Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Barco PGWX-62L
Sommaire des Matières pour Barco PGWX-62L
- Page 1 Manuel de l'utilisateur...
- Page 2 Révision de doc. : 02 Barco nv Projection Division Noordlaan 5, B-8520 Kuurne Téléphone : +32 56.36.89.70 Fax : +32 56.36.88.24 Assistance : www.barco.com/en/support Visitez-nous sur le web : www.barco.com...
-
Page 3: Déclaration Fcc - Federal Communication Commission
Modifications Barco fournit ce manuel « tel quel » sans garantie quelconque, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande ou de convenance à un usage particulier. Barco se réserve le droit d'ef- fectuer des améliorations et/ou des modifications au(x) produit(s) et/ou au(x) programme(s) décrit(s) dans le présent... -
Page 5: Table Des Matières
6. ENTRETIEN ET RÉPARATION ............................44 6.1 Remplacement de l'objectif ............................44 7. Spécifications ..................................45 7.1 PGWU-62L/PGWU-62L-K .............................. 45 7.2 PGWX-62L/PGWX-62L-K .............................. 47 7.3 Dimensions ..................................49 7.4 Modes de Compatibilité ..............................50 8. INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES ......................... 52 8.1 Informations sur la mise au rebut ........................... 52 8.2 Conformité... -
Page 6: Sécurité
Barco suivants : PGWX-62L PGWX-62L-K PGWU-62L PGWU-62L-K Remarque : Ce manuel est applicable à plusieurs modèles de projecteurs. Consultez le site Web de Barco pour découvrir les modèles actuellement en vente. Aperçu Considérations générales Instructions de Sécurité Importantes 1.1 Considérations générales Le projecteur est un appareil laser de classe 2 conforme aux normes IEC 60825-1:2007 et CFR 1040.10 et... -
Page 7: Définitions À L'usage Des Utilisateurs
Les numéros de pièce et de série sont imprimés sur une étiquette collée sur la pièce respective. Gardez une copie de ces numéros dans les espaces suivants pour plus de sécurité. Donnez ces numéros lorsque vous appelez votre revendeur Barco à propos de cet appareil. Numéro d'article de l'appareil Numéro de série de l'appareil... -
Page 8: Pour Réduire Le Risque D'incendie
être présent. Cette zone d'exclusion doit être d'au moins 50 cm (20") avec tous les projecteurs DLP Barco. La zone d'exclusion située sur le côté de l'objectif doit être d'au moins 5 m. Ne couvrez pas le projecteur ou l'objectif avec un quelconque matériau lorsque le projecteur fonctionne. - Page 9 N’utilisez pas un chiffon humide, une solution détergente ou un diluant. Température ambiante maximale assignée, ta= 40 °C (104 °F). Ce projecteur peut être réglé à n'importe quel angle dans une plage verticale à 360°. Il peut également pivoter de 90° en orientation portrait. 360° PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04...
- Page 10 Pièces de rechange : Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien utilise uniquement des pièces de rechange de Barco ou des pièces permises qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces originales de Barco. Tout remplacement non autorisé peut poser un risque d'incendie, d'électrocution, des performances inférieures ou d'autres risques.
