Table des Matières
Publicité
Verehrte Kundin, verehrter Kunde
Chère cliente, cher client
Caro cliente
Dear customer
Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie eine gute Wahl getroffen� Es wird Ihnen
bei richtiger Pflege während Jahren gute Dienste erweisen� Vor der ersten
Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Gebrauchsanweisung gut
durchzulesen und vor allem die nachfolgenden Sicherheitshinweise zu beachten�
Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen dieses Gerät
nicht benutzen� Bewahren Sie die Verpackung für eine spätere Verwendung auf,
vernichten Sie aber sämtliche Plastikbeutel, da diese für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden könnten�
Vous avez fait le bon choix en achetant cet appareil� S'il est entretenu correcte-
ment, il vous rendra service pendant de longues années� Lisez attentivement la
notice d'utilisation avant la première mise en service de l'appareil et respectez les
instructions de sécurité indiquées ci-dessous� Les personnes qui ne connaissent
pas le mode d'emploi de l'appareil ne doivent pas l'utiliser� Gardez l'emballage
pour une utilisation ultérieure, mais détruisez tous les sacs en plastique qui, utilisés
comme jouets, sont très dangereux pour les enfants�
Acquistando questo apparecchio, ha fatto una buona scelta� Con la giusta cura,
risulterà assai utile negli anni� Prima della messa in funzione, leggere attentamente
le presenti istruzioni per l'uso e soprattutto le indicazioni di sicurezza che seguono�
Le persone che non hanno dimestichezza con le istruzioni per l'uso, non possono
utilizzare l'apparecchio� Conservare la confezione per un utilizzo futuro� Eliminare
comunque tutti i sacchetti di plastica, perché possono essere un gioco pericoloso
per i bambini�
You have chosen well by purchasing this appliance� It will provide you with many
years service if you take proper care of it� However, before using appliance for the
first time, we request that you read these instructions thoroughly, and most of all to
note the safety instructions below� Any persons who are unfamiliar with these in-
structions must not use the appliance� Keep the packaging for later use� However,
destroy all plastic bags, as these can become dangerous toys for children�
Weitere Informationen zu unseren Produkten und dem Sortiment finden Sie unter:
Pour de plus amples informations sur nos produits ou notre assortiment, veuillez consulter:
Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti o la nostra serie, volete consultare:
Visit our homepage for further information about our products and assortment:
Zweifachfunktion: Luftreinigung (25 m
hohe Befeuchtungsleistung (50 m
Double fonction: purification de l'air (25 m
humidification élevée (50 m
Doppia funzione di purificazione dell'aria (25 m
e umidificazione alta (50 m
Double function: air purifying (25 m
humidifying (50 m
Display mit Touchscreen: 4 Leistungsstufen, Luft-
feuchtigkeit, 4 Modi: Auto, Manuell, Nacht, Reinigung
Display de commande tactile: 4 puissances,
taux d'humidité, 4 modes: automatique,
manuel, nuit, nettoyage
Display con touchscreen: 4 livelli di velocità, umidità
dell'aria, 4 modalità: Auto, Manuale, Notte, Pulitura
Touch screen control panel: 4 output level,
humidity, 4 modes: auto, manual, night, clean
Verdunster mit Scheiben zum Befeuchten und
Reinigen (ohne Filterwechsel)
Saturateur avec disques pour humidifier et
purifier (sans filtre à changer)
Evaporatore con dischetti per umidificare e
purificare (senza sostituzione del filtro)
Evaporator with disks to humidify and purify
(without filter change)
www.turmix.ch
www.turmix.at
) und
2
)
2
) et
2
)
2
2
)
)
2
) and high
2
)
2
3
Publicité
Table des Matières
