REMS Cento Notice D'utilisation page 35

spa
REMS DueCento
Colocar la máquina cortatubos sobre una base fi rme y plana. Asegúrese de
disponer de espacio sufi ciente para la máquina cortatubos, para los soportes
de tubo regulables en altura y el tubo a cortar. Introducir la palanca de avance
(6) en el husillo (8). Asegurarse de que exista una unión positiva entre la ranura
de la palanca de avance hacia el pasador cilíndrico del husillo e introducir el
enganche (9) en las perforaciones de la palanca de empuje y del husillo (fi g. 7).
Los tubos de gran longitud deberán apoyarse en soportes de tubo regulables
en altura (fi g. 6 (10)), a ambos lados de la máquina según el caso. Mover el
accionamiento de la cuchilla (1) hacia arriba girando la palanca de avance (6),
hasta que el tubo a cortar (5) pueda colocarse sobre los rodillos (3). Para
ajustar la altura de los soportes de tubo regulables en altura (10), colocar el
tubo a cortar de forma centrada sobre los rodillos (3) de la máquina cortatubos.
No golpear el tubo (5) contra la cuchilla (2), la cuchilla podría resultar dañada.
Abrir la palanca de apriete (11) de los soportes de tubo regulables en altura
(10). Colocar los soportes de tubo regulables en altura (10) cerca de la máquina
debajo del tubo (fi g. 8), levantar contra el tubo y apretar la palanca de apriete
(11). Colocar los soportes de tubo preajustados bajo el extremo del tubo. Si
fuera necesario, colocar soporte(s) de tubo adicional(es) entre la máquina
cortatubos y el/los extremo(s) del tubo, para reducir un eventual giro no homo-
géneo de los tubos.
No fi jar REMS DueCento y los soportes de tubo regulables en altura (10) al
suelo, ya que de lo contrario podría producirse la rotura de la cuchilla debido
a un giro no homogéneo del tubo.
ATENCIÓN ATENCIÓN
REMS DueCento solo se debe sujetar por la palanca de empuje (6) para su
transporte o desplazamiento si se ha asegurado previamente con el enganche
de muelle (9) del modo anteriormente descrito. De lo contrario existe peligro
de que la palanca de empuje (6) se suelte del husillo (8). REMS DueCento
podría caer o volcar. ¡Peligro de lesiones!
2.3. Montaje de (sustitución) de la cuchilla (2)
Desconectar el conector de red o retirar el acumulador! Seleccionar una cuchilla
adecuada. Soltar la tuerca hexagonal para la fi jación de la cuchilla (rosca a
derecha) con la llave poligonal SW 27 suministrada. Colocar (sustituir) la cuchilla
(2). Asegúrese de que los pasadores de arrastre del eje de accionamiento
enganchen en las perforaciones de la cuchilla. Apretar fi rmemente la tuerca
hexagonal.
AVISO AVISO
Una rueda inadecuada resultará dañada o no se cortará completamente el
tubo. Utilizar exclusivamente cuchillas originales REMS.
2.4. Corte de tubos Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" con REMS DueCento (fi g. 9)
Colocar el inserto de los rodillos para cortar tubos Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4"
(14) (accesorio art. nº 845060) en los rodillos (3). Para tubos Ø 40 – 70 mm
o para tubos Ø 70 – 110 mm colocar el inserto de los rodillos según la fi g. 9
en los rodillos (3). Los tubos de dimensiones superiores se deben apoyar
forzosamente en soportes regulables en altura 2 Ø 40 – 110 mm (accesorio art.
nº 845230), eventualmente por ambos lados de la máquina (consulte el apar-
tado 2.2. REMS DueCento).
3. Funcionamiento
ATENCIÓN ATENCIÓN
¡Peligro de lesiones!
Utilice ropa adecuada. No utilice otro tipo de ropa o complementos.
Mantenga el pelo, la ropa y los guantes alejados de piezas en movimiento.
La ropa suelta, joyas o pelo largo pueden quedar atrapados por piezas en
movimiento.
3.1. Secuencia de trabajo
ATENCIÓN ATENCIÓN
¡Apoyar tubos de dimensiones superiores (véase 2.2.)! ¡Los segmentos
de tubo cortados pueden caer al suelo inmediatamente después de fi na-
lizar la operación de corte!
Mover el accionamiento de la cuchilla (1) hacia arriba girando la palanca de
avance (6), hasta que el tubo a cortar (5) pueda colocarse sobre los rodillos
(3). Se debe eliminar la rebaba exterior del tubo, de lo contrario los rodillos
podrían resultar dañados. Asegúrese de haber seleccionado/montado la cuchilla
REMS (2) adecuada para el tubo a cortar. No golpear el tubo (5) contra la
cuchilla (2), la cuchilla podría resultar dañada. Dibujar el punto de corte en el
tubo y posicionarlo con respecto a la cuchilla. Accionar el interruptor de segu-
ridad de pedal (7). Girar la palanca de avance (6), hasta que la cuchilla haga
girar el tubo. A continuación seguir girando la palanca de avance (6) aprox.
30° (se corresponde con la separación horaria de la esfera de un reloj). Dejar
que el tubo gire sin un empuje adicional sin un empuje adicional aprox. 2 vueltas, antes de realizar un
nuevo giro de ajuste de aprox. 30° en la palanca de avance. Repetir la operación.
