Sicherheitshinweise; Sicherheitsinformationen; Kontrollen Vor Der Inbetriebnahme - Honda GCV140 Manuel De L'utilisateur

EINLEITUNG
Wir freuen uns, dass Sie einen Honda-Motor gekauft haben. Wir
wollen Ihnen dabei behilflich sein, das Beste aus Ihrem neuen Motor
herauszuholen und ihn gefahrlos zu betreiben. Informationen dazu
finden Sie in diesem Handbuch; lesen Sie es bitte sorgfältig durch,
bevor Sie den Motor in Betrieb nehmen. Bei Problemen oder Fragen
zum Motor wenden Sie sich an einen offiziellen autorisierten
Honda-Kundendienst.
Die Informationen in diesem Handbuch beruhen auf den neuesten
Produktinformationen zur Zeit der Drucklegung. American Honda
Motor Co., Inc. behält sich das Recht vor, Änderungen jederzeit ohne
vorherige Ankündigung oder irgendwelche Verpflichtung
vorzunehmen. Dieses Handbuch darf ohne schriftliche Genehmigung
auch nicht auszugsweise reproduziert werden.
Betrachten Sie dieses Handbuch bitte als permanenten Teil des
Motors; beim Weiterverkauf sollte es beim Motor bleiben.
Lesen Sie bitte auch die Anweisungen für das von diesem Motor
angetriebene Gerät zu weiteren Informationen zum Starten,
Abstellen, Betreiben, Einstellen und speziellen Wartungsvorschriften.
INHALT
SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 34
KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . Seite 34
BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 35
VORKEHRUNGEN ZUM SICHEREN BETRIEB . . . . . . . . . Seite 35
VORKEHRUNGEN ZUM SICHEREN BETRIEB . . . . . . . . . Seite 35
WARTUNG IHRES MOTORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 36
SICHERHEIT BEI DER WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 37
WARTUNGSKALENDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 37
KRAFTSTOFF NACHFÜLLEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 38
MOTORÖL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 38
LUFTREINIGER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 39
ZÜNDKERZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 39
SCHWUNGRADBREMS-INSPEKTION . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 39
FUNKENFÄNGER (Wenn ausgestattet) . . . . . . . . . . . . . . . Seite 39
LAGERN DES MOTORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 40
TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 41
UNVORHERGESEHENE PROBLEME LÖSEN . . . . . . . . . . . . . Seite 41
TECHNISCHE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 41
VERBRAUCHERINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 42

SICHERHEITSHINWEISE

Wir wollen vor Allem sicherstellen, dass Sie und Andere nicht
gefährdet werden. Deshalb haben wir wichtige Sicherheitshinweise in
diesem Handbuch und am Motor vorgesehen. Lesen Sie diese bitte
aufmerksam.
Diese Sicherheitshinweise machen Sie auf mögliche Gefahren
aufmerksam, durch die Sie oder Andere verletzt werden könnten. Alle
Sicherheitshinweise sind mit dem Sicherheitssymbol
dieser drei Wörter gekennzeichnet: GEFAHR, WARNUNG, oder
VORSICHT.
Diese Signalwörter bedeuten:
Wenn Sie die Anweisungen nicht

befolgen, werden Sie TÖDLICH oder
GEFAHR
SCHWER VERLETZT.
Wenn Sie die Anweisungen nicht

WARNUNG befolgen, können Sie TÖDLICH oder
SCHWER VERLETZT werden.
Wenn Sie die Anweisungen nicht

VORSICHT
befolgen, können Sie VERLETZT werden.
Jeder Hinweis teilt Ihnen mit, worum es sich bei der Gefahr handelt,
was passieren kann und was Sie dazu tun können, Verletzungen zu
vermeiden bzw. zu reduzieren.
34
SCHADENSVERHÜTUNGS-HINWEISE
Sie finden auch andere Hinweise, dienen mit dem Wort HINWEIS
eingeleitet werden.
Dieses Wort bedeutet:
HINWEIS
Der Zweck dieser Hinweise ist es, Schäden an Ihrem Motor, anderem
Eigentum und an der Umwelt zu vermeiden.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

• Machen Sie sich mit der Funktionsweise aller Bedienungselemente
und damit, wie man in Notfällen den Motor rasch abstellt, vertraut.
Jeder, der das Gerät betreibt, muss ausreichend darüber
unterrichtet werden.
• Kindern ist der Betrieb des Motors zu verbieten. Halten Sie Kinder
und Tiere vom Betriebsbereich fern.
• Die Abgase Ihres Motors enthalten giftiges Kohlenmonoxid. Den
Motor nicht ohne ausreichende Belüftung - und insbesondere nie in
geschlossenen Räumen - betreiben.
• Beim Betrieb werden Motor und Auspuff sehr heiß. Mit dem Motor
mindestens 1 Meter Abstand zu Gebäuden und anderen Geräten
halten. Entflammbare Materialien fernhalten, und während des
Betriebs nichts auf den Motor legen.
POSITION VON SICHERHEITSPLAKETTEN
Diese Plakette warnt Sie vor möglichen Gefahren, um ernsthafte
Verletzungen vermeiden zu helfen. Lesen Sie sie bitte aufmerksam.
Wenn sich die Plakette abgelöst hat oder schwer leserlich geworden
ist, wenden Sie sich an Ihren Honda-Wartungshändler, um einen
Ersatz zu bekommen.

KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME

IST IHR MOTOR BETRIEBSBEREIT?
Im Interesse Ihrer Sicherheit und zur Verlängerung der
Nutzungsdauer Ihres Gerätes sollten Sie sich vor Inbetriebnahme des
Motors unbedingt etwas Zeit nehmen, seinen Zustand zu überprüfen.
Am besten beheben Sie eventuelle Probleme gleich oder lassen Sie
von Ihrem Händler beseitigen, bevor Sie den Motor betreiben.
Unzureichende Wartung des Motors oder Nichtbeheben eines
Problems vor der Inbetriebnahme kann zu schweren oder
tödlichen Verletzungen führen.
Vor der Inbetriebnahme stets eine Inspektion durchführen und
etwaige Probleme beseitigen.

und einem
Vor den Kontrollen vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass der
Motor waagerecht steht und sich der Schwungradbremshebel
Gashebel, Motorabstellschalter) in der Stellung AUS befindet.
Vor dem Starten des Motors stets folgende Punkte kontrollieren:
1. Kraftstoffstand (siehe Seite 40).
2. Ölstand (siehe Seite 38).
3. Luftreiniger (siehe Seite 39).
4. Generalinspektion: Auf Flüssigkeitslecks und lockere und
beschädigte Teile überprüfen.
5. Das von diesem Motor angetriebene Gerät überprüfen.
Die Bedienungsanleitung des von diesem Motor angetriebenen
Gerätes auf alle Vorsichtsmaßnahmen und Verfahren durchsehen,
die vor dem Starten des Motors zu beachten sind.
DEUTSCH
Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen, kann Ihr
Motor oder anderes Eigentum beschädigt werden.
 WARNUNG