Table des Matières
Publicité
Vor dem Erstgebrauch
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Before first use
■
Gerät reinigen, siehe Kapitel «Reinigung»
Nettoyer l'appareil, voir le chapitre «Nettoyage»
■
■
Pulire l'apparecchio, vedi capitolo «Pulizia»
Clean appliance, see chapter on «Cleaning»
■
*
■
Sämtiche Schutzfolien und Klebestreifen
an den Einzelteilen (z� B� am Scheiben-
packet etc�) entfernen
■
Enlever tous les films de protection et
les rubans adhésifs se trouvant sur les
pièces détachées (p� ex� sur l'ensemble
des disques etc�)
■
Rimuovere tutte le pellicole protettive
e tutti i nastri adesivi (ad esempio, sul
pacchetto di dischetti ecc�)
■
Remove all protective film and adhesive
tape from the individual parts (e�g� disc
packet etc�)
6
1
Alle Klebestreifen entfernen
Enlever tous les rubans adhésifs
Rimuovere tutti i nastri adesivi
Remove all adhesive tape
4
Scheibenpacket entfernen
Enlever l'ensemble des disques
Rimuovere il pacchetto di dischetti
Remove disc packet
7
Tank einsetzen
Insérer le réservoir
Inserire il serbatoio
Insert tank
2
Wanne herausziehen
Retirer la cuve
Estrarre la vaschetta
Pull out collection pan
5
*
Schutzfolien / Klebestreifen entfernen
Enlever les films protecteurs / les
rubans adhésifs
Rimuovere i fogli protettivi / i nastri
adesivi
Remove protective foil / adhesive tape
8
Wanne einschieben
Insérer la cuve
Introdurre la vaschetta
Push in collection pan
3
Tank entfernen
Enlever le réservoir
Rimuovere il serbatoio
Remove tank
6
Scheibenpacket einsetzen
Mettre l'ensemble des
disques en place
Inserire il pacchetto di
dischetti
Insert disc packet
Publicité
Table des Matières
