Table des Matières
Publicité
■
Berührungsbereich: leichte Berührungen genügen (empfindlicher Touchscreen)
Zone de touche: un effleurage suffit (écran tactile sensible)
■
■
Zona a sfioramento: sono sufficienti lievi tocchi (touchscreen sensibile)
Touch button: a light touch is sufficient (sensitive touch screen)
■
Modus mit definierten Einstellungen wählen
Sélectionner le mode automatique avec réglages définis
Selezionare la modalità con impostazioni definite
Select defined settings mode
Night
Dimmt die Beleuchtung, immer 45 % Luftfeuchtigkeit,
■
niedrigste Leistungsstufe (sehr leise)
■
Pour tamiser l'éclairage, humidité toujours de 45 %, niveau
de puissance le plus bas (très silencieux)
Abbassare la luminosità, umidità dell'aria sempre al 45 %,
■
livello di velocità più basso (molto leggero)
Dims lighting, constant 45 % humidity, lowest speed level
■
(very quiet)
Clean
Zur Entkalkung des Scheibenpackets
■
■
Pour le détartrage de l'ensemble des disques
Per la decalcificazione del pacchetto di dischetti
■
■
To descale the disc packet
Auto
Immer 45 % Luftfeuchtigkeit, optimale Leistungsstufe
■
■
Humidité toujours de 45 %, niveau de puissance optimal
Umidità dell'aria sempre al 45 %, livello di velocità ottimale
■
■
Constant 45% humidity, optimum speed level
■
Modus deaktivieren: Leistungsstufenfeld drü-
cken, Einstellungen manuell vornehmen
■
Désactiver le mode: Appuyer sur la zone des
niveaux de puissance, faire les réglages manuellement
■
Disattivare la modalità: premere il campo del
livello di velocità, impostare manualmente
To deactivate mode: press speed level, adjust
■
settings manually
«Kein Wasser»-Anzeige
Affichage «pas d'eau»
Segnale «No acqua»
«No water» indicator
■
Tank füllen: siehe Seite 7
Remplir le réservoir: voir page 7
■
■
Riempire il serbatoio: vedi pagina 7
Fill tank: see page 7
■
NO WATER
NIGHT
CLEAN
AUTO
MODE
ON | OFF
Ein- / Ausschalten
Allumer / arrêter
Accendere / spegnere
Switch on / off
Gemessene Luftfeuchtigkeit
Humidité d'air mesurée
Umidità dell'aria misurata
Humidity level
Gewünschte Luftfeuchtigkeit einstellen
Régler l'humidité souhaitée
Impostare l'umidità dell'aria desiderata
Set required humidity
40 % | 45 % | 50 % ... 75 %
= Dauerbetrieb |
Co
■
Eingestellter Wert blinkt für 3 Sekunden
% AIR HUMIDITY
Valeur réglée clignote pendant 3 secondes
■
■
Il valore impostato lampeggia per 3 secondi
Set value flashes for 3 seconds
■
■
Gerät schaltet nach Erreichen der eingestellten Luft-
feuchtigkeit automatisch aus (ausser bei Dauerbe-
trieb), Anzeige blinkt
L'appareil s'arrête automatiquement une fois que le
■
niveau d'humidité est atteint (sauf en régime perma-
nent), affichage clignote
L'apparecchio si spegne automaticamente dopo il raggiun-
■
SPEED LEVEL
gimento dell'umidità dell'aria impostata (ad eccezione del
funzionamento continuato), il segnale lampeggia
Appliance switches off automatically once it has
■
reached the set humidity (except in continuous opera-
tion), Display flashes
Leistungsstufe einstellen
Régler le niveau de puissance
Impostare il livello di velocità
Set speed level
turbo
high
medium
low
Régime permanent
Funzionamento continuato |
Continuous operation
|
5
Publicité
Table des Matières