Para cortar tubos de Ø 8 – 22 mm con REMS Cento, REMS Akku-Cento 22 V
colocar dos tubos de Ø 28 x 220 mm sobre los rodillos (3).
AVISO AVISO
En caso de romperse la cuchilla durante la operación de corte, no se puede
introducir la nueva cuchilla en la misma ranura del tubo a cortar. La nueva
cuchilla resultaría dañada por los restos de la cuchilla antigua que permanecen
en la ranura.
3.2. Soporte de material
Los tubos de dimensiones superiores deben apoyarse eventualmente por
ambos lados de la máquina cortatubos (véase 2.2).
3.3. Escariado
Escariado interior de tubos
Con REMS REG 28 – 108 (12) se puede escariar el interior de tubos de
Ø 28 – 108 mm, Ø ¾ – 4". El accionamiento de la máquina REMS REG 28 – 108
se realiza a través de una cuchilla (rueda de corte) (fi g. 3). Para el accionamiento
se pueden utilizar las cuchillas REMS cuchilla Cu-INOX (código 845050), REMS
cuchilla Cu (código 845053) y REMS cuchilla RF (código 845054). Para esca-
riar tubos de dimensiones superiores se pueden utilizar uno o varios REMS
Herkules 3B (código 120120), REMS Herkules Y (código 120130), REMS
Herkules XL 12" (código 120125) o soporte(s) regulable(s) en altura (fi g. 6
(10)).
AVISO AVISO
Asegúrese de que la cuchilla de la rueda de corte (2) penetre en la ranura de
REMS REG 28 – 108 (12) (Fig.3).
Escariador exterior/interior de tubos (fi g. 4)
Con REMS REG 10 – 54 E (13) se puede escariar el interior y el exterior de
tubos de Ø 10 – 54 mm, Ø ½ – 2⅛". En la parte posterior del eje de la rueda
de la cuchilla se encuentra un alojamiento de puntas de broca para el accio-
namiento de REMS REG 10 – 54 E. Los tubos a escariar se presionan a mano
contra el REMS REG 10 – 54 E girado mediante la máquina cortatubos.
AVISO AVISO
Para cortar tubos, retirar REMS REG 10 – 54 E (13). El alojamiento de puntas
de broca sólo se permite para REMS REG 10 – 54 E. No se permiten otras
herramientas para alojar puntas de broca.
3.4. Aparato marcador (fi g. 10)
Para señalar la profundidad de inserción de los racores en los tubos. Para
REMS Cento, REMS Akku-Cento 22 V.
4. Mantenimiento
Sin perjuicio del mantenimiento detallado a continuación, se recomienda llevar
la máquina cortatubos, al menos una vez al año, a un taller REMS concertado
para una inspección y nueva comprobación de la seguridad de los aparatos
eléctricos. En Alemania se debe efectuar esta comprobación en los aparatos
eléctricos conforme a la norma DIN VDE 0701-0702; también lo prescribe la
norma 3 del reglamento de prevención de riesgos alemán DGUV, "Instalaciones
y material eléctrico", para material eléctrico que cambie de lugar. Además, se
deberán observar y cumplir las disposiciones de seguridad, las normas y los
reglamentos vigentes en cada caso en el lugar de trabajo.
4.1. Mantenimiento
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
¡Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, desenchufe la
clavija de red o saque el acumulador!
Mantener limpios los rodillos (3) de la máquina cortatubos y del inserto de los
rodillos (14), así como la cuchilla (2) y el alojamiento de la cuchilla. Limpiar
periódicamente los husillos (8) y guías del accionamiento de la rueda de corte
(1) y lubricar ligeramente con aceite para máquinas. Limpiar las piezas de
metal fuertemente ensuciadas p. ej. con limpiador para máquinas REMS CleanM
(código 140119), a continuación proteger contra oxidación.
Las piezas de plástico (p. ej. carcasa) se deben limpiar únicamente con el
limpiador para máquinas REMS CleanM (código 140119) o un jabón suave y
un paño húmedo. No utilizar limpiadores domésticos. Éstos contienen nume-
rosas sustancias químicas que pueden dañar las piezas de plástico. Bajo
ninguna circunstancia se debe utilizar gasolina, aguarrás, diluyentes o productos
similares para la limpieza de piezas de plástico.
Asegúrese de que nunca penetre líquido en el interior de la máquina cortatubos.
4.2. Inspección/conservación
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
¡Antes de realizar cualquier trabajo de arreglo o reparación, desenchufe
la clavija de red o saque el acumulador! Estos trabajos únicamente deben
ser realizados por personal técnico cualifi cado.
El accionamiento de REMS Cento, REMS Cento RF, REMS Akku-Cento 22 V
y REMS DueCento no requiere mantenimiento. Éste marcha en un relleno de
grasa permanente y no requiere lubricación adicional. El motor de la máquina
accionadora utiliza escobillas de carbón. Éstas se desgastan y deben compro-
barse o sustituirse periódicamente por técnicos profesionales cualifi cados o
un taller REMS concertado. Utilizar exclusivamente escobillas de carbón
originales de REMS. En las máquinas cortatubos por acumulador se desgastan
las escobillas de carbón de los motores DC. Dichas escobillas no se pueden
cambiar, sino que se debe sustituir el motor DC. Véase también 5. Comporta-
miento en caso de fallo.
spa
35