-
Page 11: Introduction
Vue d’ensemble de la caisse d’emballage du projecteur Remarque : Barco fournit une garantie de parfaite fabrication dans le cadre des termes légaux de la garantie. Le respect des spécifications stipulées dans ce chapitre est indispensable pour permettre le bon fonctionnement du projecteur. -
Page 12: Poids Du Projecteur
Cordon d’alimentation Couvercle de l’objectif Couvercle de câble (É.-U.) Cordon d’alimentation (Chine) Cordon d’alimentation (UE) Câble de connexion 5 V Remarque : Le câble de connexion 5 V est utilisé pour les modules optionnels. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 13: Vue D'ensemble Du Produit
Panneau Entrée/ Sortie (E/S) Bouton d’alimentation Prise d'alimentation (entrée AC : 100-240 V CA~, 50-60 Hz) Pied de réglage inclinable Remarque : L'objectif de projection est un article optionnel et n'est pas un accessoire standard dans cet emballage. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 14: Panneau Entrée/ Sortie (E/S)
CVBS Connecteur de moniteur (Boucle VGA) Connecteur VGA (Entrée de signal analogique PC/Vidéo composante) Connecteur HDMI Connecteur d'entrée DVI-D Connecteur d’entrée vidéo Connecteur de relais +5V Connecteur de relais +12V Connecteur RS232 Connecteur de réseautage RJ45 PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 15: Télécommande
Appuyez deux fois sur Activer la fonction de gel de l'image fois sur « Flèche gauche » « Flèche gauche » pour désactiver. Remarque : La fonction de gel d'image ne fonctionne pas en mode PIP. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 16: Installation
Si le récepteur à infrarouge est exposé à une lampe fluorescente ou à la lumière du soleil, la télécommande peut ne pas fonctionner correctement. Référez-vous aux règlements régionaux de votre gouvernement local sur la mise au rebut des piles usées : une mise au rebut inappropriée peut nuire à l'environnement. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 17: Installation De L'objectif
Déterminez la largeur d'écran requise (SW). Déterminez la position approximative du projecteur dans la pièce. Démarrez le Calculateur d'objectif sur le site Web de Barco : http://www.barco.com/en/tools/lenscalculator pour déterminer les objectifs possibles pour votre configuration. Cela ouvre la fenêtre du Calculateur d'objectif. -
Page 18: Connexion Du Projecteur
3.3.1 Connexion à un ordinateur de bureau ou portable Diagramme de câblage Sortie Relais +12V Menu HDMI Enter VGA-OUT VGA-IN RS-232 CVBS Port réseau Câble de réseau Câble HDMI Cordon d’alimentation Câble d'entrée VGA Prise CC 12 V Câble sortie VGA Câble RS232 PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 19: Connexion À Des Sources Vidéo
3.3.2 Connexion à des sources vidéo Diagramme de câblage Lecteur DVD, Décodeur, Récepteur HDTV Sortie vidéo Menu HDMI Enter VGA-OUT VGA-IN RS-232 CVBS Sortie Relais +12V Prise CC 12 V Câble DVI-D Cordon d’alimentation Câble HDMI Câble Vidéo Composite PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 20: Installation Du Couvercle Des Câbles
Retournez délicatement le projecteur pour que son panneau supérieur soit orienté vers le haut. Faites pivoter les vis qui retiennent le couvercle des câbles. Remarque : Pour retirer le couvercle des câbles, effectuez l'étape précédente en ordre inversé. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 21: Mise Sous/Hors Tension Du Projecteur
» de la télécommande ou du panneau de commande, un message s’affiche sur l’écran du projecteur. Pressez à nouveau le bouton “ ” pour confirmer, autrement le message disparaîtra après 5 secondes. AVERTISSEMENT : N’allumez pas le projecteur immédiatement après être entré en mode Veille. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 22: Réglage De L'image Projetée
Référez-vous au tableau ci-dessous pour la plage de décalage (déplacement) de l'image du projecteur : Modèle PGWX-62L/PGWX-62L-K 100% PGWU-62L/PGWU-62L-K 100% H : le décalage horizontal de l'image quand l'objectif est centré. V : le décalage vertical de l'image quand l'objectif est centré. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... - Page 23 3. Installation Décalage vertical de l'image : +/-100% +100% 100% Centre de l’objectif 100% 110% -100% +30% Décalage horizontal de l'image : +/-30% Centre de l’objectif -30% 100% 100% +30% PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04...
