincaillerie comprise. Ne soudez pas les boulons de montage en place. -
Page 28: Utilisation Du Treuil
8942724 Treuil, 12 Vcc V 1,0 Embrayez le véhicule au point mort pour prévenir tout dommage à la boîte de vitesses. Suivez les instructions sous Mode d’emploi du treuil et rembobinez le câble sur le treuil jusqu’à l’obtention d’une tension d’au moins 454 kg (1 000 lb). - Page 29 V 1,0 Treuil, 12 Vcc 8942724 Insérez la fiche de la télécommande dans le treuil (fig. 5). Pressez les boutons « IN » (enroulement) et « OUT » (déroulement) pour vérifier que le treuil fonctionne correctement. Tournez sur le bouton d’embrayage d’un quart de tour vers la gauche pour relâchez dégager le frein (fig.
-
Page 30: Restrictions Du Treuil
8942724 Treuil, 12 Vcc V 1,0 Stabilisez la charge en place au besoin. Utilisez des cales de roues pour un véhicule. 14. Pour relâcher la tension sur le câble d’acier, appuyez sur le bouton « OUT » (déroulement). Dégagez et retirez le crochet ou l’élingue d’extrémité. -
Page 31: Consommation D'énergie
V 1,0 Treuil, 12 Vcc 8942724 VITESSE DE LA LIGNE Plus la charge est lourde, plus le treuil prendra de temps pour déplacer la charge à l’endroit désiré. Consultez le tableau 2 pour déterminer à quelle vitesse le câble sera rembobiné dans le treuil. -
Page 32: Mise Au Rebut
8942724 Treuil, 12 Vcc V 1,0 Gardez les poignées de l'outil propres, sèches et exemptes d'huile ou de graisse en tout temps. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l'outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. - Page 33 V 1,0 Treuil, 12 Vcc 8942724 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Le moteur La période de Laissez régulièrement le treuil refroidir. surchauffe. fonctionnement du treuil est trop longue. Le moteur ne 1. Le solénoïde est 1. Tapotez le solénoïde pour dégager les se met pas en défectueux.
-
Page 34: Répartition Des Pièces
8942724 Treuil, 12 Vcc V 1,0 RÉPARTITION DES PIÈCES En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685... -
Page 35: Liste Des Pièces
V 1,0 Treuil, 12 Vcc 8942724 LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ Roulement Ensemble du moteur Boîte de décélération Vis de barre de liaison M8 x 30 Goupille d’embrayage Rondelle de barre de liaison Ø8 Joint torique 10,6x1,8 Roulement en nylon Ressort d’embrayage... - Page 36 8942724 Treuil, 12 Vcc V 1,0 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...