Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour TurMix AX 210
Sommaire des Matières pour TurMix AX 210
- Page 1 Anleitung Mode d’emploi Istruzioni d’uso AX 210...
- Page 3 Luftbefeuchter AX 210 Mit dem Kauf des Turmix Luftbefeuchters AX 210 haben Sie eine gute Wahl getroffen. Er wird Ihnen bei richtiger Pflege während Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Gebrauchsanweisung gut durchzulesen und vor allem die nachfolgenden Sicherheitshinweise genau zu beachten.
- Page 4 Einsatz der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Einsatz be- rücksichtigen. Für weitere Informationen oder bei Problemen, die in dieser Anleitung nicht oder nicht ausführlich genug behandelt wer- den, wenden Sie sich bitte an den Turmix-Kundendienst oder an Ihren Fachhandel.
-
Page 5: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Seite Technische Daten Übersicht der Geräteteile Wichtige Sicherheitshinweise Auspacken Allgemeines zum Thema Luftbefeuchtung Funktionsprinzip Inbetriebnahme Reinigung und Unterhalt Entkalken Garantie Was tun bei Störungen? Daten... -
Page 6: Technische Daten
Technische Daten Nennspannung 230 Volt, 50 Hz Nennleistung 450 Watt System Elektroverdampfer Abmessungen Höhe 24,5 cm Durchmesser 29 cm Gewicht 1,64 kg Inhalt Fassungsvermögen zirka 2,9 Liter, Nutzinhalt zirka 2 Liter Material Kunststoff PP Anschluss Anschlusskabel 1,5 m mit Stecker 2P abnehmbar Sicherheit Gerät kann nur in Betrieb genommen werden, wenn es korrekt zusammengesetzt ist. -
Page 8: Wichtige Sicherheitshinweise
Strom kann tödlich sein! Das Gerät niemals ins Wasser oder in andere Flüssigkeit tauchen: Kurzschlussgefahr! ● Der Luftbefeuchter AX 210 arbeitet mit heissem Was- ser! Stellen Sie das Gerät daher aus Sicherheitsgründen nie auf ein Möbel, sondern immer auf den Boden. Es muss jedoch sichergestellt sein, dass der Boden hitze- beständig ist, so darf der Luftbefeuchter niemals direkt... -
Page 9: Auspacken
Auspacken Bewahren Sie die Originalverpackung sorgfältig auf, falls Sie Ihr Gerät einmal zur Kontrolle oder wegen eines Defekts an den Turmix-Kun- dendienst senden wollen. Nur so wird Ihr Gerät auf bestmögliche Art vor Transportschäden geschützt. Vernichten Sie allfällige Plastikbeutel, diese können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. -
Page 10: Allgemeines Zum Thema Luftbefeuchtung
Ihre Raumfeuchtigkeit können Sie mit einem Hygrometer messen, z.B. dem Turmix Hygro-/Thermometer Art. 51457. Funktionsprinzip Der Turmix AX 210 arbeitet nach dem Verdampferprinzip. Hierbei wer- den zwei Elektroden, die sich im Verdampferkopf befinden, in Wasser getaucht. Das Wasser zwischen den beiden Elektroden wird durch sei- ne elektrische Leitfähigkeit zum Kochen gebracht. -
Page 11: Reinigung Und Unterhalt
Wasser halten oder ihn komplett ins Wasser stellen. Ver- wenden Sie keine scheuernden Hilfs- oder Reinigungsmit- tel. Während der gesamten Einsatzdauer benötigt der Turmix AX 210 nur wenig Wartung. Leeren Sie immer das Restwasser aus und spülen Sie den Wasserbehälter. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten... -
Page 12: Entkalken
Der Verdampferkopf muss, je nach Beanspruchung des Gerätes und dem Kalkgehalt des Wassers, alle 1 bis 4 Wochen entkalkt werden. Bit- te verwenden Sie handelsübliche Entkalkungsmittel, z.B. Turmix Haus- haltentkalker Art. 51455 oder Turmix Schnellentkalker Art. 51450. Stellen Sie eine Lösung nach Angaben des Herstellers her. Gehen Sie wie folgt vor. -
Page 14: Remarques Pour Une Meilleure Compréhension
Ce mode d’emploi ne peut pas tenir compte de toutes les utilisations imaginables. Pour d’autres informations ou en cas de problèmes qui ne sont pas expliqués ou pas suffisamment dans ce mode d’emploi, nous vous prions de vous adresser au service après-vente Turmix ou à votre commerce spécialisé. - Page 15 Contenu page Caractéristiques techniques Eléments de l’appareil Instructions de sécurité importantes 16/17 Déballage Généralités sur l’humidification de l’air Principe de fonctionnement Mise en marche 18/19 Nettoyage et entretien Détartrage Garantie Que faire en cas de panne?