-
Page 24: Commandes De L'utilisateur
Lorsque le projecteur est en orientation portrait. Le menu OSD ne pourra pas pivoter en conséquence, et le décalage de l'objectif sera le même que pour la direction d'installation table/plafond. Pour retirer le couvercle de sécurité, effectuez l'étape précédente en ordre inversé. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 25: Installation Au Plafond
Assurez-vous que les vis utilisées pour attacher un support au projecteur respectent les spécifications suivantes : Type de vis : M6*10 Dimensions de montage Orifices de montage Remarque : Veuillez noter que des dommages suite à une installation incorrecte annuleront la garantie. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 26: Contrôles De L'utilisateur
Mise en sourdine de l’image du > projecteur Pour réactiver le son de l'image Appuyer sur n'importe quelle du projecteur touche > Pour geler l’image du projecteur Pour réactiver l'image du > projecteur PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 27: Sélection De La Langue
Pour choisir le mode > > lumière voulu (réglage par de source de lumière défaut = NORMAL) Afficher les infos du > projecteur Accéder au menu > > Accéder au menu avancé avancé PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 28: Utilisation Des Menus Osd Avancés
OSD avancé Entrée Sélection entrée Sélection entrée Entrèe HDMI Entrée Désactivation auto Marche Image Activation auto Arrêt Disposition Aucun signal Logo Source lumineuse CVBS Ajust. Image auto Toujours Alignement Mode 3D Arrêt Inversion 3D Arrêt Contrôle Service PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 29: Menu Entrée
3D et des lunettes à obturateur actives sont indispensables pour un visionnement en 3D. Inversion 3D (arrêt et marche) Arrêt : Réglage par défaut. Marche: Réglez l'inversion 3D sur « Activé » pour inverser les contenus de l'image vers la gauche ou la droite. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 30: Menu Image
Réduit le bruit temporel et/ou spatial dans l'image. Appuyez sur ◄ pour réduire le bruit. Appuyez sur ► pour augmenter le bruit. Remarque : Source prise en charge pour les fonctions Saturation, Teinte et Réduction du bruit : CVBS. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 31: Balance Entrée
PRÉSENTATION : Ce réglage prédéfini donne la meilleure image possible pour les présentations et les graphi- ques d'ordinateur. Vidéo : Ce réglage prédéfini donne la meilleure image possible pour les sources vidéo (DVD, TV, etc.) DICOM : Ce préréglage fournit le DICOM simulé. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 32: Menu Disposition
576i et 1080i lorsque le mode PIP est activé en raison d'une limitation de bande passante. Arrêt : Réglage par défaut. La fonction PIP est éteinte par défaut, seulement la fenêtre principale est visible. Marche : L'image PIP est en haut de l'image principale. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 33: Menu Source De Lumière
Activer: Le niveau de lumière appliquera plus de puissance pour maintenir la luminosité constante, car la lu- mière laser se réduit naturellement avec le temps. Désactivé : Réglage par défaut. Étalonnage des couleurs Réglez le capteur de luminosité pour que le mode Constant fonctionne correctement. L'étalonnage des couleurs prend environ 3 minutes. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 34: Menu Alignement
Vidéo : pour la source vidéo ou TV. Graphiques : pour la source image. Standard : pour la source ordinateur ou PC. Motif interne Le projecteur vient avec des séquences internes standards pour que des personnes puissent calibrer l'appareil. Aucun Blanc Grille PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 35: Espace Colorimétrique Personnalisé
Pondération du blanc pour le bleu: Appuyez sur ◄/► pour réduire/augmenter l'espace colorimétrique person- nalisé. Remettre aux paramètres par défaut : Réinitialise tous les points de couleur à leurs valeurs par défaut. Centrage de l’objectif Pour régler l'objectif sur le centre/sur la position de l'axe. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 36: Menu Contrôle
Recherche automatique les sources. Marche : Réglage par défaut. Recherche automatique des sources activée. Arrêt : Recherche automatique des sources désactivée. Langue Sélectionnez la langue d'affichage du menu OSD. Anglais Espagnol Russe Allemand Chinois simplifié Coréen Français Japonais Turquie PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 37: Menu Service
Affiche la durée d'utilisation totale du projecteur, en heures. Réinitialisation Pour rétablir tous les paramètres à leur valeur d’origine. Cette fonction ne s'applique pas aux éléments qui incluent Aucun signal, Réseau, Langue et Heures de projection. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 38: Réglage Des Coordonnées Des Couleurs
Pondération du blanc pour le rouge Pondération du blanc pour le vert Pondération du blanc pour le bleu Réinitialiser aux valeurs par défaut Remarque : Activez « Mire d'essai automatique » et l'élément affichera le motif R/G/B interne automatiquement. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... - Page 39 La performance de couleur des écrans gauche/droit est alors proche l’une de l’autre. Si vous souhaitez améliorer la couleur X avec un peu de couleur Y, vous pouvez augmenter « Pondération Y de X ». PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04...
