Honda GCV140 Manuel De L'utilisateur page 3

5, 6
[2]
[1]
EN [1] Fuel Valve
Type 5,6 [2] Remote Choke/Throttle,
Blade Brake Clutch
FR [1] Robinet d'essence
Type 5,6 [2] Levier de Starter/Papillon,
Frein-embrayage À Aubes
ES [1] Valvula de combustible
Tipo 5,6 [2] Cebador/Aceleración Remota,
Freno de Cuchillas
DE [1] Kraftstoffventil
Typ 5,6 [2] Fernbediente Choke/Asregelung,
Messerbremskupplung
IT [1] Valvola Del Carburante
Tipo 5,6 [2] Starter/Farfalla Remota,
Frizione Freno Su Lama
NL [1] Brandstofklep
Type 5,6 [2] Choke/Gasklep op Afstand,
Schoepremkoppeling
[1]
Fuel valve
Robinet d'essence
Valvula de combustible
Kraftstoffventil
Valvola Del Carburante
Brandstofklep
7
[2]
[3]
[1]
EN [1] Fuel Valve
Type 7 [2] Manual Choke
[3] Manual Throttle
FR [1] Robinet d'essence
Type 7 [2] Starter Manuel
[3] Papillon Manuel
ES [1] Valvula de combustible
Tipo 7 [2] Cebador Manual
[3] Aceleración Manual
DE [1] Kraftstoffventil
Typ 7 [2] Manueller Choke
[3] Manueller Gasregelung
IT [1] Valvola Del Carburante
Tipo 7 [2] Valvola Dell'Aria Manuale
[3] Farfalla Manuale
NL [1] Brandstofklep
Type 7 [2] Handmatige Choke
[3] Handmatige Gasklep
ON
OUVERT
ABIERTA
AUF
ACCESO
AAN
8, 9
X
[2]
EN
Type 8,9
FR
Type 8,9
ES
Tipo 8,9
DE
Typ 8,9
IT
Tipo 8,9
NL
Type 8,9
X
[3]
[1]
[1] Fuel Valve
[2] Manual Choke
[3] Stop Switch
FIxed (Auto) Throttle
[1] Robinet d'essence
[2] Starter Manuel
[3] Bouton d'Arret du Moteur
Carburateur Préréglé (Auto)
[1] Valvula de combustible
[2] Cebador Manual
[3] Interruptor de Para del Motor
Aceleración Fija (Auto)
[1] Kraftstoffventil
[2] Manueller Choke
[3] Motorabstellschalter
Feste (Auto) Gas
[1] Valvola Del Carburante
[2] Valvola Dell'Aria Manuale
[3] Interruttore Di Arresto Del Motore
Farfalla Fissa (Automatico)
[1] Brandstofklep
[2] Handmatige Choke
[3] Motorstopschakelaar
Vaste (Automatisch) Gasklep
OFF
FERMÉ
CERRADA
X
STOP
SPENTO
UIT
3