-
Page 16: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tension nominale 230 Volts, 50 Hz Puissance nominale 450 watts Dimensions hauteur 24,5 cm diamètre 29 cm Poids 1,64 kg Capacité capacité totale env. 2,9 litres, capacité utile env. 2 litres Materiaux en matière synthétique PP Raccordement câble de 1,5 m avec fiche 2P Sécurité... -
Page 18: Instructions De Sécurité Importantes
Ne jamais utiliser l’appareil avec un câble de réseau endommagé. Faire remplacer immédiatement les câbles et prises endommagés par le service après-vente Turmix. Ne jamais tirer ou coincer le câble de réseau par des angles ou des arètes vives. Ne pas poser ou sus- pendre le câble sur des objets chauds et le protéger de l’huile. -
Page 19: Nettoyage
Des réparations ne doivent être exécutées que par un spécialiste ou par le service après- vente Turmix. Aucune garantie ne sera accordée pour des dégâts éventuels en cas de réparations non conformes. Déballage Conservez soigneusement l’emballage d’origine, pour le cas où... -
Page 20: Généralités Sur L'humidification De L'air
Turmix, art. 51457. Principe de fonctionnement Le Turmix AX 210 travaille selon le principe de l’évaporation. Deux élec- trodes qui se trouvent dans la tête d’évaporation sont plongées dans l’eau. Grâce à ses propriétés conductrices, I’eau est amenée à ébulli- tion entre les deux électrodes. -
Page 21: Nettoyage Et Entretien
N’utilisez pas de produits adjuvants ou nettoyants abra- sifs. Pendant la durée globale de son utilisation, le Turmix AX 210 n’a besoin que de peu d’entretien. Videz toujours l’eau qui reste dans le réservoir et rincez ce dernier. Essuyez le boîtier avec un chiffon... -
Page 22: Détartrage
être détartrée toutes les 1 à 4 semaines. Veuillez utiliser un produit de détartrage usuel dans le commerce, par ex. Ie détartrant ménager Turmix, art. 51455, le détar- trant rapide Turmix, art. 51450. Préparez une solution selon les indi- cations du fabricant, puis procédez comme suit:... -
Page 24: Indicazioni Generali
Questo manuale non può prendere in considerazione tutti i possibili impieghi della macchina. Per ulteriori informazioni, o in caso di pro- blemi che non vengano affrontati in questo manuale, o che siano trat- tati in misura insufficiente, vogliate rivolgervi al servizio clienti Turmix o al vostro rivenditore di fiducia. - Page 25 Indice pagina Dati dell’apparecchio Descrizione dei componenti Indicazioni importanti per la sicurezza 26/27 Disimballaggio Generalità sul tema dell’umidificazione dell’aria Principio di funzionamento Messa in funzione 28/29 Pulizia e manutenzione Decalcificazione Garanzia Cosa fare in caso di guasti?
-
Page 26: Dati Dell'apparecchio
Dati dell’apparecchio Tensione nominale 230 volt, 50 Hz Potenza nominale 450 Watt Dimensioni altezza 24,5 cm diametro 29 cm Peso 1,64 kg Capacità capacità volumetrica circa 2,9 litri, capacità utile circa 2 litri Materiale sintetico PP Allacciamento Cavo d’allacciamento di 1,5 m con spina 2 P Dispositivo di sicurezza L’apparecchio può... -
Page 28: Indicazioni Importanti Per La Sicurezza
Non utilizzate mai l’apparecchio se il cavo d’alimentazione è dan- neggiato. I cavi e le spine difettose devono essere fatte subito so- stituito dal servizio clienti Turmix. Non tirate né serrate il cavo su angoli o spigoli. Non appoggiate o appendete il cavo sopra oggetti surriscaldati, e proteggetelo dalle sostanze grasse. -
Page 29: Disimballaggio
È rigorosamente vietato intervenire sull’apparecchio con qualsiasi oggetto o aprirne l’involucro. Le riparazioni devono esse- re eseguite solo da tecnici specializzati o dal servizio clienti Turmix. Si declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti da riparazio- ni effettuate da persone non competenti. -
Page 30: Generalità Sul Tema Dell'umidificazione Dell'aria
Turmix Art. 51457. Principio di funzionamento Il Turmix AX 210 funziona secondo il principio dell’evaporazione. In base a detto principio, i due elettrodi che si trovano nella testina dell’e- vaporatore sono immersi nell’acqua. L’acqua contenuta tra i due elettrodi viene portata ad ebollizione per effetto della sua conduttività... -
Page 31: Pulizia E Manutenzione
Non utilizzate detergenti o materiali ab- rasivi. Il Turmix AX 210 richiede solo poca manutenzione per tutta la durata del suo impiego. Svuotate sempre l’acqua residua e sciacquate il ser- batoio. Pulitene il corpo con uno straccio umido. -
Page 32: Decalcificazione
1–4 settimane. Utilizzate allo scopo i comuni prodotti anticalcare in com- mercio, ad esempio il Turmix Art. 51455 o il Turmix anticalcare rapido Art. 51450. Preparate la soluzione decalcificante secondo le istruzioni del fabbricante.