-
Page 40: Sortie De Lumière Constante
La température de couleur ne sera pas une valeur constante lorsque la fonction de sortie de lumière constante est activée. Il est conseillé de régler la puissance à un niveau inférieur à 10 (pleine puissance) pour avoir de la marge pour conserver une sortie de lumière constante pendant une certaine période. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 41: Guide De Dépannage
Si vous avez des difficultés pour changer les résolutions ou si votre moniteur se bloque, redémarrez tout l'équipement, y compris le projecteur. La résolution recommandée par projecteur est la résolution native, 1280×800 pour les modèles PGWX-62L/ PGWX-62L-K et 1920×1200 pour les modèles PGWU-62L/PGWU-62L-K. -
Page 42: Tableau Des Voyants Del
Les bords de l'image sont inclinés. Placez le projecteur de façon à ce qu'il soit perpendiculaire à l'écran. 5.2 Tableau des voyants DEL DEL d'état 1 secondes 1 secondes 1 secondes 1 secondes 1 secondes Arrêt/VEILLE Marche Erreur Au démarrage PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 43: Message D'avertissement
Message Description Surchauffe : Lorsque ce message d'avertissement s'affiche, cela Surchauffe indique que la température de la lampe est trop haute. Remarque : Veuillez contacter le personnel de réparation lorsque vous voyez ces messages d'avertissement ! PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 44: Entretien Et Réparation
VGA-IN RS-232 CVBS Attention : Ne transportez pas le projecteur lorsqu'un objectif a été installé dessus. Remarque : Veuillez vérifier que tous les capuchons en plastique sur l'objectif sont retirés avant de l'insérer dans le projecteur. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 45: Spécifications
Entrée VGA, sortie VGA, HDMI, DVI, CVBS, LAN, RS232, sortie 12 V, Entrées 5 V ; Résolutions d’entrée jusqu'à WUXGA (1 920 x 1 200) 60 Hz (*) Les mesures, conditions de mesure et méthodes d'évaluation sont toutes conformes au standard international ISO 21118. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 46: Garantie
Accessoires standard Cordon d'alimentation, télécommande sans fil, couvercle d'objectif Certificat de test CB, Cem US, Sécurité US, Cem et sécurité CE, Cem et Certifications sécurité CCC Garantie Limitée à 3 ans pièces et main-d'œuvre. Extensible jusqu'à 5. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 47: Pgwx-62L/Pgwx-62L-K
100-240 V / 50-60 Hz Consommation électrique 580 W maximale Niveau bruit (typiquement 35 dBA (mode Clair)/ 32 dBA (mode Éco) à 25°C/77°F) (*) Les mesures, conditions de mesure et méthodes d'évaluation sont toutes conformes au standard international ISO 21118. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... - Page 48 Accessoires standard Cordon d'alimentation, télécommande sans fil, couvercle d'objectif Certificat de test CB, Cem US, Sécurité US, Cem et sécurité CE, Cem et Certifications sécurité CCC Garantie Limitée à 3 ans pièces et main-d'œuvre. Extensible jusqu'à 5. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04...
-
Page 49: Dimensions
Veillez à utiliser des vis de taille correcte. La longueur de vis varie selon l'épaisseur de la plaque de montage. Assurez-vous de garder au moins 10 cm d'écart entre le plafond et le bas du projecteur. Eviter d'installer le projecteur près d'une source chaude. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 50: Modes De Compatibilité
○ SXGA 1280×1024 ○ ○ 1280×1024 91,1 ○ SXGA+ 1400×1050 ○ ○ UXGA 1600×1200 ○ ○ 1920×1080 ○ ○ HD1080 1920×1080 ○ ○ 1920×1080 Ne prend en charge ○ ○ WUXGA 1920×1200 que la minuterie [RB] PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 51: Minutage 3D - Séquentiel Image De 120 Hz
Minutage 3D - Séquentiel image de 120 Hz Débit d'image en Hz Cadence en KHz Résolution de la source Horloge de pixels en d'entrée (fréquence verticale) (fréquence horizontale) SVGA (800×600) 119,63 76,92 83,725 XGA (1024×768) 120,13 98,87 139,276 720p (1280×720) 120,31 92,88 161,997 PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04... -
Page 52: Informations Environnementales
Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie ou le centre de tri local. Pour plus de détails, visitez le site Web de Barco : http://www.barco.com/en/AboutBarco/weee Mise au rebut des piles de cet appareil Cet appareil contient des piles couvertes par la directive européenne 2006/66/CE. - Page 53 ╳： Indicates the hazardous and toxic substance content of the part is over the threshold defined by the SJ/T11364-2006 standard. In all cases where an X is shown, Barco uses an allowable exemption per EU RoHS. ╳： 表明该部件所含有害和有毒物质含量高于 SJ/T11364-2006 标准定义的阈值。对于所有显示为“X”的情况，Barco 按照...
-
Page 54: Adresse De Fabrication
Le mois et l'année de production sont indiqués sur l'étiquette d'identification de produit sur le produit lui-même. 8.4 Informations de contact des importateurs Contact Pour trouver votre importateur local, contactez Barco directement ou un des bureaux régionaux de Barco via les informations de contact données sur le site Web de Barco, www.barco.com. PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/12/04...