Manuels Connexes pour Power Fist 8843104
Sommaire des Matières pour Power Fist 8843104
- Page 1 V1.0 8843104 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
-
Page 2: Hazard Definitions
8843104 Hand Winch With Cable V1.0 SPECIFICATIONS Max. Load Capacity 600 lb Capacity 5/32 in. x 21 ft Material Steel Gear Ratio 3.1:1 Gear Type Single Speed Braking Manual Hub Diameter 4.57 in. Handle Type Sidewind Reversible Size (L x W x H) 7.48 x 4.53 x 5.59 in. -
Page 3: Work Area
V1.0 Hand Winch With Cable 8843104 INTRODUCTION The Hand Winch with Cable is ideal for mounting on a boat or utility trailer or installing in a garage to move materials. SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. - Page 4 8843104 Hand Winch With Cable V1.0 Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medications. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.
-
Page 5: Assembly & Installation
V1.0 Hand Winch With Cable 8843104 14. Do not move vehicle with cable extended and attached to load to pull it. The cable could snap. 15. Apply blocks to vehicle when parked on an incline. 16. Re-spool cable properly. UNPACKING WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. - Page 6 8843104 Hand Winch With Cable V1.0 CABLE AND HOOK Select a winch cable with breaking strength that is at least 1-1 ⁄ 2 times the winch rating (see Specifications). Select a hook that is 1-1 ⁄ 2 times stronger than the winch cable.
-
Page 7: Care & Maintenance
V1.0 Hand Winch With Cable 8843104 WINDING/UNWINDING (NO LOAD) Place the ratchet switch in the center position. a. The drum can move freely in both directions. Grasp the hook and pull the cable until the hook can be attached to the load. -
Page 8: Lubrication
8843104 Hand Winch With Cable V1.0 WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others. CLEANING Wipe external surfaces of the winch with a clean cloth after each use. -
Page 9: Parts Breakdown
V1.0 Hand Winch With Cable 8843104 PARTS BREAKDOWN Visit www.princessauto.com for more information... -
Page 10: Parts List
8843104 Hand Winch With Cable V1.0 PARTS LIST Pawl DESCRIPTION Shaft Bolt (M10x100) Flat Washer Lock Nut (M6) Ratchet Switch Cable Anchor Pulling Spring Bolt (M6x14) Circlip (10) Drum Assembly Sleeve Drum Bushing Flat Washer (8) Gear Spindle Crank Handle... - Page 11 V1.0 Hand Winch With Cable 8843104 Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 12 8843104 Hand Winch With Cable V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 13 V1,0 8843104 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
-
Page 14: Définitions De Danger
8843104 Treuil manuel avec câble V1,0 SPÉCIFICATIONS Capacité de charge max 600 lb Capacité 5/32 po x 21 pi Matériau Acier Rapport d’engrenage 3,1:1 Type d’engrenage Vitesse unique Freinage Manuel Diamètre de moyeu 4,57 po Type de manche Latéral Réversible Taille (long. -
Page 15: Aire De Travail
V1,0 Treuil manuel avec câble 8843104 INTRODUCTION Le Treuil manuel avec câble se monte idéalement sur un bateau ou une remorque utilitaire ou s’installe dans un garage pour déplacer du matériel. SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser cet outil. -
Page 16: Précautions Personnelles
8843104 Treuil manuel avec câble V1,0 PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou de médicaments. -
Page 17: Déballage
V1,0 Treuil manuel avec câble 8843104 Lors du chargement d'un bateau sur une remorque sans quille ou rouleaux de coque latéraux, assurez-vous que la remorque est submergée dans l'eau lorsque le bateau est chargé avec le treuil. Toute tentative de tirer le bateau sur la remorque lorsqu'il est sous charge peut causer une panne et possiblement des blessures. -
Page 18: Montage
8843104 Treuil manuel avec câble V1,0 MONTAGE La structure de montage doit pouvoir résister aux charges correspondant à la capacité du treuil (consultez Spécifications). Pour accroître la puissance et la sécurité, ce treuil doit être fixé au moyen de trois boulons de 3/8 po ou M10, rondelles, rondelles- frein et écrous (fig. -
Page 19: Utilisation
V1,0 Treuil manuel avec câble 8843104 Déplacez le levier de réglage à cliquet (n 14) à la position supérieure (enrouler), puis enroulez le câble neuf sur le tambour en tournant la manivelle dans le sens horaire, en prévenant soigneusement toute pliure. -
Page 20: Soin Et Entretien
8843104 Treuil manuel avec câble V1,0 SOIN ET ENTRETIEN Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés. -
Page 21: Mise Au Rebut
V1,0 Treuil manuel avec câble 8843104 MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est impossible de le réparer. Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils électroniques, les batteries, l'huile et les liquides toxiques. -
Page 22: Répartition Des Pièces
8843104 Treuil manuel avec câble V1,0 RÉPARTITION DES PIÈCES En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685... -
Page 23: Liste Des Pièces
V1,0 Treuil manuel avec câble 8843104 LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ Cliquet Boulon d’arbre (M10x100) Rondelle plate Contre-écrou (M6) Levier de réglage à cliquet Fixation du câble Ressort de traction Boulon (M6x14) Anneau élastique (10) Ensemble de tambour Manchon Douille de tambour Rondelle plate (8) Arbre d’engrenage... - Page 24 8843104 Treuil manuel avec câble V1,0 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...